Я увидел, как Муса слабо улыбнулся. Как обычно, он сидел и молчал. День выдался таким раздражающим, что я легко мог выйти из себя из-за этого молчания, поэтому я решил прикрыться: «Может, нам стоит подвести итоги». Если я думал, что это обострит моих товарищей, то меня ждало разочарование.

Оба оставались безразличными и мрачными. И всё же я продолжал: «Искать Софрону, возможно, бессмысленно, согласен. Я знаю, что девушка может быть где угодно. Мы даже не уверены, что она когда-либо покидала Италию». Это граничило с излишним пессимизмом. «Всё, что мы можем сделать, – это действовать максимально тщательно. Иногда эти задания невыполнимы. Или, может быть, вам повезёт, и вы всё-таки раскроете дело».

Елена и Муса выглядели так же впечатлённо, как пустынный стервятник, который слетел на любопытную тушу, но обнаружил, что это всего лишь кусок старой туники, трепещущий о разбитую амфору. Я стараюсь не унывать. Однако я махнул рукой на девушку-музыканта. Мы слишком долго её искали. Она перестала казаться реальной. Наш интерес к этому существу угас, как и все шансы найти её здесь.

Внезапно Елена опомнилась: «А что насчет убийцы?»

Я снова попытался оживить нас, перечислив факты. «Ну что мы знаем? Это мужчина, который умеет свистеть, который, должно быть, довольно силён и который иногда носит шляпу…»

«Он не теряет самообладания», — добавил Муса. «Он с нами уже несколько недель. Он знает, что мы его ищем, но не ошибается».

«Да, он уверен в себе, хотя иногда и вздрагивает. Он запаниковал и попытался вывести тебя из строя, Муса, а потом быстро заставил замолчать Ионе».

«Он безжалостен, — сказала Елена. — И убедителен: он уговорил и Гелиодора, и Иону пойти с ним куда-то наедине. Иону даже подозревала, что он убийца, хотя, полагаю, в случае с драматургом это не имело значения».

«Давайте ещё раз подумаем о Петре», — предложил я. «Главные действующие лица отправились туда и вернулись без драматурга. Что мы о них узнали?»

Кто ненавидел Гелиодора настолько, чтобы превратить его прогулку в купание?

«Большинство из них». Елена перечислила их по пальцам: «Хремес и Фригия, потому что он донимал их из-за их несчастливого брака и потерянного ребёнка Фригии. Филократ, потому что они были безуспешными соперниками Биррии. Биррия тоже, потому что он пытался её изнасиловать. Давос отчасти из-за его преданности Фригии, но также и потому, что он считал этого человека…» Она замялась.

«Дерьмо», — подсказал я.

«Хуже того: плохой писатель!» Мы все коротко усмехнулись, и Хелена продолжила.

«Конгрио ненавидел Гелиодора, потому что его запугивали, но Конгрио отпустили, потому что он не умел свистеть».

«Нам лучше это проверить», — сказал я.

«Я спросила Хремеса», — резко ответила она. «Что касается Близнецов, они сказали нам, что не любили Гелиодора. Но есть ли у них какая-то конкретная причина? Достаточно веский мотив, чтобы убить его?»

Я согласился: «Если таковой и был, мы его ещё не раскопали. Мне сказали, что Гелиодор не смог бы их переиграть на сцене. Если бы он попытался написать слабые роли, они бы импровизировали. Что ж, мы знаем, что это правда».

«Значит, они были не в его власти, — размышляла Елена. — И всё же они говорят, что презирали его».

«Верно. И если мы продвинемся вперёд со временем, то по крайней мере у одного – Транио – есть неудовлетворительное алиби на ночь смерти Ионе. Все остальные, похоже, в ту ночь уже на месте. Бедняга Конгрио бегал по Джерасе, переписывая неправильно написанные афиши. Грумио вовсю шутил на улице.

Хремес, Давос и Филократ обедали вместе.

«За исключением того, что Филократ говорит, что он оставил спать своего сыровара,»

Елена нахмурилась. Казалось, она прониклась антипатией к своему поклоннику.

Я ухмыльнулся. «Он показал мне сыр!»

Муса тоже открыто рассмеялся. «Мне кажется, этот красавчик слишком занят, чтобы тратить время на убийство людей».

«Ешь сыр!» — я злобно рассмеялся.

Елена оставалась серьезной: «Он мог приобрести сыр в любой момент…»

«Лишь бы в магазине был низкий прилавок!»

«Заткнись, Маркус!»

«Ладно, — я взял себя в руки. — У всех есть алиби, кроме Транио».

Транио уклоняется от ответа, утверждая, что он был с Афранией. Но я ему не верю».

«Значит, мы действительно подозреваем Транио?» — спросила Елена, настаивая на принятии решения.

Я всё ещё чувствовал беспокойство. «Тревожно, что нет никаких доказательств. Муса, может , Транио и есть тот самый свистун?»

«О да». Он тоже был встревожен. «Но в ту ночь, когда меня столкнули с набережной в Бостре…» Если я и забыл этот случай, то Муса — никогда. Он снова подумал об этом, как всегда осторожный. «В ту ночь, я уверен, Транио шёл впереди меня. Конгрио, Грумио, Давос — все они были позади.

«Это мог быть кто угодно из них, но не Tranio».

«Вы совершенно уверены?»

'О, да.'