Книга Дэниела (ЛП)

ЭдгарЛоуренсДоктороу

В самый разгар истерии «холодной войны», охватившнй Америку, агенты ФБР врываются в дом супружеской пары коммунистов. После крайне контраверсийного судебного процесса, несмотря на массовые протесты по всему миру, их казнят на электрическом стуле за измену родине. Спустя два десятилетия их малолетний сын Дэниел, возмужав, пытается разобраться в смысле жизни и смерти родителей, а также и в том наследии, которое они ему оставили. Как и миллионы других американцев, он пытается примирить образ Америки, основанный на высших гуманных идеалах, с трагедией своих родителей. Такова основа этого романа блестящего мастера жанра, Э. Л. Доктороу, в котором он превращает эту реальную социально-политическую драму в художественное произведение, создав глубоко трогательную, взыскательную и просветляющую историю о двух десятилетиях, двух поколениях и нелегком наследии страсти и целеустремленности, мученичества и осмысленности.

Книга Дэниела

Эдгар Лоуренс Доктороу

Тогда глашатай возвестил во всеуслышание:

«Мужи из всех народов, племен и языков, выслушайте царское повеление!

Как только услышите звуки рога, свирели, цитры, лиры, псалтыри, барабана и других музыкальных инструментов – падите ниц и поклонитесь золотому идолу, воздвигнутому царем Навуходоносором.

А кто не падет ниц и не поклонится, того тотчас же бросят в пылающую печь».

Поэтому, едва заслышав звуки рога, свирели, цитры, лиры, псалтыри и других музыкальных инструментов, пали на землю эти мужи из всех народов, племен и языков и поклонились золотому идолу, поставленному царем Навуходоносором.

Ветхий Завет – Книга пророка Даниила (перевод М. П. Кулакова)

***

С шумной музыкой иду я, с барабанами и трубами,

Не одним лишь победителям я играю мои марши, но и тем, кто побеждён, кто убит.

Уолт Уитмен, Песня о себе (перевод К. Чуковского)

***

Америка, отдав тебе всего себя, я стал никем

…

Америка, теперь я сам себе не выносим

Америка, когда же люди бросят воевать?

Да нахлобучь сама себя своею атомною бомбой.

Аллен Гинзберг, Америка

***

Книга Первая. День поминовения

В День Поминовения 30 мая 1967 года Дэниел Луин посредством автостопа добрался от Нью-Йорка до г. Вустер, штат Массачусетс, за время чуть менее пяти часов. За компанию с ним ехали его юная жена Филлис и их восьмимесячный сынишка Пол в детской переноске, пристегнутой ремешками к плечам его отца наподобие рюкзака. День выдался жарким, но пасмурным и с прогнозом «возможна гроза». Дорожный трафик этим ранним утром выдался любопытный – в том смысле, что трафик вообще-то был легкий, однако мало кто из водителей попуток мог проехать мимо них, чтобы не притормозить и не полюбопытствовать, кто они такие и куда следуют.

Вот это мой фломастер «Тинлайн» с войлочным тонким наконечником, чёрный. Это мой композиционный блокнот модели «79C», производства США от фирмы «Лонг-Айленд-Пейпер-Продактс, Инк.» А это – сам я, Дэниел, осваивающий одну из тёмных ниш библиотечного Зала обозрения. Книги для этого самого «обозрения» стоят на полках. Я сижу за столом, а рядом с моим плечом стоит напольный торшер. За этим панелированным залом с нишами, уставленными книгами, находится Зал периодики со стойками, заваленными газетами, журналами со всего мира и отбросами публикаций научных обществ. Дальше по коридору находится Главный читальный зал и вход в книгохранилище. Этажами выше находятся специальные коллекции различных школьных библиотек, включая Главную школьную библиотеку. В подвале есть даже филиал Публичной библиотеки. Меня охватывает вдохновение для продолжения своего посещения библиотеки.