- Мы их потеряли. Есть другие, кому по-прежнему нужна наша помощь.

Даффилд не был готов бросить товарища по отряду.

Надеюсь, я никогда не буду готов.

- Их уже нет, приятель, - крикнул бармен, перекрикивая ветер. - И нас тоже не станет, если мы задержимся здесь еще надолго.

Даффилд не хотел сдаваться. Он пробился сквозь заросли молодых деревьев, мокрые листья и ветки хлестали ему по щекам и шлепали по водонепроницаемой одежде. Пропавших мужчин по-прежнему не было видно. Он почти дошел до берега и уже собирался повернуть назад, когда впереди мельком заметил что-то более бледное, почти белое на фоне грязной воды.

Он подошел ближе и, наклонившись, увидел Вигго: над водой торчали только его голова и руки, а течение уже яростно тянуло его тело под грудью. Мужчина выглядел изможденным, его лицо было побледневшим и измученным, а костяшки пальцев - белыми как кость - сжимали тонкий ствол молодого дерева, которое чудом удерживалось на месте, несмотря на наводнение.

- Мне нужна помощь, - крикнул он, но не стал ждать ответа, ему пришлось пробиваться сквозь еще больше березовых ветвей, а затем стоять в бурлящей воде по бедра, прежде чем он смог найти место, где можно было бы попытаться вытащить Вигго из того места, где он застрял.

Уилко и Мак подошли сзади, но там не хватало места, чтобы все трое смогли подойти ближе к тому месту, где лежал Вигго.

Он наклонился и схватил Вигго под плечи. Сержант замигал и застонал, но не пришел в сознание, даже когда его вытащили из клубка деревьев и ветвей. Даффилд взял его вес на себя, а затем попросил Уилкинса и Мака образовать цепь, чтобы их обоих не унесло течением; каждый его мускул напрягался, чтобы удержаться против течения. Было пару страшных мгновений, когда ему показалось, что все кончено - ноги на мгновение оторвались от дна под напором потока, но тут Мак схватил его за талию, Уилкинс схватил Мака, и, увлекая за собой Вигго, все четверо упали вперед, вырвавшись из зарослей на промокшую землю у ног Дженни и Дэйва.

- Большой Джон? Есть ли какие-нибудь следы Большого Джона? - спросила Дженни, и Даффилд догадался, что речь, должно быть, идет о фермере, но смог лишь покачать головой, все еще пытаясь отдышаться после пережитого.

Полицейская наклонилась и закричала Вигго в лицо.

- Где, блядь, он? Где этот здоровяк?

Глаза Вигго снова затрепетали, и его пальцы дернулись, но это и было всем его ответом. Даффилд осторожно отодвинул полицейскую в сторону.

- Я отведу этого парня в какое-нибудь теплое место, - сказал он, все еще задыхаясь. - А Уилкинс и Мак пойдут с вами искать вашего человека.

Он повернулся к Уилкинсу.

- Если он где-то и есть, то будет вниз по течению. Помогите ей искать... но не вытворяйте никаких глупостей. У нас уже один человек вышел из строя, а мы только что прибыли.

Он наклонился к Вигго и, после двух попыток, поднял его на руки, как пожарный.

Бармен Дэйв предложил помощь, но Даффилд отмахнулся от него.

- Нет. Ты нужен для поиска твоего парня. Бар закрыт?

Дэйв кивнул, но протянул Даффилду ключи.

- Только не выпей все до дна, пока я не вернусь. Но виски за мой счет, и его там предостаточно.

Даффилд оставил остальных, направившись на юг вдоль все еще поднимающейся реки, и устремил взгляд на огни деревни, расположенной выше по склону. Вигго казался ему мертвым грузом на плече. Даффилд пробормотал себе под нос.

- Не смей, блядь, умирать у меня на руках, Вигго. Не смей, блядь.

Он тренировался, таская тяжелые рюкзаки по крутым холмам, но почему-то из-за дождя и ветра Вигго казался ему вдвое тяжелее, и он ощущал каждый шаг в мышцах ног и спины. К тому времени, как он добрался до деревенской площади, он сильно пропотел под одеждой, а дыхание у него было прерывистым и тяжелым. Поворот дверной ручки оказался непростым делом, и он чуть не уронил Вигго, но спас ситуацию, плотно прижав их обоих к углу, одновременно протянув руку и потянув ручку вниз. Дверь распахнулась внутрь, и он, шатаясь, вошел, чуть не опрокинув при этом высокую вешалку для пальто, и ему пришлось на мгновение остановиться, чтобы удержать равновесие. Дальше все пошло относительно гладко.

Ему удалось, не уронив Вигго на пол, пробраться в основной зал пустого бара, но он не смог найти выключатель света. Внутри, однако, было тепло и уютно, поэтому Даффилд решил просто бросить сержанта на угловое сиденье и, убедившись, что тот не упадет, ушел в полумрак бара на поиски обещанного виски.

К тому времени, как он вернулся, глаза Вигго были приоткрыты, и сержант пытался что-то сказать. Даффилд заставил его замолчать простым приемом - сунул ему в руку открытую бутылку скотча, которую Вигго с удовольствием взял, но тут же выплюнул глоток на стол перед собой и разразился суровым кашлем.

- Бля, надо покурить, - пробормотал сержант.