— Все еще работаешь над Audi? — спрашивает Дэн, отталкивая Харви. Он вырывает из моих рук блокнот и изучает его, нахмурив брови. — Это для Toyota.

Я забираю блокнот обратно.

— Верно. Audi стоит сзади, готова к выезду. Я сейчас заканчиваю с Toyota.

Где-то над моей головой раздается короткий шепот. Я поднимаю глаза и вижу, как Харви получает по затылку ударом масляным полотенцем.

— Что случилось? — откладываю блокнот в сторону. — Toyota была для тебя, Харви?

— Нет, не была, — отвечает Дэн. Он бросает Харви многозначительный взгляд, который я не имею ни времени, ни сил исследовать. Харви бормочет что-то под нос, что звучит как попытка ускорить процесс, и Дэн вздыхает, сжимая переносицу. — Никто тебя об этом не просил, — бормочет он.

— Toyota? — смотрю то на одного, то на другого. — Если вам нужно, чтобы я переуступила грузовик, я могу...

— Я не об этом, — перебивает меня Дэн. — Я беспокоюсь о тебе.

— Что? Почему?

Анджело выкатывается из-под джипа на своем рабочем месте.

— Ты выглядишь, как будто у тебя украли галактобуреко.

— Галак что?

— Это неважно, — говорит он, моргнув мне, как сова, из-под густых белых бровей. — Ты была грустной.

— Да, — добавляет Харви, выпячивая нижнюю губу для пущей убедительности. — А когда ты грустная, мы все грустные.

— Я не грустная, — я просто застряла. Застряла между желанием, ожиданием и надеждой. Занятость не дает моим мыслям блуждать, и это именно то, чего я хочу. — Тебе не о чем беспокоиться.

— Ремонт Audi был шестидневным, — добавляет Дэн. — Ты сделала это менее чем за сутки.

— У нас были запчасти от Audi, которую Анджело ремонтировал прошлой зимой, — кривлюсь я. — Кто сказал ему, что это займет шесть дней?

— Ребята из гаража на Фед-Хилл.

— Почему мы позволяем этим парням устанавливать наши стандарты? — стону и встаю, поправляя комбинезон. Моя рука зацепляется за молнию, и я сразу же вспоминаю Эйдена. Тот день в эвакуаторе, когда коробка с пиццей впивалась мне в грудную клетку. Мой мозг не перестает воспроизводить «Величайшие хиты Эйдена Валена», а остальная часть меня с трудом выдерживает удары. Это похоже на спотыкание о что-то во сне. Толчок прямо перед пробуждением. Я думаю об Эйдене, и все мое тело впадает в свободное падение, только чтобы вернуться на место благодаря осознанию.

Я зажмуриваю глаза и резко выдыхаю. Когда я снова открываю их, Харви и Дэн смотрят на меня с одинаковой озабоченностью. Анджело вылезает из-под машины, чтобы присоединиться к ним.

— Как любит говорить моя мама...

Машу рукой. Сегодня у меня нет терпения выслушивать греческие пословицы.

— Я в порядке.

Харви наклоняется ближе.

— Ты выглядишь немного бледной, Лу.

— Я в порядке, — повторяю я.

Я в порядке. Мне легко двигаться вперед, если разбить все на части. Эта машина, потом следующая. И еще одна после нее. Хотелось бы залезть в свою грудь и повозиться с деталями внутри, как с радиатором. Затянуть все, пока я снова не заработаю.

Анджело присоединяется к Харви и Дэну, и все трое стоят в ряд, скрывая скептицизм.

— Ладно, хорошо, — Дэн снимает кепку с головы и проводит пальцами по волосам, — у меня есть для тебя работа.

— Хорошо, — я хлопаю в ладоши. — Я с удовольствием что-нибудь сделаю.

Он запускает руку в задний карман и достает связку ключей. Бросает их мне.

— Мне нужно, чтобы ты отвезла машину Эйдена на станцию.

Я чуть не бросаю ключи обратно.

— Что? Нет. Почему?

Харви издает звук, который пытается замаскировать кашлем. Дэн бросает на него еще один предупреждающий взгляд.

— Потому что все решено, и я сказал ему, что отвезу ее.

— Ты разговаривал с ним? — это еще один удар по моему слишком мягкому сердцу. Он все еще ведет шоу. Он принимает звонки от Дэна. Почему он не потрудился связаться со мной?

Мой неугасаемый оптимизм начинает угасать.

— Я разговаривал с Мэгги, — мягко поправляет Дэн, как будто знает, насколько важна для меня эта деталь. Я резко выдыхаю. — Он указал номер станции в документах как лучший способ связаться с ним. Она ответила на звонок. Я сказал ей, что мы привезем машину туда.

Смотрю на ключи в своей руке. У него есть открывашка для бутылок в виде крабовой клешни, металл на верхнем крае которой поблек от давления его большого пальца. Я прикасаюсь к ней своим ключом и вздыхаю.

— И ты хочешь, чтобы я это сделала?

— У Анджело назначена встреча.

— А Харви?

— Свидание с Шейлой, — отвечает Харви, снова засунув зубочистку за зубы. Он смотрит на меня своими лучшими щенячьими глазами. — Пожалуйста, не заставляй меня опоздать на свидание с Шейлой.