Это было правдой. Никто на самом деле не знал, как долго Стэн Киган был офицером полиции Филадельфии. Седовласый, пузатый, кривоногий, с лицом, похожим на только что сваренный креветки, он, казалось, появился вместе с самим городом. Как аксессуар. Киган часто говорил людям, что изначально состоял в службе безопасности Уильяма Пенна.

"Последним хорошим фильмом, который я посмотрел, был "Тихий человек", - сказал Киган.

"Что это было, 1950 год?"

"Получил два "Оскара". 1952. Джон Уэйн, Морин О'Хара, Барри Фитцджеральд. Режиссер Джон Форд. Величайший фильм, когда-либо снятый ".

Стэн Киган сказал "заполняй". Джессика собиралась спросить его, знает ли он, какие "Оскары" получил фильм, но решила, что знает. Она подошла ближе, заглянула в квадратное отверстие. Она мало что могла разглядеть. Она не очень-то этого ждала. - Ты был там, внизу?

Киган покачал головой. - Это выше моих сил, детектив. К тому же, я неестественно плохо переношу вид мертвых тел. Всегда переносил.

Джессика вспомнила свои дни в форме, дни, когда ей приходилось охранять место преступления. Всегда испытывала облегчение, когда появлялись детективы. "Я понимаю".

"Это делает меня гомофобом?" Спросил Киган. "Только если покойник гей, Стэн". "А."

Джессика опустилась на колени на пол. Лестницы не было, но, похоже, это не было проблемой. На вид пространство для лазания было всего около сорока дюймов глубиной или около того. "Ты уверен, что я не могу повысить тебя, хотя бы на день?" спросила она.

Джессика увидела, как правый уголок рта Стэна Кигана приподнялся на миллиметр. Для офицера Кигана это было равносильно истерическому смеху. "Нет, спасибо".

"Хорошо". Джессика сделала несколько глубоких вдохов. "Тем скорее я спущусь туда, хорошо?"

"Dia duit, детектив".

Насколько знала Джессика, это была гэльская фраза, означающая "Бог для тебя". Давняя традиция ирландцев в правоохранительных органах большинства крупных городов Америки привнесла в департамент множество гэльских традиций и языка, даже если ты больше всего похож на ирландца, когда пьешь ирландский кофе. В прошлом она слышала, как многие чернокожие и испаноязычные офицеры произносили ирландские пословицы, хотя обычно во время последнего звонка. "Спасибо, Стэн".

Джессика свесила ноги с края и на мгновение присела на пол. Под ней временные полицейские фонари в подвале отбрасывали желтый, призрачный свет на твердый набитый камнями пол. Длинные тени прорезали ее поле зрения.

Тени чего? Джессика задумалась. Она присмотрелась повнимательнее и увидела смутные очертания трех коробок, их силуэты были удлинены ярким светом.

Три коробки в подвале. Одна самка DOA.

Джессика произнесла про себя молитву и опустилась на землю.

ДВАДЦАТЬ ДВА

Бирн стоял на углу Двадцатой и Маркет-стрит.

Когда вокруг него собралась обеденная толпа, он взглянул на свой телефон. Он его выключил. Он не должен был этого делать, но у него было полдня отпуска, и он собирался им воспользоваться. Он все еще мог думать, даже когда был не на дежурстве, не так ли? С другой стороны, он не мог припомнить, чтобы когда-нибудь чувствовал себя полностью свободным от дежурства, по крайней мере, за последние пятнадцать лет. Однажды он провел неделю в Поконосе и обнаружил, что обдумывает свою работу, сидя в скрипучем адирондакском кресле и потягивая "Олд Форестер" из банки с джемом. Такова была жизнь.

Его мысли переместились с Кейтлин О'Риордан на Лору Сомервилл и Еву Гальвес.

Ева.

Каким-то образом он всегда знал, что с ней случилось. Он не представлял себе такой ужасной судьбы, но знал, что это плохо. Он всегда надеялся, что ошибается. Он знал, что это они, Он почувствовал руку на своей руке.

Бирн обернулся, его сердце подпрыгнуло к горлу. Это была его дочь, Колин.

"Привет, пап", - показала она жестом.

"Привет".

Его дочь обняла его, и мир расцвел розами.

Они шли по Маркет-стрит в сторону Шайлкилла. Солнце стояло высоко и припекало. Мимо текла толпа в обеденный перерыв.

"Ты так хорошо выглядишь", - подписала она. "Типа, действительно хорошо".

Колин Шивон Бирн была глухой с рождения, а американским языком жестов владела с семи лет. В те дни она преподавала его на полставки в городской школе. У ее отца это тоже неплохо получалось.

"Я добираюсь туда", - сказал Бирн. Это был медленный подъем назад с тех пор, как в него стреляли три года назад. Прошлой весной, сырым утром, когда все, включая брови, лодыжки и язык, адски болело, он понял, что должен что-то предпринять. У него был разговор с человеком-в-зеркале с самим собой. Он знал, что если не сделает шаг в этом возрасте, то никогда не сделает. Он даже подумывал о занятиях йогой, хотя никогда бы никому не сказал. Даже своей дочери. Он даже зашел так далеко, что купил DVD с йогой и попробовал несколько дыхательных упражнений. Он также дважды в неделю работал с отягощениями. Все, что угодно, лишь бы не заниматься физиотерапией.

"Ты тренировался?" спросила она.

"Немного", - показал Бирн.