Без названия



Внимание!

Текст предназначен только для ознакомительного чтения. После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст, Вы несете ответственность в соответствие с законодательством. Любое коммерческое и иное использование, кроме предварительного ознакомления, ЗАПРЕЩЕНО. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Анна Дюран

Оборотень пустоши

Над переводом работами:

Переводчик: Tanj

Редакция: Мария

Вычитка: Ragana Mars

Русификация обложки: Оксана

Глава 1

Кайли

– Да, ты труп, ты трусливый вор! – кричит ковбой.

Он трясет кулаками в воздухе и скалит зубы, как дикий зверь. Но он не животное. Он актер, играющий роль.

Я вздыхаю, погда взгляд блуждает по улице – самой жуткой ловушке для туристов на Старом Западе. По двадцать баксов с человека, город-призрак Скала Гнева обещает «фантастическое приключение сквозь туманы времени с подлинным колоритом Старого Запада Юты», но здесь царит бродвейская неразбериха. Я еще раз осматриваю пыльную грунтовую улицу, которая тянется на три квартала впереди меня, разглядывая старинные здания, выстроенные в ряд по обе стороны дороги, здания, которые на самом деле могут быть старыми постройками или искусственно состаренными копиями. В квартале отсюда дилижанс – тот самый, на котором приехала я с друзьями, – стоит перед зданием с надписью: «Пансионат Сэсси Мэй».

Вытирая пот со лба, я осматриваюсь в поисках любого места, где можно раздобыть бутылку воды или банку газировки, чтобы утолить жажду. Летнее солнце обжигает кожу и выжимает пот из каждой поры тела. Пот стекает по затылку и между грудей. Зачем я надела джинсовую рубашку поверх майки? Конечно, она расстегнута, но от этого я не чувствую себя комфортно.

Я снимаю джинсовую рубашку и завязываю рукава вокруг талии. По крайней мере, у меня хватило здравого смысла надеть шорты.

Мое внимание возвращается к фальшивому ковбою.

Он неуклюже нажимает на спусковой крючок своего слишком большого револьвера. Грохочет выстрел, эхом разносящийся по пыльной улице, в то время как другой мужчина, он же трусливый вор, издает мелодраматический крик, прежде чем театрально рухнуть задом на землю с взлетающими вверх ногами.

Другие туристы, собравшиеся перед дуэтом, подбадривают его и хлопают в ладоши. Фальшивый ковбой гордо размахивает пистолетом над головой и улыбается толпе. «Труп» на земле также машет зрителям, портя столь убедительную игру в мертвеца.

– Это было так глупо, – бормочет моя лучшая подруга, Дженна Фостер.

Я смотрю на Дженну, которая закатывает глаза при виде «ранее умершего» вора, когда он поднимается с земли и кланяется.

– Я имею в виду, – стонет Дженна, – правда, если эти парни являются членами «САГ», их следует выгнать за преступления против актерской игры.

– Они не могут быть их членами, – заявляет Меган Ривер, еще одна моя лучшая подруга, – если только «САГ» не расшифровывается как «Гильдия любителей опилок».

– О, вы, – стону я, возвращая свое внимание к ковбоям. – Студенты театрального факультета, которым не стоит посещать туристические ловушки. А чего вы ждали, Шекспировский парк?

Мое внимание привлекает какое-то движение за спинами двух ковбоев, и я, прищурившись смотрю на фигуру, которая появляется из тени под крыльцом салуна. Мужчина неторопливо выходит на улицу, отвернув голову, длинное поношенное кожаное пальто развевается вокруг его ног, а ковбойская шляпа ржаво-коричневого цвета низко надвинута на глаза. Он возвышается над двумя идиотами, которые веселятся для публики, несмотря на то что она находилась в несколько футах позади них. Как только таинственный незнакомец проходит мимо парочки, он исчезает.

Я уставилась на то место, где он только что находился. Мужчина просто… растворился в воздухе. Словно призрак.

По моей спине пробежала дрожь. Я не могу скрыть удивления в своем голосе, когда говорю:

– Вау, это потрясающий спецэффект. Девочки, вы это видели?

– Что видели? – спрашивает Дженна, перекидывая волосы через плечо.

Я жестом показала в сторону ковбоев.

– Мужчина, который перешел улицу возле этих двоих просто исчез. Как они это сделали?

Я приподнялась на цыпочки, но ничего не увидела за спинами ковбоев.

– Наверное, это проекция, или голограмма, или что-то в этом роде.

– Какой мужчина? – спрашивает Меган с ноткой раздражения в голосе. – Я смотрела прямо в ту сторону, и там никого не было.

– Он был там. Клянусь.

Как мои подруги не заметили эту внушительную фигуру? Внушительную и сексуальную.

– Я видела мускулистого парня с широкими плечами, одетого в очень крутой кожаный плащ.

Меган похлопывает меня по плечу.