Был ли человек снаружи телепатом или просто услышал замечание, Лэнгдон не знал. Но в следующую секунду из-под двери проскользнул ламинированный служебный пропуск. При тусклом свете он не мог прочесть мелкий текст, однако его страхи рассеяла, как ни странно, вытисненная на карточке эмблема — белоголовый орлан со щитом, украшенным звёздами и полосами.

По ту сторону книжного шкафа Дана Данек нетерпеливо ждала, когда потайная дверь откроется. Не прошло и десяти минут с тех пор, как посол Нагель ворвалась к ней в кабинет с экстренным приказом: немедленно отправиться в Клементинум в сопровождении морпехов и спасти жизнь американцу.

Задание выполнено, — подумала Дана. Хотя едва успели.

Лейтенанта Павла уже вывели из библиотеки и поместили в комнату для задержанных, а его начальство поставили в известность. УЗСИ пришло в ярость, узнав, что американское посольство вмешалось в официальное «синее оповещение», каким бы ни было его происхождение. И всё же им пришлось немедленно разослать уведомление об отмене розыска.

Когда книжный шкаф наконец распахнулся, из тёмной ниши, щурясь, вышел Роберт Лэнгдон. Дана Данек с облегчением увидела, что он невредим, но её потрясло появление рядом с ним женщины. Элегантное лицо Дана узнала сразу.

Кэтрин Соломон.

ГЛАВА 70

Кэтрин всё ещё дрожала после долгих часов в ледяной лестничной нише и теперь с наслаждением ощущала относительное тепло коридоров Клементинума. Эффектная сотрудница отдела связей с общественностью посольства, госпожа Данек, спешно вела их к выходу из музея.

Американские морские пехотинцы обыскали нишу, сфотографировали кучку золы на площадке и собрали с пола обгоревшие обрывки страниц её рукописи. Их пристальный интерес к остаткам книги казался немыслимым, но вместе с тем подтверждал слова Лэнгдона: именно рукопись была причиной всего, что случилось сегодня.

Но почему?

Постепенно Кэтрин начинала понимать: возможно, Лэнгдон действительно поступил правильно. Рукопись делала их мишенями. Уничтожив её, он спас им жизнь.

Мысль о том, что придётся писать книгу заново, наполняла Кэтрин таким ужасом, что она пока не могла его осмыслить. Лэнгдон предположил, что издательству PRH, возможно, удастся каким-то образом восстановить электронный экземпляр со взломанного сервера. Или хакеры потребуют приемлемый выкуп. Кэтрин надеялась, что он прав. А может быть, вселенная преподнесёт какое-то непредвиденное чудо.

Мы живы, — подумала она. Начнём с этого.

Она никак не могла поверить в смерть Бригиты Гесснер. Очевидно, Лэнгдону ещё многое предстояло рассказать о своём утре: только что он сообщил Дане Данек, что очень беспокоится за безопасность двух человек. Майкл Харрис? Саша Весна? Ни одно имя Кэтрин не знала.

Кроме того, произошло нечто странное. Когда Лэнгдон попросил у госпожи Данек телефон, чтобы связаться с Йонасом Фаукманом, та отказала: по распоряжению посла никаких внешних контактов, пока Роберта и Кэтрин не доставят в безопасное место и не введут в курс дела… ради их же блага.

Ради нашего же блага?!

Лэнгдон шёл рядом. Кэтрин протянула руку и взяла его ладонь. Вооружённые американские морпехи провели их через цепочку дворов и арок к шумной Марианской площади. Впереди на горьком ветру развевались флаги Новой ратуши; где-то вдали всё громче выли сирены. Сопровождающие, очевидно, тоже услышали их и поторопили группу. Лэнгдон крепче сжал руку Кэтрин, и они быстро последовали за морпехами через площадь к ожидавшему автомобилю.

Это за нами? — изумилась Кэтрин. Незаметнее не придумаешь.

Один из морпехов держал открытой дверь чёрного удлинённого лимузина. На борту красовалась эмблема американского посольства, а на капоте развевались два маленьких флажка — чешский и американский, оба красно-бело-синие. Машина уже привлекла немало взглядов на площади.

— Простите за официоз, — сказала госпожа Данек. — Дипломатический транспорт даёт определённую защиту от местных властей. Посол сочла это разумным. Пожалуйста, садитесь.

Слыша приближающиеся сирены, Кэтрин решила, что дипломатический иммунитет сейчас, пожалуй, пригодится. Но стоило ей сделать шаг к машине, как Лэнгдон незаметно удержал её, крепко сжав ладонь.

Сирены приближались.

— Мэм, — обратился морпех, — вам обоим нужно сесть в машину прямо сейчас.

Рука Лэнгдона не ослабила хватки. Его взгляд был прикован к американскому флажку, трепетавшему на капоте лимузина. Кэтрин не знала, о чём он думает, но Роберт вдруг, похоже, усомнился, стоит ли садиться.

— В машину, сэр! — внезапно крикнул морпех. Из-за угла показалась колонна чёрных седанов с мигающими проблесковыми огнями. — Немедленно!

Лэнгдон перевёл взгляд с флажка в салон лимузина, затем на приближающиеся машины властей. Наконец с видом человека, выбирающего меньшее из двух зол, он помог Кэтрин сесть и забрался следом.