“ Тогда длинную блузку. Можно обвязать поясом, и получится мини-платье.

“ Мини-платье! Тересита воскликнула, подумав о своих тонких икрах и костлявых ногах. - Никогда!

“Не будь такой привередливой! Кто вообще увидит тебя в темном кинотеатре?”

Тересита согласилась попробовать, хотя сначала ей нужно было обсудить это с Кристиной. Но она решила, что расскажет матери только ту часть, где говорилось о визите в Эстрелью. В последний раз, когда она попросила сходить в кино со своей подругой, ответом было большое "нет". “Две молодые девушки наедине?” Кристина закричала. “¡Qué va! Только представь, что какой-нибудь извращенец обнажается или пытается тебя лапать”.

После того, как фильм заканчивался в половине пятого, Тересита возвращалась в квартиру Эстреллы и снова переодевалась в свою униформу. Она будет в аптеке к пяти часам, чтобы успеть поехать домой с Кристиной. График был плотным, но если не случится ничего неожиданного, все получится.

Девушки дали друг другу пять.

“У нас будет потрясающий день!” Сказала Эстрелла.

Глава Десятая

2020

Мы с Эстреллой побежали и не останавливались, пока не добрались до Пасео дель Прадо. Оказавшись в безопасности от метлы Урсулы и ярости Ольги, моя подруга рухнула на скамейку.

“ Прости, что я все испортила, ” сказала она, тяжело дыша. “ Я должна была позволить тебе говорить. У тебя все было хорошо”.

Она выглядела такой удрученной, что даже бронзовый лев над скамейкой, казалось, смотрел на нее с жалостью. У меня не хватило духу сказать ей, что я полностью согласен.

“Это была не твоя вина”, - вместо этого я утешил ее. “У пожилых людей часто меняется настроение. Что, вероятно, повлияло на нее больше всего, так это воспоминание о Фелипе и признание, что она была влюблена в него ”.

“ Ну, я уже знал это! Однажды я сказал тебе, что застал их целующимися, но ты не поверил.

Она вернулась к своему обычному состоянию.

- Что вы думаете о том, что она сказала?

Глаза Эстреллы расплылись в насмешливой усмешке.

“ С ее стороны это принятие желаемого за действительное. Но она не совсем ошибалась, когда он пытался переехать в ее дом. Я помню, что он жил со своими родителями и еще пятью людьми в тесной квартире. И все же я не могу представить, чтобы она отпустила его. Что же касается идеи, что он покончил с собой из-за нее, то только ее воспаленный умишко мог выдумать это!”

- Наверное, ты прав.

Дворец бракосочетаний оставался закрытым. Мусорный бак, который мы видели раньше, был перевернут, и его содержимое было разбросано по тротуару, как дурно пахнущий ковер.

“ Здесь больше не женятся? - Спросила я Эстреллу.

“Не, сейчас это не в моде. Сейчас в моде устраивать свадебную вечеринку в частном доме, вроде тех старых особняков Мирамар в стиле ар-деко. Владельцы берут до пятисот долларов за несколько часов”.

До моего носа донесся легкий запах.

- Поехали, - сказал я.

“ Мы должны снова проехать мимо Ла Мансаны. Это по пути.

Я бы предпочла доехать до квартиры на такси. Я больше не привыкла ходить по улицам, у меня болели ноги, а лодыжки распухли. Но я потакал Эстрелле. Поскольку возвращение на место преступления казалось для нее таким важным ...

В торговых рядах La Manzana пахло клубничным освежителем воздуха. Арки и колонны были побелены. Коридоры сияли. Магазин "Манго" был открыт.

“ Только не говори мне, что собираешься что-то здесь купить! - Воскликнула Эстрелла, когда я подошел к двери.

- Я хочу посмотреть, что у них есть.

Витрина магазина выглядела не слишком привлекательно. Простая синяя блузка стоила девяносто долларов. Зеленая сумочка из искусственной кожи - сорок. Тем не менее, я вошла. Раньше это был Эль Лазо де Оро, обувной магазин, где в тот день я ждал Эстреллу, которая была на четвертом этаже и искала свой потерянный ключ. Отсюда я видел, как Йойи поднималась наверх, где она провела... сколько времени? Пятнадцать минут? Дольше? Совсем одна с Эстреллой.

“ Чем я могу вам помочь, мадам? Женщина в синей униформе вернула меня в двадцать первый век.

- Я просто просматриваю, спасибо.

Я пошарил вокруг, как делал это в тот день. Мои мысли продолжали блуждать. Беседы с Мариселой и Ольгой не выявили ничего важного. Возможно, я не знал, какие вопросы задавать. Я был писателем, а не настоящим детективом! Единственной многообещающей зацепкой, которая у меня была сейчас, было сообщение от матери Эстреллы. Конечно, это была пугающая зацепка, но я не могла от нее отказаться. Я вышел из магазина, полный решимости найти способ расспросить Эстреллу о “правде”.

Эстрелла наблюдала за бурной деятельностью Центрального парка —люди бежали за автобусами, уличные торговцы предлагали фрукты и сигары.

“ Давай еще раз попробуем проникнуть в отель, - предложила она. - Мы могли бы перекусить в ресторане на крыше.

“Они собираются отказать нам. Ни брони, ни еды, помнишь? И нас сегодня уже выгнали из заведения!”