Хуже всего был тайный стыд, которым я никогда ни с кем не осмеливался поделиться. Почему я не рассказал лейтенанту все, что я знал, когда меня вызвали для дачи показаний в полицейский участок? Та маленькая ложь, которую я сказал, чтобы защитить Эстреллу ... А потом проблема с амфетаминами, которую я скрыл ради моей матери. Это была незначительная ложь, но все же.

Я попытался успокоить себя. Какое все это теперь имело значение? Теперь я был взрослым человеком, живущим в Соединенных Штатах, и моя кубинская жизнь была всего лишь далеким воспоминанием. Вероятно, я больше не помнил все слишком отчетливо. Кошмары не прекращались, но тихий голос прошептал мне, что когда-нибудь я узнаю, кто был убийцей. И тогда сны больше не возвращались.

Вот почему я не был полностью удивлен, когда Эстрелла обратилась ко мне, хотя к тому времени, в начале января 2020 года, у нас не было никаких контактов более четырех десятилетий. Столько же времени прошло с момента гибели людей в Ла-Мансане.

Еще не было восьми часов. Мне звонили с кодом города 305. Номер не совпадал ни с одним из моих друзей из Майами. Я чуть не отправила сообщение на голосовую почту, но любопытство взяло верх.

-Алло?-спросиля

“ Тересита, я так рад, что ты ответила! - раздался знакомый голос. Настолько знакомый, что, несмотря на годы, которые мы не виделись (ну, слышали друг друга, поскольку мы еще не встречались снова), я сразу узнал его.

“Estrella? Где ты?”

“О, я пробыл в Майами довольно долго и только что увидел рецензию на одну из ваших книг, детективный роман. Я всегда подозревал, что вы станете писательницей. Как это круто, девочка!”

Я почувствовал себя польщенным.

“ Что ж, спасибо. А как насчет тебя?

“Я ди-джей на La Poderosa, испаноязычной радиостанции. У меня есть шоу под названием ” Прогулка по Майами с Эстреллой ", где я беру интервью у людей в Domino Park, The Palace of Juices, ресторане Versailles ... "

Я улыбнулся. Эстрелла хотела стать актрисой, но ди-джей больше походил на нее. Эта девушка не могла держать язык за зубами!

“ Твоя мама тоже там? - Спросила я.

“ Да. Сейчас она живет в Тампе, но дела у нее идут неважно.

Последовала пауза.

“Жаль это слышать”, - сказал я, не зная, как продолжить. Мать Эстреллы, Мантония, была милой леди, которая питала ко мне слабость.

Ни с того ни с сего Эстрелла спросила: “Ты помнишь Йойи?”

Вопрос был странным, но я честно ответил на него. - Как я мог не ответить?

- Разве тебе не хотелось бы знать, кто убил ее и Фелипе?

“Конечно!”

“Тогда не могли бы вы вернуться со мной на Кубу и поговорить со свидетелями?” застенчиво спросила она, ее голос немного дрожал. Это было что-то новенькое. Эстрелла привыкла быть напористой, граничащей с агрессией. “Ты пишешь детективы, так что должна что-то знать о раскрытии преступлений”.

На этот раз я рассмеялся вслух. Похоже, она считала, что написание детективных романов делает меня детективом. Это все равно что ожидать, что испражняешься идеальным заварным кремом, если съешь достаточно яиц и нужное количество сгущенного молока.

“ Ты знаешь... э-э... обо всем, что произошло, ” неуверенно добавила она. - Мы были вместе в тот день.

Не все время, подумал я.

“ Не говори глупостей, Эстрелла. Я бы не знал, как вести дела в реальной жизни. Разве не было расследования? Что удалось выяснить полиции?”

“Они проделали работу наполовину. Сначала детектив, которая вела это дело, кудрявая сучка, считала меня подозреваемой, потому что я была той, кто нашел тело ... Я имею в виду, Тебя.

Я кивнул, хотя она не могла меня видеть. Эстрелла ненавидела Йойи, и все в школе это знали.

“К счастью, детектив уехал во время подъема лодки ”Мэриэл", и тот, кто позже взялся за это дело, решил, что это было соглашение о самоубийстве", - продолжила она. “Их теория заключалась в том, что после того, как роман был раскрыт, Фелипе понял, что его посадят в тюрьму за секс с несовершеннолетней, поэтому выбросился из окна. Узнав об этом, Йойи отравилась”.

“Прямо Ромео и Джульетта!” Я ответил. “Но это совершенно неправильно, потому что, когда я услышал шум, вызванный падением Фелипе во двор, Йойи уже принял яд. Вы нашли ее мертвой... или полумертвой, не так ли?

“ Да, да. По крайней мере, она была без сознания.

“ Кто узнал об их романе? - Спросил я. До этого дня знали только Рохелио и я. - И когда?

Копы не сообщили подробностей. Как я уже сказал, результаты расследования оказались кучей мусора. Но к тому времени мать Йойи покинула страну ... тоже во время лодочного рейса "Мариэль". Ее сестра приехала за ней. Эстрелла помолчала, затем добавила: “Я помню, как некоторые соседи говорили, что она умерла в Майами, вскоре после этого. Бедная леди. А после того, как она ушла, никому больше не было до этого дела”.

- А как насчет семьи Фелипе? - спросил я.