Два подростка в юбках горчичного цвета и белых блузках помахали мне из зеркала в полный рост. Девочка пониже и потоньше была в очках в зеленой оправе. Я моргнул, и девочки исчезли.

Мы шли по переполненному коридору. Кике сидел в кресле и читал руководство Константинова, положив ноги на кофейный столик. Ирма вышла из комнаты с папкой под названием "инспекция" подмышкой. Повсюду бегали дети в красных беретах и косынках, натыкаясь на упитанные тела ничего не замечающих гостей Кемпински.

Я схватил Эстреллу за руку. - У меня галлюцинации! - воскликнул я.

“Это волшебные грибы в действии, девочка. Расслабься и оставь все как есть!”

Таща меня за собой, она проталкивалась сквозь ряды студентов, которые маршировали к классам, распевая во всю глотку гимн Кампании по ликвидации неграмотности.

Рохелио, снова тощий мальчишка со злыми глазами, запустил мячом в Хосе Анхеля, который развернулся и пнул его на пол.

Я остановился и зааплодировал.

“Молодец!”

В углу Дейзи и Вивиан взялись за руки и поцеловали друг друга в губы.

Появился Вирджилио с бутылкой янтарного цвета с надписью чистый цианид. Между тем, высокие каблуки и ноги Фернанды (не прикрепленные к телу) яростно стучали по полу. Бледное лицо Дракулы выглянуло из туннеля любви. Я указала на него и взвизгнула.

“Осторожно!”

Эстрелла сочувственно посмотрела на меня. - Ну и путешествие у тебя, Тере!

Оказавшись в комнате, она втолкнула меня в ванную и закрыла дверь.

“ Прими душ. Это поможет избавиться от эффекта. Карамба, я никогда не видел, чтобы адаптогены так действовали на кого-то. Ты, должно быть... ну, особенный.

Ее слова отскакивали, как пляжные мячики, от куска мыла и баночки с кремом. Я разделся и неуклюже залез в ванну. Вода действовала успокаивающе, но я все равно чувствовала себя немного грязной внутри. Когда я вернулась в номер, там была только Эстрелла. Ни учителей, ни детей, и, что еще лучше, никаких древних вампиров. Я рушусьна свою кровать.

“ Почему Фелипе и Йойи не было в коридоре? - Спросила я вслух.

“ Как они могут быть, если они мертвы? Ответил голос Эркюля Пуаро с бельгийским акцентом.

- Ирма и Вирджилио тоже мертвы, и они оба разгуливали по округе, - парировала я.

Эркюль Пуаро не ответил. Поражаясь самому себе за то, что осмелился спорить с самым известным детективом в мире, я закрыл глаза и отдался объятиям Марии Бониты и чарам волшебных грибов.

Глава Пятая

1980

Лифт находился на первом этаже, и сколько бы раз Тересита ни нажимала кнопку вызова, он не двигался. Кроме Ирмы, печатавшей в своем кабинете, вокруг, казалось, никого не было. Девочки наконец воспользовались лестницей. Было 2:55 пополудни

“ Тесты на макияж всегда такие? Тересита спросила, все еще раздраженная.

Эстрелла хихикнула. “Такими они были весь прошлый год. ”Приложив усилия и организовав все, мы выиграем соревнование!"

- Ты имеешь в виду мошенничество!

“ Это называется ‘политика открытых книг’, моя дорогая. Если бы это зависело от Ирмы, она бы использовала ее для всех тестов. Но это секрет, ты же знаешь.

Тересита сняла очки и протерла их позаимствованным платьем-блузкой. Как обычно, этот жест прояснил ее мысли.

- Так вот почему она привела вас, ребята, в тот класс у черта на куличках?

“ Еще бы. Она не хочет, чтобы директор узнал. Другим учителям приходится подыгрывать, но Де Ла Торре был бы вооружен. Если инспекторы Министерства образования обнаружат мошенничество, они прижмут и его”.

“ Кто-то должен сказать ему. Но посмотри на Ирму! Ну и нахалка! Она не уважает ни себя, ни нас. И у нее определенно нет стыда”.

- У нее действительно есть некоторый стыд, ” мудро заметила Эстрелла, “ потому что она попросила меня ‘разобраться’ с этим. Она сама не осмелилась бы дать нам ответы.

Они снова пересекли Центральный парк, на этот раз в направлении, противоположном Пасео дель Прадо. Людей на автобусной остановке стало меньше, но "Ла Эскина Кальенте" по-прежнему гудела. Двое полицейских патрулировали парк, присматривая за бейсбольными фанатами и редкими прохожими. Дул свирепый ветер, а солнца не было и в помине. Дождевые тучи выиграли битву.

Тересита задрожала под своим самодельным платьем, желтая блузка почти не защищала. Эстрелла скрестила руки на груди и пробормотала что-то об “этой проклятой погоде”. Это было типично для марта — загорать в один час, а на следующий покрываться мурашками.

На другом конце Центрального парка пожилая женщина продавала бумажные рожки, полные жареного арахиса.

— Пссст, девочки, хотите мужское тостао? ” прошептала она, взглянув на полицейских. - Всего пятьдесят центов за рожок.