Через несколько минут он вышел через заднюю дверь сэндвич-магазина. Прежде чем выйти на свет, он взглянул на свою машину с работающим видеоприложением. Его iPhone все еще лежал на приборной панели там, где он его оставил. Если бы Трамбо пришел спасти из мусорной корзины свое теперь уже вышедшее из строя оружие, Бирн, по крайней мере, знал бы об этом.

Увидев переулок таким, каким он его покинул, Бирн направился к своей машине. Не успел он сделать и трех шагов, как услышал безошибочный звук отдергивания курка револьвера.

Бирн медленно повернулся, раскинув руки по бокам, и столкнулся лицом к лицу с Алланом Уэйном Трамбо. В руке Трамбо был «Смит и Вессон» 22-го калибра.

«У вас счет 5-0?» — спросил Трамбо.

Бирн только кивнул.

— Убийство?

Бирн ничего не сказал.

Трамбо подошел к Бирну сзади, протянул руку и вытащил пистолет Бирна из кобуры. Он положил его на землю и пнул в сторону стены. Он отступил назад и повернулся лицом к Бирну, стоявшему на расстоянии более нескольких футов. Трамбо, конечно, делал это несколько раз. Вы не стоите на расстоянии вытянутой руки. Такое бывает только в кино, и только тогда, когда герой выбивает пистолет из руки плохого парня.

Бирн не был героем.

«Я не стрелял в этого старика», — сказал Трамбо.

— Какой старик?

— Не шути со мной, ублюдок. Я знаю, почему ты здесь.

Бирн держался твердо, не сводя глаз с глаз Трамбо. — Тебе нужно подумать об этом.

Трамбо посмотрел в переулок, ни на кого, а затем снова на Бирна. Это был уличный театр, в главной роли, как всегда, был человек с пистолетом. 'Прошу прощения ?'

Бирн следил за стволом оружия, высматривая малейшее колебание, которое могло бы сигнализировать о проблеме. На данный момент руки мужчины были устойчивы.

«Я хочу сказать, что тебе нужно пересмотреть следующие несколько минут своей жизни».

'Это правильно?'

— Это так, — сказал Бирн. — Ты есть в этом магазине, Трамбо. Две камеры. Передняя и боковая. Не знаю, почему ты снял маску, но это твое дело». Бирн слегка опустил руки. «Достаточно плохо, что ты убил Ахмеда, и ты понесешь за это ответственность. Но если ты убьешь полицейского, я тебе гарантирую, что ты не будешь спать пятнадцать минут подряд до конца своей жизни. Вам нужно подумать об этом. Твоя жизнь начинается сейчас».

Трамбо посмотрел на оружие в своей руке и снова на Бирна. — Ты говоришь мне , что мне нужно делать? Может быть, сегодня вечером ты поймаешь что-нибудь горячее.

'Может быть.'

Трамбо взвел курок 22-го калибра. Бирн почувствовал, как ледяная капля пота скатилась по его спине. Он зашел слишком далеко.

«Давайте назовем это просто дружеским советом», — сказал Бирн с гораздо большей уверенностью, чем он чувствовал.

— О, ты теперь мой друг ?

Бирн ничего не сказал.

Трамбо кивнул в сторону «Шевроле», припаркованного на повороте в переулок. — Это твое?

Бирн кивнул.

— Хорошая машина, — сказал он с ухмылкой. — Ключи в нем?

Бирн посмотрел вниз и влево. — В левом переднем кармане.

'Тогда ладно. Медленно – я имею в виду медленно, как будто я трахаю твою жену – и двумя пальцами я хочу, чтобы ты принес мне ключи.

Прежде чем Бирн успел пошевелиться, ночной воздух прорезал звук смеха молодой женщины. Звук был настолько странным в данном случае и в такой поздний час, что оба мужчины замерли.

Мгновение спустя они обернулись и увидели двух довольно пьяных людей – молодого человека и молодую женщину – идущих к ним по переулку, рука об руку.

Бирн закрыл глаза и ждал трех выстрелов, один из которых наверняка оборвал бы его жизнь. Не услышав их, он открыл глаза.

В переулок вошел мужчина лет тридцати, светловолосый, с висячими усами Фу Маньчжурии. На нем были выцветшие «левайсы» и короткая джинсовая куртка. Он обнимал темноглазую красавицу – узкие черные джинсы, серьги-кольца. Она была на несколько лет моложе. Когда молодая женщина увидела мужчину с пистолетом, она остановилась, ее глаза расширились от страха.

Она встала позади Фу Маньчжу, изо всех сил стараясь не смотреть на человека с пистолетом.

— Ого , — сказал Фу Маньчу, медленно поднимая руки вверх и вперед.

«Чёрт возьми, ты делаешь ?» — спросил Трамбо, его руки теперь дрожали. — Убирайся отсюда.

Бирн увидел, что женщина уже успела соскользнуть с каблуков.

Никто ничего не сделал.

— Подожди, — начала женщина. — Ты говоришь, что я могу идти?

— Ты глухой? Я сказал, иди нахер отсюда .

Молодая женщина отступила на несколько шагов, теперь не сводя глаз с мужчины с пистолетом, затем повернулась, побежала по переулку к углу и исчезла.

Пока Трамбо на мгновение отвлекся, Бирн медленно приблизился к своему оружию, лежащему на земле.

— Ты тоже, — сказал Трамбо Фу Маньчу. — Это не твое дело.

Молодой человек держал руки в стороны. — Я слышу вас, босс, — сказал он. 'Без проблем.'

«Просто отойди назад и следуй за своей сукой».

На лице Фу Маньчжу появилось выражение, в котором Бирн признал признание. — Я знаю тебя, — сказал молодой человек.

'Ты меня знаешь ?' — спросил Трамбо.

Молодой человек улыбнулся. 'Ага. Мы встретились в 09 году. Лето.'