— Я почти всю ночь был дома.

— Значит, ты вышел.

Еще одно пожимание плечами.

— В котором часу ты вышла из дома, Кристал?

Женщина посмотрела на свои окровавленные, ободранные ногти, как будто там могла находиться временная шкала. «Я не знаю», сказала она. — Может быть, одиннадцать.

— Был ли с вами в то время дома еще кто-нибудь?

— Там была Джинджербель.

«Кто такая Джинджербелль?»

Еще одно пожимание плечами.

'Вы не знаете, кто это? Это человек, собака?

'Мой друг.'

— Джинджербелль — женщина?

Кристал посмотрела на Пэрис, как на сумасшедшего, как будто человека зовут Джинджербелль. Джессика могла придумать сотню сценариев, в которых потребовалась бы острота. Это был не один из них. Женщина только кивнула.

«Какая фамилия у Джинджербелль?»

«Уоллес или Уоткинс», — сказала она. 'Как это.'

Джессика подумала: «Сколько там может быть Пряников?» Она сделала пометку.

— Был ли там еще кто-нибудь в пятницу вечером?

'Нет.'

— Хорошо, — продолжил Пэрис. — Когда ты вышел из дома, Джинджербелль пошла с тобой куда-нибудь?

«Да», сказала она. «Ей нужно было купить смесь для ребенка, поэтому мы пошли в продуктовый магазин».

'Который из?'

— Тот, что до 71-й улицы.

— Куда ты пошел после этого?

Более беличьи движения. «Мы пошли к Билли на время».

«Это байкерский бар?» Тот, что на Пейне?

Кристал, очевидно, знал, что он знал, что это так. Она просто кивнула.

— Ты забил, пока был там?

'Счет?'

Пэрис двинулся дальше. — Расскажи мне о субботе.

На этот раз пожимание плечами. — Я поздно спал.

'До какого времени?'

— Полдень, немного.

— В котором часу ты уехал из города?

Поскольку Джессика знала, что будет такой вопрос, она внимательно наблюдала за женщиной. Кристал Андерс было трудно читать.

— Уехать из города ?

— Да, — сказал Пэрис. — В какое время ты поехал в аэропорт?

Женщина на мгновение взглянула на Джессику и Бирна, как будто это была шутка. Ни Джессика, ни Бирн не улыбались. Кристал тоже этого не сделала.

'Аэропорт? Я не ездил ни в какой аэропорт».

Пэрис перетасовал несколько бумаг, откинулся назад и скрестил ноги. — Вы знаете, что теперь обо всем этом есть записи. Если вы полетели куда-нибудь в прошлую субботу – или в любой другой день, если уж на то пошло, – я могу получить эту информацию примерно за тридцать секунд», – сказал Пэрис. — Если ты сегодня скажешь правду о чем-нибудь, Кристал, сейчас самое время.

«Я не вру».

Пэрис воспользовался еще одним моментом. — Возможно, я не упоминал об этом, но детективы Бирн и Бальзано родом из Филадельфии.

Еще один быстрый взгляд вверх, а затем снова к жеванию ногтей.

«Они хотели бы поговорить с вами о некоторых вещах, которые происходят в их городе».

Бирн подвинул стул вперед. — Кристал, еще раз: меня зовут детектив Бирн. Я думаю, ты знаешь, что у тебя уже много проблем. Я не собираюсь оскорблять вас, пытаясь приукрасить это для вас».

После долгой и неудобной минуты, когда Бирн не продолжил, Кристал была вынуждена поднять глаза.

— Как сказал детектив Пэрис, недавно в Филадельфии произошли некоторые события. В ходе расследования мы обнаружили предмет, который привел нас сюда, в Кливленд».

«Я ничего об этом не знаю», — сказала она. — Я никогда там не был.

— Эти улики не только привели нас в Кливленд, Кристал, они привели нас к тебе.

Это привлекло ее полное внимание.

' Мне ?'

Бирн полез в сумку и достал папку. Изнутри он достал глянцевую цветную фотографию заколки-лебедя, найденной на месте преступления Николь Соломон, заколки с отпечатком пальца Кристал Андерс.

Когда он положил его на стол и подтолкнул к Кристал, все трое следователей наблюдали за ее реакцией.

Когда Кристал посмотрела на фотографию заколки, с ней произошло что-то такое, что Джессика видела раньше, но не так давно. Это не было чем-то типичным для наркоманов или наркоманов в частности. Это то, что случалось с матерями, особенно с теми, у кого темная и тревожная история отношений со своими детьми.

Когда Кристал увидела заколку, она взорвалась.

Неопытный глаз мог этого и не заметить, но Джессика заметила, и она была уверена, что и Кевин Бирн, и Джек Пэрис тоже это заметили. Казалось, это был последний шаг в демонтаже человеческого существа. Не было никаких сомнений в том, что Кристал узнала заколку, и ее реакция подсказала Джессике, что у нее может быть только одна связь, одна внутренняя связь с ее жизнью, и этой связью был ребенок.

Наконец она смогла выдавить слова. — Где… где вы все это нашли ?

«Мы к этому вернемся через некоторое время», — сказал Бирн. — А пока расскажи нам, что ты об этом знаешь.

Кристал покачала головой. — Я не могу.