Ветер усиливается, принося запах моря и обещание дождя. Вдалеке гудит паром, и на берег сходит группа туристов с фотоаппаратами на шеях. Их ждет микроавтобус, который отвезет всех на винокурню. Я замечаю Дервлу в ярко-желтом дождевике. Она собирает людей вокруг себя с планшетом в руках. Они направляются вверх по холму, к нам, а не в Глен-Мор. Их меньше, чем в экскурсионных группах с материка. Но они по-настоящему заинтересованы и охотно рассказывают другим о саде пряных трав, центре спасения тюленей и всем, что мы создали вместе.

Я снова смотрю на коттедж. В окне второго этажа горит свет. В той самой комнате, где отец спал все эти годы, ожидая, что я вернусь и навещу его. От этой мысли сердце по-прежнему болит, но теперь я понимаю, что он гордился бы нами.

— Думаю, он оставил мне именно то, что было нужно, — говорю я, поворачиваясь к Финну. — Даже если тогда я этого не понимала.

Бенруар дал мне все, о поисках чего я даже не подозревала. Дом. Цель. Мужчину, который смотрит на меня как на нечто драгоценное и редкое и любит такой, какая я есть. Семью и друзей, которые приходят с пирогом, когда все плохо и когда все хорошо.

Собаки несутся к нам через песок. Они готовы возвращаться в дом Бенруар, где гудят перегонные кубы, ждет сад, а Малкольм суетится и насвистывает за работой.

— Пойдем, — говорит Финн, сжимая мою руку. — Пора домой.

КОНЕЦ

Перевод: ТГ-канал — @Risha_Book