– Тебе пора, – сказал Дейл. – Если ты не освободишь это помещение, я вызову полицию.

– Не делай этого, Дейл. Просто скажи мне, где старик. Я не причиню ему вреда. Его, правда, здесь нет?

– Да.

– Знаешь, Линда, посмотри-ка на Дейла в его красивом дорогом костюме и галстуке. Посмотри на его прическу. Если бы это касалось его родителей, то он бы пожелал, чтобы подтвердилась версия другой пары. Но здесь речь идет о моих родителях. А разве я похож на Дейла? Глянь на меня. Теперь ты понимаешь, в чем тут дело? Все то, что ты мне только что рассказала я должен услышать от Селига. Я хочу убедиться в том, что те, на кого он дал показания, действительно совершили это. Я хочу услышать все это лично от него, вот и все.

Видимо, в этот момент до Линды, наконец, дошло, что я и в самом деле опасен. Я улыбнулся и поднял за них тост стаканом воды. Тот Дэниел, которого она называла убогим, был её Дэниелом. Если те её догадки подвели её, то кто же тогда тот, кто перед ней? И чего он действительно хочет? Когда ты изменяешь свою жизнь, ты теряешь свои связи. Когда при этом ты остаешься верен своим принципам, ты теряешь свои навыки. Она явно испугалась и хотя никто не просил её поступать, поддавшись этому страху, но и запретить ей этого также никто не мог. В итоге всё, чего она этим достигала, лишь укрепляла свой страх. Один резкий тычок пальцем – и все эти укрепления рухнули.

Мне это явление знакомо – Сьюзен, подтверди ей, что твой брат, живущий в библиотеке, отлично понимает все то, через что сейчас проходит дочь Миндиша. Если теперь она утратила уверенность в своих догадках, то почувствовать себя в безопасности она могла лишь предположив худшее. И я видел это на её лице, наконец-то осознание того, что я пришёл сюда, чтобы уничтожить её семью.

– У меня ведь тоже есть права, не так ли, Линда? Подумай. Неужели я ничего не заслуживаю? Даже минуты разговора с твоим отцом. Подумай.

– Дэнни, клянусь, это не принесет никакой пользы.

– Это позволит мне почувствовать себя лучше. А потом я уйду, и ты меня больше никогда не увидишь. У меня сегодня днём самолёт.

– Он ведь уже старик. Он уже не тот, что раньше. Честно говоря, я не думаю, что он сможет тебе помочь.

– Позволь мне решить это.

Она посмотрела на меня. Я могу лишь гадать о её мотивах. Возможно, я поджег фитиль беспредела, возможно, все мы живём желанием разрушения, причем Линда не меньше, чем мы с сестрой. Возможно, она ненавидела своего отца так же сильно, как и любила его, но каким-то странным образом убедилась в нашей общей заинтересованности только благодаря внезапному острому осознанию личной опасности. Если бы я в безумии убил Селига Миндиша, разве это не освободило бы её навсегда от всей наследственной вины? Эта Линда была такой сдержанной. Какое же сильное желание отпустить ситуацию находится под таким контролем. А может, она даже хотела, чтобы моя версия оказалась правдой, и тогда она могла почувствовать себя дочерью не позорного стукача, а некого архитектора, чья хитроумность позволила ему не только обломать этих высокомерных Айзексонов, но и обдурить самое могущественное правительство в мире.

Или может быть, она лишь раскусила уязвимость моих радикальных чувств и решила, что последняя жестокость останется за ней.

Итак, Линда позвонила в свой офис, чтобы отменить свои приемы, после чего они с Дейлом за рулем его Олдсмобиля-98 (она между нами, а я рядом с ней, бедро к бедру) повезли меня в Анахейм, городок где-то между Бухенвальдом и Бельсеном, где доктор Миндиш с супругой проводили свой день в Диснейленде.

ДИСНЕЙЛЕНД ПОД РОЖДЕСТВО

Этот знаменитый луна-парк, имеющий форму женской матки, расположен на равнине, где находятся мотели, рестораны, автозаправки, боулинг-клубы и другие развлекательные заведения, и примыкает к собственной огромной парковке. Монорельсовая дорога проходит по его периметру, образуя петлю, ведущую к отелю «Диснейленд-Хоутел». Его периметр очерчен копией ж/д линии XIX-го века «Санте-Фе»-«Диснейленд», со станциями, кондукторами, паровозом и двухместными вагончиками. Внутри самого парка расположены пять основных зон развлечений, посвященных различным темам: американский Запад под названием «Фронтирлэнд» [Страна Дикого Запада]; современные технологии, под названием «Туморроулэнд» [Страна будущего]; детская литература под названием «Фэнтэзилэнд», и «Эдвенчерлэнд» [Страна приключений], предлагающая колониальное исследование диких джунглей с крупной дичью и деревнями коренных жителей. Посетителям предлагается исследовать каждую зону и её прелести по своему желанию. В центре луна-парка, где сходятся все его зоны, находится площадь. а пятая тематическая зона – это авеню под названием «Мэйн-стрит-Ю-Эс-Эй» [Главная улица, США], романтическое изображение жизни маленького городка на рубеже веков, которая подобно родовому пути ведёт от площади к входу в парк.