Я отходил от него, пока не услышал, как снова закрылась дверь, затем рискнул оглянуться и увидел, что балкон пуст. Слава Богу, что у преступника паранойя. Иначе я бы никогда их не нашел.

Окна и балконы чередовались по всей длине здания: окно, балкон, лоджия, окно, окно, балкон, балкон, окно. Это означало, что на каждом этаже было по четыре квартиры в противоположных парах, что позволило архитекторам расположить ванные комнаты вплотную друг к другу.

Проблема заключалась в том, как туда попасть. Мне не очень нравилась идея вышибать дверь, к тому же никто не оставил лестницу, удобно прислоненную к зданию. Я вошел в офис.

Мужчина за стойкой был невысоким, темноволосым и узкоплечим, у него были тонкие усики, как у кинозвезды тридцатых годов.

— Чем я могу вам помочь? — У него был легкий британский акцент.

— Мне нужна комната.

— Конечно, сэр. У вас есть багаж?

— В моей машине, — сказал я. — Я ищу что-то конкретное. Мне нужна самая низкая комната, которая у вас есть, и она должна быть в северо-восточном углу здания.

— А-а-а. Вас беспокоит фэн-шуй?

— Нет, меня интересует поток энергии в моем жилом пространстве.

Он не смог сдержать улыбку, и я был рад, что он посмеялся надо мной. То, что меня недооценивали, не раз спасало мне жизнь.

— У нас действительно есть такая комната. — Он достал документы.

— Можно мне сначала взглянуть на нее? На несколько минут наедине? Я бы хотел поразмыслить над этим.

Он поджал губы и покачал головой. Я не был таким уж забавным. Я заплатил за номер и пообещал забрать свой багаж после того, как разберусь с потоком посетителей. Он дал мне пластиковую карточку, чтобы я открыл дверь.

Я поднялся по лестнице, рассудив, что если Фидель не поставил человека в закусочной, то и в холле его не будет. И я оказался прав. Я остановился у двери в комнату Уолли и услышал, как Фидель говорит, что это место ему больше не подходит и нужно подыскать что-то другое. Он повысил голос, как будто спорил. Я не стал долго подслушивать. Не хватало ещё, чтобы меня застукали с прижатым к двери ухом. Я тихо пошёл по коридору, чувствуя, как по спине стекают капли пота. От вида выкрашенных золотой краской стен и ковра винного цвета мне стало душно, хотя внутри было прохладнее, чем снаружи. Я вошёл в свою комнату. Она была обставлена по-спартански, с цветочным узором на покрывалах. У меня затряслись руки. Я сжал их в кулаки и прижал к омертвевшей коже на груди, чтобы унять дрожь. Уолли был совсем рядом, за этой стеной, и скоро у меня появится шанс его убить. Я понятия не имел, на что он способен, кроме как проходить сквозь стены и извергать на меня крошечных монстров. Я сделал глубокий вдох, пытаясь успокоиться. Было бы неплохо иметь план получше, чем "Двигайся быстро, бей сильно", но черт с ним. Попробую, а если не получится, значит, не судьба. Я лишь надеялся, что больше не увижу его трюков, если они у него вообще есть. Я вышел на балкон и посмотрел на соседний. Я мог бы перепрыгнуть на него и оказаться достаточно близко, чтобы подслушать, но знал, что меня поймают. До земли было около четырех с половиной метров. Если я не рассчитаю прыжок, то приземлюсь прямо у кабинета управляющего. Думаю, после этого я перестану его забавлять. Я поспешил в ванную, чтобы умыться, затем взял с раковины стакан и вернулся в комнату. По моим меркам, комната была уютной, но стены были не слишком толстыми. Я приложил стакан к стене и прижался к нему ухом. Я видел, как это работает, по телевизору, но здесь это не помогало. Голоса в соседней комнате звучали слишком приглушенно, чтобы можно было разобрать слова, хотя я и так понял, что спор окончен.

— Серьезно, Рэй? Стакан к стене?

Я удивленно обернулся, выронив стакан на ковер. Арно стоял прямо у меня за спиной. Он присел на край кровати.

— Если хочешь за кем-то шпионить, нужно выбирать подходящий инструмент. В интернете можно купить довольно хорошее подслушивающее устройство за сотню баксов.

Мое сердце бешено колотилось, но я изо всех сил старался сохранять спокойствие.

— Конечно, но можно ли из него пить холодный чай?

— Ты меня подловил.

— Полагаю, ты закончил свою работу?

Он вытер руки о бёдра.

— Нет. У меня просто выдался спокойный момент, пока я жду, когда глупые люди соберутся вместе, поэтому я решил проверить, как обстоят дела с другими вещами. Что случилось с тем большим парнем?

— Уорделл? Мы лучшие друзья. Он пригласил меня на марафон "Золотых девчонок".

— Держу пари. — Он вздохнул. — Ты научился ловко выпутываться из неприятностей, не так ли? Разве тебя не забрал к себе Дядя Сэм несколько месяцев назад? После Уошэуэя?

Я замер на месте.

— Да.

— И что? Тебя отпустили?

Не совсем.

— Да.

— Думаю, у них не было выбора, да? Как тебе это удалось?

У меня был извилистый путь.

— Они поймали настоящих ублюдков. Я тут ни при чём.

Арне это позабавило.