— А вот и дополнительная информация, — самодовольно заметил Огер. — Подтверждение, что рукопись в Праге — единственный оставшийся экземпляр.

— Финч будет доволен, — сказал Чинбург, доставая телефон. — Сейчас сообщу.

ГЛАВА 45

Голова лейтенанта Павла всё ещё раскалывалась после удара огнетушителем, но эта боль была ничтожной по сравнению с тем, что он почувствовал, увидев безжизненное тело дяди на дне оврага. Атташе посольства Майкл Харрис полагал, будто капитан прыгнул сам. Но Павел знал: всё было иначе.

Яначек ничего не боялся… Он не из тех, кто сдаётся. Его убили… и я знаю кто.

Со времени выходки в гостинице список преступлений Роберта Лэнгдона против УЗСИ только рос: сопротивление при задержании, нападение на сотрудника, похищение табельного оружия УЗСИ, а теперь, если судить по путанице следов на краю обрыва, ещё и убийство капитана Яначека с последующим бегством с места преступления.

Оставшись один в бастионе, Павел приходил в себя на мягком диване приёмной Гесснер. Харрис принёс ему пакет со льдом, велел не двигаться и отправился в американское посольство, пообещав немедленно сообщить в штаб-квартиру УЗСИ о смерти Яначека.

Это падение не было несчастным случаем, — твёрдо знал Павел.

Он также не сомневался, что Харрис нагло врёт: атташе не собирался никуда звонить. Он просто выигрывал время, чтобы посольство успело сочинить свою версию случившегося прежде, чем в УЗСИ вообще узнают о гибели Яначека.

Павел достал телефон, собираясь сам позвонить в управление, но, поразмыслив, остановился. Он знал: арест известного американца, как всегда, закончится одним и тем же возмутительным образом. Вмешается американское посольство, перехватит инициативу и отыщет юридическую лазейку, оставив УЗСИ ни с чем.

— Oko za oko, — вслух произнёс Павел, зная, как покойный капитан поступил бы в такой ситуации. Око за око.

О смерти Яначека ещё никто не знал, а значит, у Павла оставалось немного времени, чтобы самому разобраться с Лэнгдоном. Но сначала надо его найти. Отыскать беглеца в таком большом городе почти невозможно, если только у тебя нет козыря в рукаве. У Павла такой козырь был… и мог в одно мгновение изменить ход игры в пользу чеха.

Яначек научил меня обходить правила… импровизировать ради общего блага.

Формально служебное звание не позволяло Павлу осуществить задуманное. Зато у него был личный телефон капитана Яначека, подобранный на заснеженном краю оврага.

Одна маленькая ложь могла всё изменить.

Лэнгдону негде будет укрыться.

Дана Данек решительным шагом вернулась в свой кабинет в посольстве, всё ещё кипя от злости после столкновения в отеле «Четыре сезона». Призрачная женщина с Карлова моста до смерти напугала Дану, а такое удавалось немногим.

Она наставила мне в лицо грёбаный пистолет!

Ревность Даны превратилась в жгучую ярость.

Да кто же, чёрт возьми, она такая?

Ответ, Дана знала, уже ждал её в компьютере: результаты поиска по распознаванию лиц, который она запустила почти час назад по снимку экрана с Карлова моста.

Дана поспешила к компьютеру и села. Как и ожидалось, программа завершила обработку.

Она недоверчиво уставилась на результат.

Должно быть, ошибка…

ПОИСК ЗАВЕРШЁН

СОВПАДЕНИЙ: 0

Никогда прежде поиск по базе данных не возвращал ей абсолютного нуля совпадений. В современном мире физически невозможно жить так, чтобы нигде не оставить ни единого цифрового следа.

Единственный способ остаться невидимым для базы «Эшелон» — искусственно «отбелить» цифровую биографию. Сеть принадлежала США и управлялась американцами, а значит, правительство могло создавать «людей-невидимок», просто ограничивая выдачу поиска таким образом, чтобы исключить из неё лица тех, кого следовало скрыть. Приём часто использовали ради защиты частной жизни и безопасности государственных чиновников, видных американских бизнесменов и тайных сотрудников армии и разведки.

Дана вспомнила странный букет из красных, белых и синих тюльпанов, который видела в королевском люксе. Такие цветы по традиции посол США преподносила важным американским гостям Праги, и именно Дана как специалист по связям с общественностью отвечала за доставку букетов. Но вот об этих тюльпанах она даже не слышала.

Неужели посол организовала всё сама?

— Госпожа Данек! — прогремел из дверей женский голос.

Дана резко обернулась, мгновенно узнав его — Госпожа посол?! Я как раз…

— Вы были в «Четырёх сезонах»?!

Дана открыла рот, но не смогла вымолвить ни слова.

— Вы следили там за мистером Харрисом?

— Нет! — выпалила Дана. — То есть вроде того… Я думала…

— Вы думали… что именно? — Посол пронзила её взглядом.

Дана уставилась в пол. Дерьмо.

— Госпожа Данек, именно поэтому мы и запрещаем сотрудникам спать друг с другом.

ГЛАВА 46