Эстрелла подняла свой мобильный телефон и направила его на нас. Я продолжил со своим обычным кубинским акцентом, с радостью снимая маску иностранца: “19 марта 1980 года, в начале первого периода, пока Ирма ходила вокруг, собирая подписи, Йойи и Фелипе обнимались в туннеле любви. Вы поймали их с поличным.

Фернанда побледнела. Ее молчание, не молчание ягненка, а молчание удивленного волка, застигнутого вне своего логова, ободрило меня.

“ Директор был рядом, и ты не осмелилась устроить сцену в его присутствии. Но ты чувствовала себя преданной Фелипе...

Фернанда наконец отреагировала.

“ О чем, черт возьми, ты говоришь? Я не имею к этому парню никакого отношения!

Я проигнорировал ее.

Между первым и вторым уроками вы встретились с учителем el и, возможно, пригрозили донести на него. Вот тогда—то он и решил порвать с Йойи...

“ Порви с Йойи! - Повторила Фернанда, вцепившись руками в подлокотники кресла-качалки.

Она проглотила мои слова, как глоток отравленной Матервы. Эстрелла, снимавшая нас, тоже была вся внимание. Я никогда не наслаждался таким вниманием аудитории, даже во время моего самого посещаемого автографа книг.

“ Да, он бросил ее, как горячую картошку. Но тогда ты этого не знал, не так ли? Я парировала своим лучшим голосом мисс Марпл. “После пятнадцатиминутного перерыва вы зашли в химическую лабораторию, чтобы попросить у Вирджилио мел, и услышали, как он говорил о цианиде. Когда занятия закончились, вы вернулись в кабинет Фелипе. Он смотрел во двор, повернувшись спиной к двери, и не заметил вашего присутствия. В такой ярости, как вы, вы схватили алюминиевую биту и ударили его по затылку, мгновенно убив. Потом вы закрыли дверь...

“ Прекрати! Лицо Фернанды стало таким же красным, как туфли на высоком каблуке, которые она носила раньше. “Журналист ты или не журналист, я могу засадить тебя в тюрьму! У меня все еще есть контакты моего покойного мужа. Ты понятия не имеешь, с кем имеешь дело!”

И снова я притворился, что не слышу ее. Сюжет раскрылся сам по себе, и развязка слетела с моих губ так же легко, как окончание романа на клавиатуре моего компьютера.

“ Ты остался в здании после того, как большинство учителей ушли, решая, что делать дальше. Если бы Фелипе сказал Йойи, что вы видели их раньше, она могла бы заговорить, как только было найдено его тело. Именно тогда Ирма дала вам несколько подписанных листов, чтобы напечатать обязательства студентов. Среди них был один с подписью Йойи. И вы вспомнили о цианиде Вирджилио...

Фернанда вскочила с такой силой, что кресло-качалка опрокинулось. Она бросилась на меня, ее руки превратились в когти, и сбила с меня очки. (А чего я ожидал? Мы были не в романе Агаты Кристи, где преступники принимают свою судьбу с достоинством, как Жаклин де Бельфор в "Смерти на Ниле".) Но я услышала крик, когти втянулись, и Фернанда отшатнулась. Эстрелла ударила ее, сильно и быстро, ее глаза сверкали.

“Не смей больше прикасаться к ней!”

Фернанда открыла рот, но ничего не сказала. Снаружи послышался визг шин. Я надел очки и увидел "Пежо". Испытав облегчение и поблагодарив Эстреллу за своевременное вмешательство, я бросила на нее быстрый, благодарный взгляд, прежде чем продолжить: “Вы не ушли без четверти три, как сказали в полицейском заявлении, а подождали, пока Ирма и София уйдут, затем позвонили Йойи и попросили ее немедленно вернуться, чтобы пересдать один из многих тестов, которые она провалила. Вы использовали свой ключ, чтобы достать две бутылки содовой "Матерва" из кабинета Софíа и цианид из лаборатории, и написали предсмертную записку с орфографическими ошибками, которые, по вашему мнению, мог допустить Йойи. Когда она пришла, вы отвели ее в пустой класс и предложили содовую. Она выпила ее . Цианид действует быстро. Когда она была при смерти, вы стерли все отпечатки пальцев со всего, к чему прикасались, побежали в офис Фелипе, выбросили его тело в окно и ушли, прихватив с собой алюминиевую биту.

На этом этапе в романе убийца признал бы вину, и история закончилась бы. Но Фернанда вела себя не как подобает приличному персонажу, поэтому я закончил свою речь.

“Это все, что я хотел вам сказать. Товарищи из Национальной революционной полиции тоже располагают всей этой информацией. Они позаботятся об остальном”.

Эстрелла положила телефон обратно в сумочку. Я выглянула наружу. Хуан Габриэль вышел из машины и стоял, прислонившись к ней, покуривая сигарету.

Фернанда стояла у двери, кипя от злости. Но она молчала, то ли в шоке от моих откровений, то ли боясь Эстреллы.

“Даже не думай выходить из дома или где-нибудь прятаться, потому что мы будем наблюдать”. Эстрелла поднесла указательный палец к правому глазу и сердито посмотрела на Фернанду. “ Твои ‘контактные линзы’, если они у тебя есть, здесь бесполезны. Революция неподкупна!”

Мой друг превратился в гибрид Максимилиано Робеспьера и офицера 40-го сектора.,,