“ Уволь его, если должен, но, пожалуйста, прости его и, пожалуйста, сохрани жизнь Асади. Я не знаю, что сделал или не сделал Асади, но это к делу не относится. Что бы он ни сделал, его не следует not казнить. Что, если он невиновен или не настолько виновен, как решил военный трибунал? У него есть семья. Ты помнишь, что случилось с моей семьей? Если бы человек, ответственный за их смерть, Березкин, был сейчас здесь, я бы не хотел, чтобы его убили. Я не хотел, чтобы человек, убивший Ека, был повешен. Я сажусь. - Пожалуйста, Реза.
Его взгляд смягчается, и тень улыбки возвращается в них. “ Форуги умный человек…Он знает о нас?
“ Я тоже был удивлен. Если он знает, то знают и другие.
“ Это заставляет меня беспокоиться о тебе. У меня много врагов.
“ Посмотри на меня. Ты знаешь, через что я прошел. Со мной все будет в порядке, но ты будь осторожен!”
“Я уволю Форуги, но отправлю телеграмму в Мешхед, чтобы отсрочить казнь Асади”.
“Пожалуйста, отправьте Асади домой к его семье. Домашний арест или что-нибудь в этом роде. Пожалуйста”.
- Даю вам слово.
Мы снова ложимся, и я кладу голову ему на грудь.
Мы остаемся так некоторое время, прежде чем он ложится на меня сверху. Его язык находит мою грудь, а ноги раздвигают мои. Когда мы занимаемся любовью, сильная грусть проникает в мое сердце. У меня такое чувство, что это последний раз, когда мы вот так проводим время вместе. Как бы я хотел ухватиться за эти мгновения и крепко удержать их, заставить время остановиться. Каждой частичкой жизни во мне я стараюсь запомнить каждое ощущение, чтобы хранить их до самой смерти.
23 декабря 1935 года я получаю два письма.
Дорогая мадам Зина!
Я благодарю вас от всего сердца за вмешательство от имени г-на Асади и его семьи. После вашего вмешательства Реза-шах отправил телеграмму властям Мешхеда, приказав им не казнить г-на Асади, а вместо этого отправить его в Тегеран. Но, к сожалению, враги г-на Асади одержали верх; они подкупили и повлияли на тех, кто его удерживал, и он был казнен 21 декабря. Реза Шах, конечно, был в ярости; его прямые и ясные приказы были проигнорированы, а он не терпит неподчинения любого рода, поэтому с теми, кто виновен в смерти мистера Асади, разобрались. Однако это не меняет того факта, что г-н Асади мертв. Мы сделаем все возможное, чтобы восстановить его доброе имя и сделать так, чтобы его помнили как честного человека, которым он был, и за его преданность шаху и Ирану.
Кроме того, как я и ожидал, я больше не премьер-министр. Я знал, что это будет следствием моих действий. Пожалуйста, знайте, что вы всегда будете пользоваться моим глубочайшим уважением.
С благодарностью,
Мохаммад Али Форухи
Я бросаю письмо на колени, и мой взгляд останавливается на картине с изображением розовых роз на противоположной стене в гостиной. Я почти вижу Резу, стоящего там спиной ко мне и смотрящего на них. Что Форуги имел в виду, говоря “с теми, кто несет ответственность за смерть мистера Асади, разобрались”? Они были убиты?
Я медленно открываю другое письмо.
Прекрасная Зина,
Как я и обещал, я отправил телеграмму в Мешхед и распорядился отложить казнь Мохаммеда Вали Асади, но местные власти решили проигнорировать меня. Я рассказывал вам о безудержной коррупции, и вот она. Я арестовал местных властей, которые были ответственны за это, и отправил их в тюрьму. И я уволил Форуги за то, что он использовал вас, чтобы добраться до меня. Несмотря на то, что это было очень находчиво с его стороны, я не могу допустить, чтобы мои премьер-министры вели себя подобным образом. Когда я пишу это, я слышу, как вы говорите, что если бы я послушался его с самого начала, он бы не пришел к вам - и вы правы. Я не слишком горд, чтобы признавать, когда я был неправ.
Проводить время с тобой было раем на земле и даже больше. Ты опозорил даже небеса.
С любовью,
Реза Шах Пехлеви
Тегеран, 1941-1944
Тегеран, 1941-1944
A
25 августа 1941 г..
Громкий звук пробуждает меня от глубокого сна. Я усиленно моргаю и смотрю в окно. Слабый свет просачивается сквозь занавески. Мой мозг затуманен. На мгновение я чувствую головокружение, но оно проходит. Звук того, что я принимаю за взрыв, сотрясает дом. Я вскакиваю с кровати.
Vera. Коля. Анна. Nasser. Реза. Надеюсь, они все в безопасности.
Вера и Коля сейчас оба женаты, и они живут недалеко от меня. И Анна жила в одном доме с Насером с тех пор, как они поженились.
Еще три взрыва. Я выбегаю в коридор и нахожу всех обитателей дома в разной степени раздетыми.
“Нас бомбят!” - говорит Клара.
Я пытаюсь включить свет, но он не работает. У нас отключено электричество. Я бегу обратно в свою комнату, хватаю масляную лампу и спички и зажигаю лампу.
“ В подвал! - Кричу я.
В холодном погребе нас окружают деревянные полки, уставленные банками разных размеров: джемы, маринованные овощи и томатный соус. Мешки с луком и картофелем стоят в дальнем конце.
“Как ты думаешь, кто нас бомбит?” Тихо спрашивает Вероника.
“Зачем кому-то бомбить Тегеран? Иран нейтрален в войне”, - говорит Софи. Дочь Вероники и ее муж-иранец развелись месяц назад, и она вернулась жить к нам в пансионат.