— Все это за один день, — сказал Винсент.

— Хотя ты мог бы помыть посуду.

Винсент засмеялся. — Не испытывай удачу.

Джессика воспользовалась моментом, чтобы в последний раз обдумать свои варианты. Был только один.

«Меня это устраивает», — сказала она. «На самом деле так и есть».

Винсент поцеловал ее в лоб, затем в губы. «Если ты в порядке, то и я в порядке».

«Кроме того, мы никак не сможем скрыть это от детей», — сказала Джессика. — Рано или поздно они узнают о проблемах с деньгами.

'Они знают.'

Джессика почувствовала себя ударенной. Она сделала шаг назад, момент упущен. — Что, черт возьми, ты имеешь в виду, когда они знают ? Откуда они знают ? Ты им рассказал?

'Конечно, нет.'

'Тогда как?'

— Откуда дети что-то знают, Джесс? Они это чувствуют. Они знают, когда мы ссоримся, знают, когда мы счастливы, знают, когда у нас проблемы с деньгами. Они просто знают. Они всегда так делают.

Джессика сделала несколько глубоких вдохов, попыталась успокоиться. «Ну, у нас никогда не было таких проблем с деньгами, как эта».

Винсент не нашел на это ответа. Ничего не было. Это была правда.

Джессика взглянула на часы. Она должна была быть в Раундхаусе.

'Я должен идти. У меня встреча с капитаном через двадцать минут.

«Росс — хороший человек», — сказал Винсент. «Он будет в восторге. Они вообще не хотели тебя терять. Ты знаешь, что это правильно?'

'Я знаю.'

«Это пройдет гладко и безболезненно», — сказал Винсент. 'Вот увидишь.'

Джессика почувствовала, как ее чувства приближаются к ней. Она вытерла слезу с глаза. Она пообещала себе, что не будет волноваться по этому поводу.

Где теперь крутая девчонка из Южной Филадельфии, когда она ей нужна?

«Да», сказала она. 'Ты прав. Все будет хорошо.'

Джессика взяла одну из сложенных салфеток на стойке, вероятно, из-за того, что ей не придется плакать по дороге внутрь. Она увидела что-то под ней.

'Что это?' она спросила.

Винсент ничего не сказал.

Джессика приподняла край салфетки. Под ним находился тонкий кожаный бумажник. Кошелек пятилетнего мальчика. Кошелек ее пятилетнего сына . Джессика знала точное содержание. Четыре доллара шестьдесят шесть центов.

Это были все деньги, которые Карлос имел в мире.

Он отдавал ей свои сбережения.

Сердце Джессики разбилось на тысячу кусочков.

Она стояла на передней площади Раундхауса, как и знала, что так и будет в этот день. Она подумала о наследии здания, его истории. Она думала о почти трехстах офицерах, отдавших свои жизни городу и жителям Филадельфии с момента создания департамента.

Она взглянула на огромную статую, возвышавшуюся над Франклин-парком, на полицейского, держащего маленького ребенка. Она видела статую тысячи раз, но в основном, когда проезжала мимо нее, не придавая ей никакого значения, никакого веса в своей жизни.

До настоящего времени.

В этот день вид этого анонимного офицера внезапно стал означать все.

4

Двадцать минут спустя, закончив встречу с капитаном Джоном Россом и своим дневным руководителем Даной Уэстбрук, Джессика вышла из кабинета Росса. Она чувствовала себя так, будто с ее плеч свалился огромный груз, но в то же время ей хотелось собрать свои вещи и выйти из здания. Она никогда раньше не чувствовала этого.

Джессика огляделась в поисках открытого стола. Детективы отдела по расследованию убийств полицейского управления Филадельфии не получили собственных столов. Каждый стол и каждый компьютерный терминал делили девяносто детективов, которые работали семь дней в неделю, во всех трех турах. Что вы получили, так это ящик в картотеке, куда вы должны были положить свое табельное оружие, находясь на полу в дежурке. Это имело большой смысл, учитывая, сколько неприятных личностей прошло через комнату, многие из которых еще не были в наручниках. Очень немногие детективы придерживались этого правила.

Когда она свернула из угла в центр комнаты, она сразу поняла, какой стол будет ее сегодня. По обеим сторонам стола были прикреплены два огромных майларовых воздушных шара. На столе стояла белая бумажная тарелка с датской выпечкой и горела одна маленькая свеча. Джессика посмотрела на высказывания на огромных ярко-красных шариках:

Сломать ногу!

Убейте их до смерти!

За столом, с двумя большими чашками кофе в руках, стоял ее партнер последних восьми лет Кевин Бирн.

Они нашли тихий уголок дежурки, что было нелегко, и не в последнюю очередь потому, что комната – как и почти каждая комната в Круглом доме – имела полукруглую форму. В мире прямоугольных столов и квадратных картотечных шкафов эта идея никогда никому не казалась блестящей.

Джессика рассказала Бирну о своем решении отложить сдачу экзамена на адвоката, с радостью сдерживая свои эмоции.

— Когда ты это решил? — спросил Бирн.

Джессика посмотрела на часы. — Около получаса назад.

— Вы уже говорили с капитаном?