– Мне нужна какая-нибудь одежда, – говорю я.

Повсюду вокруг себя я вижу полки и столы, заставленные товарами, от муки, кофе и конфет до туалетных принадлежностей и «патентованных лекарств», чтобы это ни было. Я также вижу рулоны ткани и оборудование для шитья. К счастью, в магазине есть и готовая одежда.

Я подхожу к столу, заваленному одеждой, беру пару шерстяных брюк и прижимаю их к себе, чтобы посмотреть, подойдут ли они.

– Что ты делаешь? – спрашивает продавец, подбегая, чтобы выхватить у меня брюки. – Это для мужчин. Мы не продаем одежду для женщин, поэтому тебе придется сшить ее самостоятельно.

Он указывает на набор швейных принадлежностей на столике неподалеку.

Я понятия не имею, как сшить платье.

– Знаешь, женщины тоже могут носить брюки, – говорю я мужчине. – Каламити Джейн носит.

– Конечно, но она больше похожа на мужчину, чем… – он замолкает и делает страдальческое лицо. – А можно я вместо этого покажу тебе какую-нибудь красивую хлопчатобумажную ткань?

Информацию о Каламити Джейн я получила из фильма «Дорис Дэй». Думаю, я все поняла правильно, несмотря на то что использовала Голливуд в качестве исторического источника. Продавец, похоже, считает, что женщина, которая носит брюки, не настоящая женщина. Натаниэль, вероятно, думает так же.

– Как тебя зовут? – спрашиваю я продавца. – Я – Кайли Драммонд.

Я протягиваю ему руку.

Он мгновение смотрит на нее, затем пожимает, как будто боится, что я заразная.

– Клэй Гарфилд. Я управляю магазином от имени шерифа.

– Он принадлежит Натаниэлю?

– Ну, не совсем так. Он вроде как отвечает за весь город, будучи шерифом и все такое.

Он бросает взгляд на мою грудь, на то, что ему видно из-за этого дурацкого платья, затем переводит взгляд на мое лицо и прочищает горло.

– Ты, э-э, девушка шерифа. Не так ли?

«Нет, нет, абсолютно нет».

Вот, что я хочу сказать, но заявить о близком знакомстве с Натаниэлем кажется более разумным решением.

– Да. И он хочет, чтобы я носила ту одежду, которая мне нравится.

Ложь тоже кажется мне лучшим вариантом на данный момент. Я ни за что не стану разгуливать по этому жуткому городу в одежде шлюхи.

Клэй хмуро смотрит на мужскую одежду на столе.

– Думаю, тебе подойдут мужские размеры.

Он помогает мне выбрать шерстяные брюки, хлопковую рубашку, носки и ботинки, больше не возражая. Я отказываюсь от нижнего белья, так как все, что есть у Клэя в наличии – «панталоны», которые представляют собой мешковатую вещь, похожую на брюки, на которые невозможно натянуть брюки. Он действительно выглядит недовольным, но не пытается отговорить меня от покупки одежды. И он записывает все это на счет шерифа. Я говорю, что это меньшее, что Натаниэль может для меня сделать после того, как он себя повел.

У меня также появилась ковбойская шляпа.

Клэй позволяет мне пойти в его подсобку переодеться. Когда я выхожу, то бросаю одежду девушки из салуна на стойку.

– Не мог бы ты вернуть это Люси от меня?

– Конечно, мисс.

– Спасибо тебе за помощь, Клэй. Ты не знаешь, где может быть шериф?

– Извините, мисс, нет. Он делает, что хочет и когда хочет.

Ни хрена себе.

Я выхожу из магазина на улицу.

Сейчас медальон у меня в левом кармане, хотя я не думаю, что кто-нибудь заметит его там. Я заправила рубашку в брюки, поэтому она прикрывает бедра. Ключ от номера у меня в правом кармане.

Где Натаниэль? Мне нужно серьезно поговорить с этим человеком.

Медальон в моем кармане становится теплым.

Я достаю его и держу на ладони. Тепло рассеивается, но у меня возникает странное чувство, что медальон хочет мне что-то сказать. Конечно, ведь неодушевленные предметы разговаривают. Я думаю, девушка, которая перенеслась во времени, не должна так пренебрежительно относиться к странным вещам. Взявшись за шнурок медальона, я позволила вещице болтаться на моих пальцах. Металлический диск слегка покачивается, его движение усиливается, а не ослабевает, пока он не начинает раскачиваться вперед-назад.

Затем диск вращается один раз и останавливается.

Я прищуриваюсь. Если эта штука пытается направлять меня, я понятия не имею, как интерпретировать ее движения. Волчья морда указывает вниз по улице прямо за моей спиной. Должна ли я идти в ту сторону? Или мне следует выбрать противоположное направление, куда указывает звездный лик?

Шаман назвал меня «хранительницей судьбы волка».

Не то чтобы я верила в эту чушь, но какого черта. Я направляюсь в том направлении, куда указывала голова волка на медальоне, и засовываю вещицу обратно в карман. Ппрохожу мимо салуна и еще нескольких зданий, включая парикмахерскую и офис адвоката. Также вижу контору шерифа, и хотя заглядываю туда, Натаниэля там нет. В камере заперт неряшливый мужчина, но он храпит и не замечает меня. Я выхожу на улицу и продолжаю идти дальше.