Все офицеры посмотрели на Бирна. Выражения их лиц выглядели так, словно Бирн спрашивал, умеет ли кто-нибудь из них летать. В ППД было много умных, хитрых, высококвалифицированных людей. Когда отец Джессики стал офицером полиции, очень немногие из его коллег-офицеров имели четырехлетнюю степень или даже двухлетнюю степень младшего специалиста. В то время многие, если не большинство, претенденты на поступление в академию после службы в армии подавали заявление о продолжении военизированной командной структуры. В наши дни не было ничего необычного встретить полицейских со степенями магистра.

Но даже в наш век просвещения, не говоря уже о Розеттском камне, владение французским языком, очевидно, не было распространенным или высоко ценимым навыком в PPD. Да, испанский и арабский.

Бирн вернул карточку. Джессика еще раз быстро просканировала его. Поднесла к носу, понюхала. «У него есть запах», — сказала она. — Что-то знакомое. Может быть, Гардения?

Бирн пожал плечами. — Могу я увидеть конверт?

Джессика передала ему это.

Бирн поднес его к свету и осторожно открыл клапан.

«Ее не открывали больше одного или двух раз», — сказал он. — И он никогда не открывался полностью.

Он был прав. Никаких складок, кроме заводской сверху, не было.

Бирн снова повернул его к солнцу, глядя на поверхность. Поскольку это была льняная отделка, вероятность появления скрытых отпечатков была хорошей.

Джессика взглянула на тропинку, ведущую к реке. Джош Бонтрагер и Мария Карузо шли к станции. Они осмотрели несколько жилых домов на Никсон-стрит, а также дома и небольшие коммерческие здания на Шомонт-авеню. Они подошли к тому месту, где стояли Джессика и Бирн. Джессика посмотрела Джошу в глаза. Он покачал головой. Они ничему не научились.

Если провести допросы с разбивкой на четыре часа в течение следующих двадцати четырех часов, это даст следователям полное представление о районе – кто приходил и уходил, когда они это делали и что они видели, если вообще что-то видели.

После того как огромная насосная станция Шомонт была снесена, количество любопытных, идущих по тропинке к реке, значительно сократилось. Насосная станция была местом встреч, тайных и романтических, а также торговли наркотиками.

Когда два детектива присоединились к Джессике и Бирну, подошел один из офицеров в форме, офицер Каски.

«CSU попросил меня принести это».

Это был небольшой кожаный футляр, своего рода изящный бумажник. 'Где оно было?' — спросил Бирн.

— Оно было в кармане юбки жертвы.

'Право или лево?'

— Я не знаю, сэр.

— Есть еще содержимое?

'Нет, сэр.'

Каски передал его Бирну, и тот открыл его. Внутри был школьный билет и номер телефона экстренной помощи. В удостоверении личности была фотография слева.

— Это она? — спросил офицер, глядя на реку.

«Несколько минут назад он не мог смотреть на жертву», — подумала Джессика. Теперь ему было трудно смотреть на своих коллег-офицеров. Ему явно было тяжело.

Бирн посмотрел на фотографию в школьном удостоверении.

Это была она.

Имя погибшей девушки было Николь Соломон.

Когда Бирн расписался в журнале регистрации места преступления и записал контактную информацию Энни Стовичек, Джессика вернулась к машине. Она повернулась и еще раз взглянула на картину. Со своего места она могла видеть и жертву, Николь Соломон, и маленькую девочку в велосипедной коляске, Миранду Стовичек.

Двух девушек.

Одна, начавшая свою жизнь, та, чья жизнь закончилась.

6

Это был двухэтажный рядный дом из красного кирпича в облагороженном квартале в районе Белла-Виста в Южной Филадельфии, всего в нескольких кварталах от места, где Джессика выросла, на Кэтрин-стрит, где все еще жил ее отец.

По пути к уведомлению Джессика позвонила Дане Уэстбрук и передала ей отчет о состоянии дела. Ей сказали, что в течение часа тело Николь Соломон будет перевезено в морг, который находился в офисе судебно-медицинской экспертизы на Юниверсити-авеню.

Когда Джессика и Бирн прибыли незадолго до полудня, ярко светило солнце, деревья, обрамлявшие улицу, были в полном осеннем ожоге.

Прежде чем отправиться в Южную Филадельфию, они проверили, не поступило ли заявление о пропаже девушки, соответствующей описанию Николь. Они узнали, что Дэвид Соломон, отец девочки, позвонил в службу 911 сразу после полуночи.

Бирн стоял на маленьком крыльце и позвонил в колокольчик. Джессика стояла позади него. Джессика заметила мезузу с правой стороны дверного косяка. Через несколько мгновений дверь открылась. Перед ними стоял мужчина лет сорока. У него были коротко подстриженные черные волосы с серебряной нитью, он носил темно-синий свитер без рукавов с V-образным вырезом, белую оксфордскую рубашку и светло-коричневые кроссовки Dockers.

— Вы Дэвид Соломон? — спросил Бирн.

— Да, — сказал мужчина. 'Я.'

Бирн достал свое удостоверение. — Сэр, меня зовут…

— Это она, не так ли?

Бирн остановился. 'Мне жаль?'