После обмена репликами Фелипе направился в Центральный парк, а Хорхе вернулся в аптеку. Тересита сняла очки. Мезонин превратился в картину импрессионистов, освещенную пыльным солнечным лучом. Мгновение спустя она услышала, как голос Хорхе стал ласковее, когда он обратился к Кристине: “Встреча была хорошей, да, доктор?”

“О, пожалуйста”, - возразила она. “Когда вы когда-нибудь видели, чтобы собрание привело к чему-то ценному?" Напрасная трата времени, вот и все!”

Они вместе поднялись по винтовой лестнице. Хорхе вошел в амбулаторию, а Кристина направилась в свой кабинет.

Тересита вспомнила, как оживленно вел себя Фелипе в тот день. Это был не первый случай, когда учитель приходил в класс, слишком громко смеясь и напевая запрещенные песни Beatles или Bee Gees. Ее мать как-то сказала ей, что амфетамины делают людей “слишком счастливыми для их же блага”. А что еще мог продать ему Хорхе? Кристально чистый, не так ли?

Но Тересита держала свои выводы при себе. Последнее, чего она хотела, - это навлечь на Хорхе неприятности, которые могли закончиться для нее плохими оценками. Хорхе был женат на Фернанде, которая преподавала техническое рисование — единственный предмет, который Тересита едва сдавала. Что касается Фелипе, то употребление таблеток было не единственным его “проступком”, как сказали бы в секторе 40. Тересита знала о другом, гораздо худшем, о котором она тоже никому не рассказывала.

Глава Пятая

2020

Толпа окружила терминал, очевидно, ожидая пассажиров рейса United Airlines, поскольку посторонним лицам вход в аэропорт был запрещен. Мы с Эстреллой пробрались сквозь них. Не было ни багажных тележек, ни такси, ни носильщиков в форме. Это место напоминало старую автобусную станцию в Нью-Мексико.

“Я собираюсь поискать Осириса”, - сказала Эстрелла. Заметив мое удивленное выражение лица, она добавила: “Владелец особнякаcasa”.

Я представлял себе трактирщика высоким, худощавым парнем в стиле ТутанаХамена.

Эстрелла ушла, волоча за собой свой грохочущий чемодан. Я ждал в углу. Толпа навевала плохие воспоминания. Кроме того, мои глаза все еще горели от постыдных слез.

- Такси, леди? - предложил молодой человек в рубашке без рукавов, подчеркивающей его бицепсы.

Он также обнажил зубы в полном стиле Дон Жуана. Может быть, он увидел во мне одинокого туриста в поисках латиноамериканского любовника. Может быть, он был карманником! Я захватил с собой пару тысяч долларов наличными, поскольку американские кредитные карточки и чеки на Кубе были бесполезны. Наличие при себе такой суммы денег нервировало. Я закрепил ремни рюкзака.

“Спасибо, кто-нибудь заедет за мной”, - ответила я со своим лучшим акцентом в Центре Гаваны.

Он моргнул, поняв, что я не наивный иностранец, но быстро пришел в себя.

“Если они не появятся и вам нужно будет позвонить, вот мой iPhone”, - сказал он.

Он вытащил из кармана сотовый телефон и протянул его мне. Мне стало стыдно за свои предположения. Парень был обычным, порядочным человеком, который зарабатывал на жизнь водителем. Но ... кстати, где была его машина?

Эстрелла вернулась, ведя за собой крашеную блондинку лет тридцати с небольшим. Она уверенно представилась: “Я Осирис. Приятно познакомиться”.

Когда образ египетского трактирщика исчез, блондинка принялась болтать без умолку.

“ Извините, что заставил вас ждать. Я был у другой двери, пока кто-то не сказал, что отсюда выходят люди без зарегистрированного багажа. Пошли.

Я попрощался с таксистом и его мускулами. Осирис шел впереди, мы вышли из терминала и направились к боковой улочке.

“ Знаете, дамы? - сказала она. - У нас проблема. Мой водитель не смог приехать ... ”

Я собирался предложить вернуться к мускулистому парню, но Осирис успокоил меня улыбкой фараона.

- Но не волнуйся, мой сосед отвезет нас в Старую Гавану за ту же цену, только в его “альмендроне" нет кондиционера. Но мы все в нем поместимся. Смотрите, вот оно!”

Я посмотрела и замерла. Машина, ожидавшая нас, была близнецом "Бьюика" моей матери. Тот же двухцветный синий цвет, по четыре иллюминатора с каждой стороны, те же хромированные хвостовые плавники. Но кузов был весь в вмятинах и царапинах, краска выцвела, а хром проржавел. И все же это напомнило мне о том последнем разе, когда мы с мамой и бабушкой ехали в нашем "Бьюике" под дождем из гнилых помидоров и камней.

Ноги сами медленно привели меня к побитой машине. Водитель вышел и открыл заднюю дверцу.

“ Положите свой багаж на сиденье. В багажнике полно инструментов и запасное колесо, ” коротко сказал он.

Я сел в машину. Пахло несовершенным прошлым, пропитанным сгоревшим бензином.

Эстрелла поставила свой чемодан между нами. Водитель занял свое место. Он нахмурился, когда моя подруга попыталась опустить стекло.

- Это полный провал.