Она явно ни черта не смыслила в спектральной одержимости, иначе не отмахнулась бы от меня так быстро.

Если миссис Бёрк любила своего мужа хотя бы вполовину так же сильно, как он, казалось, любил ее, она бы явилась на его зов, а затем, вероятно, попыталась бы убедить его отпустить ее. Счастье Теда в результате этого обмена не гарантировалось. Возможно, он получил бы завершение. Возможно, ушел бы удовлетворенным. Но кого вообще волновало мужское счастье?

Струйка цвета, словно мелки, плавящиеся на холсте, просочилась в углу комнаты. Сначала я увидела руки, затем красноватую блузку, каштановые волосы и джинсы с высокой талией.

Черт возьми, современным призракам действительно не хватало стиля.

— О боже мой, — женщина дотронулась до своего лица, груди, живота. — Я действительно здесь! Тед! Тедди! Посмотри на меня. Тедди? — Она перевела взгляд на двоих за столом, а затем на меня. — Почему они меня не видят?

Я зевнула.

— Ты уже в курсе, что мертва, или из этого придется раздувать целую драму?

Ребекка топнула ногой.

— Конечно, я знаю, что мертва. Но мы с Тедди обещали друг другу, что уйдем вместе. Почему этот ублюдок все еще жив?

Черт возьми, люди и правда еще способны удивлять. Может, миссис Бёрк и не была такой уж занудой. Я обнажила зубы в улыбке.

— Меня зовут Кора. Прежде чем ты полностью материализуешься и начнешь разбираться с этими мясными блюстителями правил, у меня к тебе есть предложение.

— Какое? — потребовала Ребекка Бёрк.

Моя ухмылка стала шире.

— Как насчет того, чтобы устроить себе лучшую поездку за всю загробную жизнь?

Челюсть ребекки отвисла. она посмотрела вниз и увидела, что та действительно отвисла ниже, чем положено человеческой челюсти, а затем рывком вправила ее на место, чтобы не напугать мужа, когда он сможет ее увидеть.

— Это не сработает, — сказала Бекки.

— Сработает, — ответила призрак по имени Кора.

Ребекке не казалось, что эта женщина выглядит заслуживающей доверия. С другой стороны, мало кто мог контролировать свой наряд в момент смерти. Бумажная ночная рубашка с торчащими сосками и идеально очерченной грудью, казалось, давала Коре несправедливое преимущество в вечности для нежити. Она никогда не простит Теда за то, что он позволил ей надеть самую уродливую блузку из ее гардероба, когда она встречалась с его пастором в свою последнюю ночь в больнице.

— Тед этого не позволит. Он очень религиозен. — Ребекка заломила руки.

Кора закатила глаза.

— Достаточно религиозен, чтобы прийти к медиуму в полночь и вызывать свою мертвую жену с помощью дилдо. Что там Левит говорил об общении с духами? …Не надо? Вера сегодня вечером отходит на второй план, а твоему мужу нужно обмакнуть свой член.

— Это омерзительно, — ответила Ребекка, но в ее тоне не было уверенности. — Они всё ещё меня не видят?

— Медиум, вероятно, может слышать мою часть разговора, а значит, Ленни может убедиться, что я просто находка, когда дело касается общения с духами. Эй, Ленни. Уже благодарна мне? — Кора пожала плечами. — Дай им десять секунд, и они тоже тебя увидят.

И впрямь, женщина, которую так назвали, подняла взгляд на Кору, а затем снова уставилась в хрустальный шар.

— Ладно, ладно, я сделаю это. Ты обещаешь, что всё сработает именно так, как ты сказала?

Кора одарила её скучающим взглядом.

Загробная жизнь оказалась совсем не пушистыми облаками и игрой на арфах, как Ребекку заставляли верить. Это не был сияющий особняк на холме. И уж точно это не было кричащей пустотой бесконечных пыток, хотя она думала, что такое место хотя бы могло бы время от времени обеспечивать выброс адреналина, по которому она так скучала. Вместо этого всё представляло собой долгую череду скуки, перемежающуюся с ещё более нудным ничем.

Она скучала по жизни.

Она скучала по кортизолу и последствиям.

Она отдала бы всё на свете, лишь бы почувствовать ночной воздух на своей коже и глушить обжигающий дешёвый «Джек с колой» снова и снова, пока у неё не закружится голова так сильно, что она перестанет что-либо видеть.

— Ребекка, ты здесь с нами? — спросила Ленни.

Ребекка накрыла руку мужа своей.

— Посмотри на меня, Тедди.

По его щекам потекли слёзы, когда он открыл глаза. Он отпустил руки Ленни и бросился обнимать Ребекку, но его руки лишь прошли сквозь её тело. Его лицо исказилось от ужаса и паники, когда он снова и снова пытался обнять её.

— Тед, я говорила вам, что это не будет так, как...

Кора плюхнулась на стол, обрывая Ленни. Она посмотрела на Ребекку и сказала:

— Сделай всё так, как я тебе сказала.

Ребекка кивнула, скользя рукой по груди Теда, а затем вонзила пальцы между его четвёртым и пятым рёбрами. Ребекка мгновенно исчезла. Спина Теда выпрямилась, его лицо устремилось к потолку, а глаза закатились.

У нее даже не было времени пробормотать извинения.