- Теперь я знаю, что с тобой все будет в порядке, - ответил Даффилд со смехом, пока Вигго растерянно оглядывался по сторонам.

Даффилд взял бутылку виски, сделал глоток и вернул ее Вигго, не дав тому соблазниться выпить еще.

- Как, блядь, я сюда попал? - спросил Вигго.

- Перекинул через плечо, - ответил Даффилд. - Остальные все еще у реки, ищут того большого парня. Ты видел, что с ним случилось?

Вигго нахмурился, и его глаза потемнели.

- Почувствовал запах, услышал... увидел... - сказал он. - Может, этот старый ублюдок Джордж все-таки был прав, босс.

- Это была собака?

- Если это и была собака, то самая огромная сука, которую ты когда-либо видел. Насколько я понимаю, это мог быть даже медведь. В любом случае, что-то большое, волосатое и взбешенное. И пахнет как теплое дерьмо.

- А тот здоровенный парень?

Вигго покачал головой и уже собирался продолжить, когда над дверью зазвенел колокольчик, и остальные ворвались в зал целой толпой. Бармен включил свет, как только они вошли. Даффилд по их лицам понял, что поиски не увенчались успехом.

Полицейская сразу направилась к Вигго.

- Ты расскажешь мне, что произошло, и расскажешь, блядь, прямо сейчас.

- Тот здоровенный парень спас мне жизнь, - тихо сказал Вигго. - Подхватил меня и выбросил из воды прямо в деревья, как будто я весил не больше младенца.

- А потом? - спросила полицейская. Даффилд видел, что она в ярости, готова ударить по чему-нибудь и не особо придирчива в выборе объекта. - Ты просто, блядь, оставил его тонуть?

Вигго посмотрел на Даффилда, который кивнул.

- Скажи ей правду, Вигго. Она имеет право знать.

- Ты, блядь, права, я имею право знать. И я хочу знать это прямо сейчас, блядь.

Вигго сделал большой глоток из бутылки виски, прежде чем ответить.

- Я пытался дотянуться до него. Чуть не дотянулся до него, и дотянулся бы, но его схватила эта огромная собака, - сказал он без обиняков. - Выскочила из леса, как гребаный гризли, и, прежде чем я успел даже шевельнуться, она схватила его, утащила и унесла в воду. Ты его нашла?

Полицейская выглядела мрачно, но гнев уже улетучивался так же быстро, как и возник, когда слова Вигго дошли до нее и к ней пришло воспоминание.

- Мы нашли то, что от него осталось. Он выглядел так, будто его пропустили через комбайн. Одна из его ног была полностью оторвана, а остальные части тела были плотно зажаты под столбами электроопор, словно его засунули туда, чтобы приберечь на потом. Сначала овцы Гарри, теперь это? Что, блядь, здесь творится?

Она повернулась к Даффилду.

- И что, блядь, ты знаешь, но мне не говоришь?

Даффилд взял у Вигго бутылку виски и сделал еще один глоток, прежде чем ответить.

- Проще всего показать тебе, что привело нас сюда, - сказал он, достал из внутреннего кармана письмо старого Джорджа и протянул его ей.

- Мы получили просьбу провести расследование - этот старик, если хочешь, попросил об одолжении, - и мы приехали сюда, в первую очередь просто поговорить со старушкой, чтобы понять, есть ли в этой истории хоть какая-то доля правды. А этот Вигго сначала считал, что это просто куча старой чуши.

- А что он думает сейчас? - саркастически спросила полицейская.

- То же самое, что и ты, полагаю, - спокойно ответил Даффилд. - Здесь, черт возьми, определенно что-то творится. Предлагаю перестать ходить вокруг да около и работать вместе, чтобы выяснить, что именно.

Полицейская выглядела так, будто собиралась еще немного поспорить, но потом, похоже, приняла решение. Она быстро прочитала письмо старого Джорджа.

- Я слышала эту историю, - сказала она, возвращая ему письмо. - Для меня здесь нет ничего нового.

- За исключением того, что старушка, похоже, говорит правду. Собака существует, она здесь, и Вигго ее видел, - ответил Даффилд. - И поверь мне, он не из тех, кто склонен к фантазиям.

- Ну, разве что если в дело замешана женщина, - сказал Вигго, но тут же замолчал, увидев настроение Даффилда.

Даффилд ждал, пока женщина примет решение; он знал, что дело может пойти по-разному. Она могла бы полностью отмахнуться от них или попросить всю возможную помощь. Учитывая все, что в тот момент происходило за пределами бара, он надеялся, что она сделает правильный выбор.

- Кто вы, черт возьми, такие? - спросила она. - Вы точно не из регулярной армии.

- Мы те, кого вызывают, когда появляются какие-нибудь странные твари.

- Типа как в "Секретных материалах"? - спросил Дэйв, бармен.

- Ага, - ответил Вигго. - А я у нас самый симпатичный.

- Слушайте, у меня нет времени здесь возиться, - сказала Дженни. - У деревни и так хватает проблем с этим наводнением. И ситуация ухудшится, если дождь не прекратится. Мне нужно эвакуировать людей отсюда. Но телефоны не работают.

- И интернет тоже, - добавил Дэйв.

Он подошел к барной стойке и проверял считыватель кредитных карт рядом с кассой.

- Возможно, я смогу помочь с этим, - сказал Даффилд.