Реза-шаха отправляют в изгнание, и ему будет тяжело. Он глубоко ценит свою дружбу с вами, и я думаю, что для его морального духа будет полезно поддерживать с вами связь, поэтому я позабочусь о том, чтобы ваша переписка с ним продолжалась, несмотря на трудные обстоятельства. Он написал вам письмо после своего отречения и за несколько минут до того, как был практически арестован британцами, и я спрятал его в карман. Британцы утверждают, что он не их пленник, но очевидно, что это так. Несмотря на то, что мы с ним не всегда сходились во взглядах, я считаю его одним из величайших королей, которых когда-либо видел Иран, но это слабое утешение. Я глубоко уважаю его за то, что он подталкивает Иран, хотя обычно и слишком жестко, к прогрессу и переменам к лучшему. История не благосклонна к королям, проигрывающим войны и вынужденным отправляться в изгнание, но даже его злейшим врагам — британцам, советам и духовенству — будет очень трудно полностью отрицать его упорство и дальновидность, а также удивительные вещи, которые он сделал для Ирана.

С уважением,

Мохаммад Али Форухи

Слеза прочерчивает дрожащую линию на моей холодной щеке, когда я сжимаю письмо от Резы.

Прекрасная Зина,

Попрощаться с вами так же трудно, как попрощаться с Ираном. У меня нет слов, чтобы описать мою печаль и то чувство потери, которое поглотило меня, но я знаю, ты понимаешь, что я чувствую. Какое-то время я думал, что перехитрил британцев и Советы и что главный приз, которым была независимость Ирана, был достижим. Но я ошибался. Моей самой большой ошибкой было недооценить, в каком отчаянии были эти двое. Они находятся в ситуации жизни и смерти против нацистов, и для них Иран - не более чем пешка на смертельно опасной шахматной доске.

Они отправляют меня в изгнание. Я их пленник, и они могут отправить меня, куда захотят. Или они могут убить меня. Что бы ни случилось, ты подарила мне прекрасные воспоминания, которые они не смогут украсть. Я заберу твою драгоценную фотографию с собой.

После вторжения я много думал о вашей семье и ситуации, с которой вы столкнулись в России. Я всегда был поражен твоей силой, но теперь, когда я вот-вот потеряю все, это поражает меня еще больше.

Я сделал все возможное, чтобы моя семья была в безопасности, но мы все уязвимы. Моя единственная надежда заключается в том, что британцы хотят стабильности в Иране, чтобы защитить свои интересы. Я надеюсь, что мое отречение в пользу моего сына предотвратит кровопролитие и защитит народ Ирана, насколько это возможно. Однако мне интересно, достаточно ли он силен, чтобы взять бразды правления в свои руки. Меня не будет рядом, чтобы помочь ему, и он будет почти полностью предоставлен сам себе, в окружении двуличных политиков, армий вторжения и духовенства, которые пользуются любой возможностью, чтобы получить власть и набить свои карманы.

Я сомневаюсь, что мы когда-нибудь снова увидимся. Я надеюсь, что ты счастлива и останешься счастливой. Я буду думать о тебе каждый день, пока не умру.

Прощай, любовь моя.

Реза Пехлеви

Я не знаю, как передать свой ответ Резе, но я уверен, что Форухи поможет. Я начинаю писать это немедленно.

Дорогой Реза,

Я навсегда сохраню тебя в своем сердце. То, что я чувствовал, когда был с тобой, было больше, чем счастье. Часть моей души умерла в России, но ты воскресил ее и заставил меня снова почувствовать себя почти целым.

Мое сердце сжалось до размеров горчичного зернышка, когда я услышал, что в Иран вторглись две крупнейшие и сильнейшие в мире армии, которые, я знал, не остановятся ни перед чем, чтобы получить то, что они хотят. Мысль о большевистских сапогах на земле Ирана приводила меня в ужас, но я знал, что вы сделаете все возможное, чтобы защитить свой народ. Мое доверие к вам непоколебимо.

Как мы оба знаем, иногда сила - это не выход. Иногда именно смирение спасает жизни. Я поражен твоей мудростью. Ты был шахом и предводителем армии, но вместо того, чтобы упереться каблуками и позволить своей гордыне ослепить тебя, ты сошел с трона, чтобы избежать кровопролития.

Несмотря на двуличных политиков и армии вторжения, у наследного принца также есть хорошие люди, которые мудро поддерживают его, и у него нет другого выбора, кроме как быстро повзрослеть. Как мать, я поняла, что мы не можем контролировать своих детей и они нам не принадлежат. Они просто вверены нашей заботе. Вот и все. Я знаю, вы делали все возможное, воспитывая своего старшего сына в необычных обстоятельствах, и это все, что действительно имеет значение. Остальное зависит от него.

Ты упомянул счастье. Бывают краткие моменты, когда я счастлив, но между этими моментами - океаны горя. Я годами отталкивал боль в сторону, но ее непрекращающийся прилив часто настигает меня. Однако я научился балансировать с этим грузом, который иногда угрожает утопить меня, но мне это никогда не удастся.

Я люблю тебя всем своим сердцем.

Твоя Зина

Прекрасная Зина,

Получение вашего письма было чудом. Компания Foroughi действительно находчива и лояльна, раз смогла организовать доставку на Маврикий. Британцы не разрешают Мохаммеду Резе писать мне, и они внимательно следят за ним, но они считают, что Форуги ненавидит меня, поэтому ему удалось частично избежать их пристального внимания.

На этом ужасном острове слишком жарко и влажно. Я не могу усидеть на месте, и мне хочется расхаживать взад-вперед, и я плохо сплю по ночам даже после того, как выпил бренди, которое всегда помогало.