Наступила небольшая пауза. Как обычно, Хелена задала самый каверзный вопрос: «Мусу намеренно столкнули в водохранилище. Так что…»

«Почему?» — мягко спросила она. — «Он стал мишенью?»

Муса ответил на это точно: «Люди думают, что я видел человека, убившего предыдущего драматурга». Я почувствовал лёгкое раздражение. Его фразы звучали так, будто быть просто драматургом было опасно.

Я медленно обдумал это предложение. «Мы никогда никому этого не говорили. Я всегда называю тебя переводчиком».

«Возможно, тот, кто расклеивал афиши, подслушал наш вчерашний разговор», — сказал Муса. Мне понравилось, как он мыслит. Он, как и я, заметил, что Конгрио подкрался слишком близко, и уже отметил его как подозрительного.

«Или он мог рассказать кому-то еще то, что подслушал», — тихо выругался я.

«Если мое легкомысленное предложение сделать из тебя приманку стало причиной этого несчастного случая, я прошу прощения, Муса».

«Люди и так относились к нам с подозрением», — возразила Хелена. «Я знаю, что о нас троих ходит множество слухов».

«Одно можно сказать наверняка, — сказал я. — Похоже, мы заставили убийцу драматурга нервничать, просто присоединившись к этой группе».

«Он был там», — мрачно подтвердил Муса. «Я знал, что он там, на насыпи надо мной».

«Как это было?»

«Когда я впервые упал в воду, никто, казалось, не услышал всплеска. Я быстро погрузился, а затем всплыл на поверхность. Я пытался отдышаться; сначала я не мог кричать. На мгновение я почувствовал себя совершенно одиноким. Голоса других людей доносились издалека. Я слышал, как они удалялись, становясь всё слабее». Он замолчал, глядя в огонь. Елена взяла меня за руку; как и я, она разделяла с Мусой ужасный момент одиночества, когда он боролся за жизнь в чёрных водах водохранилища, в то время как большинство его товарищей продолжали, не обращая на это внимания.

Лицо Мусы оставалось бесстрастным. Всё его тело было неподвижно. Он не кричал и не выкрикивал диких угроз о своих будущих действиях. Только его тон ясно говорил нам, что убийце драматурга следует опасаться новой встречи с ним. «Он здесь», — сказал Муса. «Среди голосов, уходящих в темноту, один мужчина начал насвистывать».

Точно такой же, как тот человек, чей свист он слышал, спускаясь с Высокого Места.

* * *

«Прости, Муса», — я снова извинился и был немногословен. «Мне следовало это предвидеть».

«Я должен был защитить тебя».

«Я невредим. Всё хорошо».

«У тебя есть кинжал?» Он был уязвим; я был готов отдать ему свой.

«Да». Мы с Давосом не нашли его, когда раздевали его.

«Тогда носи его».

«Да, Фалько».

«В следующий раз ты этим воспользуешься», — прокомментировал я.

«О да». И снова этот банальный тон, противоречащий убедительным словам.

Он был жрецом Душары; я полагал, что Муса знает, куда нанести удар. Человека, свистнувшего в темноте, могла ждать быстрая и липкая участь. «Мы с тобой найдём этого горного разбойника, Фалько». Муса встал, скромно укрывшись одеялом. «А теперь, думаю, нам всем пора спать».

«Совершенно верно». Я ответил ему его же шуткой: «Нам с Еленой еще много о чем предстоит поспорить ».

В глазах Мусы мелькнул насмешливый блеск. «Ха! Тогда, пока ты не закончишь, мне придётся вернуться к водохранилищу».

Елена нахмурилась: «Иди спать, Муза!»

На следующий день мы отправлялись в Декаполис. Я дал обет бдительно следить за нашей безопасностью.

АКТ ВТОРОЙ: ДЕКАПОЛИЙ

Следующие несколько недель. Действие разворачивается на каменистых дорогах и в городах на склонах холмов. с неприятными видами. Несколько верблюдов бродят вокруг, наблюдая действие любопытно.

СЮЖЕТ: Фалько, подрабатывающий драматург, и его сообщница Елена , вместе с Мусой, жрецом, покинувшим свой храм по довольно туманным причинам, путешествуют по Декаполису в поисках Истины. Подозреваемые в самозванстве, они вскоре оказываются в опасности из-за неизвестного заговорщика , который, должно быть, скрывается среди их новых друзей. Кто-то должен разработать хитроумный план, чтобы раскрыть его маскировку…

XXII

Филадельфия: красивое греческое название для красивого греческого городка, который сейчас довольно запущен. Несколько лет назад он был разграблен восставшими евреями.

Внутренне ориентированные фанатики Иудеи всегда ненавидели эллинистические поселения за Иорданом в Декаполисе, места, где хорошие граждане

– чему мог научиться любой в приличной греческой городской школе – значило больше, чем просто унаследовать суровую религию, унаследованную от крови. Мародёры из Иудеи, жестоко повреждая имущество, ясно дали понять, что они думают о такой легкомысленной терпимости. Затем римская армия под командованием Веспасиана ясно дала понять иудеям, что мы думаем о порче имущества, нанеся значительный ущерб их имуществу. В эти дни в Иудее было довольно спокойно, и Декаполис наслаждался новым периодом стабильности.