«Верно». В римском театре это тоже было редкостью. Но в Италии актрисы годами играли пантомимы, смутное прикрытие для стриптиза. В таких труппах, как наша, с менеджером вроде Хремеса, который легкомысленно относился ко всем напористым, они теперь могли заработать себе на хлеб, играя роли со словами. Но такие труппы, как наша, никогда не участвовали в древнегреческих фестивалях.

«Так что же случилось, Талия?»

«Она была просто певицей и танцовщицей в хоре. Она носилась с грандиозными идеями, просто ожидая, когда какой-нибудь ублюдок убедит её, что она добьётся успеха. В конце концов, беременность стала для неё отдушиной».

«И вот она родила ребенка...»

«Именно так обычно и происходит».

«И она отдала его в Тегее?»

К этому времени это стало совершенно очевидно. Только вчера я видел высокую, худую, немного знакомую двадцатилетнюю девушку, которая, как я знал, провела детство в приёмной семье. Я вспомнил, что Гелиодор, как говорят, сказал Фригии, что её дочь где-то видел кто-то из его знакомых. Это мог быть Транио. Транио выступал в Ватиканском цирке; Талия знала его там, и он, вероятно, знал её труппу, особенно девушек, если судить по его нынешнему виду. «Полагаю, она отдала его тебе, Талия? Так где же сейчас ребёнок? Может быть, Фригии нужно заглянуть куда-нибудь, например, в Пальмиру, интересно…»

Талия попыталась просто улыбнуться с пониманием.

Елена присоединилась к нему и тихо сказала: «Я думаю, Маркус, теперь мы могли бы рассказать Фригии, кто ее ребенок».

«Держи это при себе!» — приказала Талия.

Елена ухмыльнулась: «О, Талия! Только не говори мне, что ты обдумываешь, как обмануть Фригию».

«Кто, я?»

«Конечно, нет», — невинно возразил я. «С другой стороны, разве не было бы неприятно, если бы как раз в тот момент, когда вы нашли своего ценного водного органиста, какой-нибудь надоедливый родственник выскочил из скалистых пейзажей, горя желанием сообщить девушке, что у неё есть семья, и стремясь увести её в совершенно другую компанию, чем…

твой?

«Еще бы!» — согласилась Талия опасным тоном, дававшим понять, что она не намерена позволить Софроне постичь подобную судьбу.

* * *

В этот момент появился Муза, позволив Талии проигнорировать инцидент с Фригией. «Что тебя задержало? Я уж начал думать, что фараон, должно быть, сбежал!»

«Я водил Зенона купаться в источниках; он не хотел, чтобы его возвращали обратно».

Меня охватила мысль о том, чтобы убедить гигантского питона вести себя хорошо. «Что произойдёт, когда он возьмёт своё и начнёт капризничать?»

«Хватай его за шею и дуй ему в лицо», — спокойно сказал мне Муса.

«Я запомню это!» — хихикнула Елена, насмешливо взглянув на меня.

Муса принёс с собой папирус, исписанный угловатым шрифтом, который я смутно помнил на надписях в Петре. За едой он показал его мне, хотя мне пришлось попросить его перевести.

«Это то самое письмо, о котором я упоминал, Фалько, от Шуллея, старого жреца моего храма. Я послал к нему, чтобы спросить, может ли он описать человека, которого он видел спускающимся с Высокого Места как раз перед тем, как мы увидели тебя».

«Хорошо. Что-нибудь полезное?»

Муса провёл пальцем по письму. «Он начинает с воспоминаний о том дне, о жаре, о тишине нашего сада у храма…» Очень романтично, но не то, что я бы назвал доказательством. «Ага. Теперь он говорит: «Я был удивлён, услышав… кто-то спускался с Высотного Места так быстро. Он спотыкался, и падает, хотя в остальном шаг у него лёгкий. Увидев меня, он замедлил шаг и начал насвистывать беззаботно. Это был молодой человек, лет примерно Твой возраст, Муса, и твой рост. Он был худощавого телосложения. Он не носил бороды.

Он носил шляпу…» Позже Шуллей нашёл шляпу, брошенную за камнями у подножия горы. Мы с тобой, должно быть, пропустили её, Фалько.

Я быстро соображал. «Это мало что даёт, но очень полезно! У нас есть шесть возможных подозреваемых-мужчин. Теперь мы, безусловно, можем исключить некоторых из них, основываясь только на показаниях Шуллея. Хремс, как и Давос, слишком стары и слишком тяжелы, чтобы соответствовать этому описанию».

«Филократ слишком мал», — добавил Муса. Мы с ним оба улыбнулись.

«Кроме того, Шуллей непременно упомянул бы об этом, если бы этот мужчина был таким красивым! Конгрио, пожалуй, слишком тщедушный. Он такой тщедушный, что, думаю, если бы Шуллей увидел Конгрио, он бы лучше подчеркнул его ничтожный рост. К тому же, он не умеет свистеть. Остаются, — тихо заключил я, — только Грумио и Транио».

Муса наклонился вперёд, выжидая: «И что же нам теперь делать?»

«Пока ничего. Теперь я уверен, что это должен быть один из этих двух вариантов. Мне нужно определить, какой из них нам точно нужен».

«Ты не можешь прерывать свою игру, Фалько!» — с упреком заметила Талия.

«Нет, не с таким алчным гарнизоном, который вопит об этом». Я употребил грамотное выражение, которое, вероятно, никого не обмануло. «Мне тоже придётся сыграть свою пьесу».

LXVII