Женщина за кассой берет листок и закатывает глаза, пробежав его взглядом.

— На всем острове живет полторы тысячи человек. Если это объявление сработает, заодно скажешь мне выигрышные номера лотереи на эту неделю.

Все трое смеются.

— Знаю, знаю. — Блондинка тихо посмеивается. — Но ты помнишь, что говорил старик Фэрфакс: «Сначала все вакансии нужно предлагать жителям острова и лишь потом размещать объявления на материке».

Я по-прежнему старательно делаю вид, что ничего не слышу.

— Сомневаюсь, что люди из Глен-Мора соблюдают это правило, — говорит кассирша, поправляя воротник рубашки поло и неодобрительно поджимая губы.

— Глен-Мор делает все, что ему вздумается, — отвечает брюнетка, заправляя гладкую прядь за ухо. — Все это знают.

— Ага, — соглашается продавщица. — И никто не может им помешать. Как твоя мама, Джорджия?

Я оборачиваюсь, когда воздух разрывает до боли знакомый оглушительный вой.

Обе девушки тоже поворачиваются на звук, недоуменно глядя в сторону двери.

— Моя собака, — бормочу я, ставя корзину на пол. — Простите, я сейчас вернусь.

— Ого, бассет-хаунд? — Блондинка прижимает ладонь к груди и закрывает глаза. — Боже мой, какая же она милая.

Совсем не милый вой становится еще громче.

— И шумная, — добавляю я, направляясь к двери.

Флора сидит снаружи, задрав морду к небу, и исполняет песню своего народа.

— Меня не было всего пять минут.

Она перестает выть и укоризненно смотрит на меня, пока я присаживаюсь рядом и успокаиваю ее.

— Я вернусь, как только расплачусь, мадам Требует Внимания, — говорю я, ероша шерсть у нее на макушке. — Знаю, за один день на одну гончую свалилось слишком много перемен. На меня тоже. Но я купила тебе лакомство с арахисовой пастой.

Клянусь, после этих слов она выглядит умиротворенной.

— Не двигаться, — предупреждаю я, указывая на нее пальцем. — И больше не выть.

— Боже мой, какая она милая, — говорит брюнетка, выходя из магазина, когда я возвращаюсь внутрь. — Можно ее погладить?

— Пожалуйста, — с облегчением отвечаю я. — Может, тогда она позволит мне спокойно расплатиться.

Я снова захожу в магазин и достаю кошелек из сумки.

— Простите, — говорю я.

Ставлю корзину на прилавок, и продавщица начинает складывать покупки в пакет. С легкой паникой наблюдаю, как итоговая сумма растет и растет. Похоже, я вошла в отпускной покупательский раж, хотя вообще-то должна экономить.

— Ровно тридцать семь фунтов.

Женщина не поднимает головы и копается в ящике под прилавком.

Я прикладываю телефон к терминалу, и тот издает сигнал. Подхватываю пакет и поворачиваюсь к выходу, но продавщица протягивает руку, останавливая меня.

— Ой, — говорит она. — Платеж не прошел. Попробуете еще раз?

Я снова подношу телефон, но терминал издает тот же звук.

— Странно, — говорю я. — Сейчас только…

Открываю банковское приложение и смотрю на экран.

Доступный остаток: 0,00 фунтов.

В животе все резко ухает от паники.

— Простите, — произношу я, поднимая голову и стараясь выглядеть непринужденно. — Не понимаю, что происходит.

— Постоянно такое бывает, — отвечает она.

Достает из маленькой пластиковой коробочки четыре канцелярские кнопки и кладет их на прилавок рядом с объявлением, которое ей передала девушка впереди меня.

На сберегательном счете осталось триста фунтов. Я перевожу деньги, мысленно благодарю Вселенную за отличную связь на Бенруаре и пытаюсь заплатить в третий раз.

— Скоро зарплата, — говорит женщина и понимающе подмигивает.

Я смущенно посмеиваюсь и хватаю покупки. Слава богу, рядом никого нет и никто не видит моих пылающих щек.

Снаружи Флора сидит с таким невинным видом, будто никогда в жизни не делала ничего плохого, и смотрит на гавань.

— Пошли, — говорю я, отстегивая поводок от кольца, чтобы вернуться в коттедж. — Тебе повезло, что я тебя люблю.

Я бросаю продукты на кухонный стол и отдаю Флоре лакомство с арахисовой пастой. Затем прислоняюсь к стене и снова захожу в банковское приложение. Пальцы дрожат.

Это не может быть правдой. Наверное, в приложении какой-то сбой.

Доступный остаток: 0,00 фунтов.

Он не мог.

Открываю выписку и вижу все черным по белому.

Снятие средств: 5348,07 фунта — 1 апреля, 08:31.

Я закрываю глаза, потому что комната начинает кружиться, и медленно выдыхаю через нос.

Слышу в голове голос Поппи, которая постоянно твердила, чтобы я разобралась с этим. Это было в списке дел, и я…

— Джек, ты конченый гребаный ублюдок, — громко произношу я.

Флора входит из гостиной. Лакомство торчит у нее изо рта, словно сигара. Она поднимает на меня скорбный взгляд.

— Я идиотка, — говорю ей. — И Поппи меня убьет.