Геральт закрыл глаза. Последнее, что он услышал, прежде чем провалиться в чёрную тихую пустоту, — голос Джонни:

— Завтра я пойду с тобой. К маме Джеки. А потом найдём Эвелин.

Вентиляция за стеной гудела ровно и убаюкивающе. Где-то вдалеке выла сирена, но здесь, в этой маленькой квартире, было спокойно и безопасно.

Джонни сидел у окна, смотрел на неоновый город и молчал. Иногда бросал взгляд на спящего ведьмака — чужого человека в чужом теле, который почему-то стал почти своим.

— Спи, Белый Волк, — прошептал он. — Завтра будет новый день. И он будет, как всегда, дерьмовым. Но мы справимся.

***

Геральт стоял у дверей лифта, сжимая мешок с мусором в руках. На похороны он оделся скромно, но с уважением к чужой традиции. Из скудного гардероба Ви выбрал чёрную рубашку с длинным рукавом — синтетическую, непривычно гладкую на ощупь, но визуально строгую. Поверх накинул тёмно-синий пиджак из плотной ткани, который Ви надевал по особым случаям: локти вытерты, но в целом прилично. Джинсы — чёрные, без дырок и потёртостей — заправил в грубые рабочие ботинки с толстой подошвой. Начистить их до блеска он не успел, но хотя бы обтёр от пыли тряпкой, найденной в прихожей.

По пути к парковке он видел мусорные баки и намеревался выкинуть мешок в них, а не складировать рядом со своим жилищем, как делали другие жильцы. Чистота и порядок — не самая главная добродетель, но Геральт не любил, когда вокруг него собираются отбросы. Ни в прямом, ни в переносном смысле.

Он уже подходил к лифту, когда его окликнули.

— Привет, Ви! Как жизнь? Давно тебя не видел.

Мужчина в возрасте — лет пятидесяти, в засаленной ветровке поверх армейской футболки — хлопнул его по плечу и встал рядом. Короткая седая щетина на лице , глубокие морщины вокруг глаз, на лице — постоянная полуулыбка. На поясе, под ветровкой, угадывался пистолет.

— Ничего, бывало и лучше, — ответил ведьмак.

— Понятно. — Мужчина понимающе кивнул, не лезу с расспросами. — Завтра я буду проводить соревнования по стрельбе по мегабашне. Хочешь — приходи.

«О, это было бы неплохо. Лишняя практика в обращении с огнестрельным оружием никогда не помешает», — подумал про себя ведьмак.

— Конечно, приду, — ответил Геральт. — Во сколько?

— В после четырех часов дня. Сбор у меня в магазине.

— Отлично.

— Заметано, Ви, внесу тебя в список участников, — протянув ладонь, мужчина добавил: — Ладно, бывай.

Геральт пожал его сухую, жилистую руку и шагнул в кабину лифта.

Практика в стрельбе ему сейчас очень нужна. В этом мире пистолет и винтовка — главное оружие, как меч в его родном мире. И если ему предстоит выживать здесь, стоит научиться пользоваться местными инструментами убийства так же ловко, как он когда-то владел серебряным клинком.

Клетка лифта несла его вниз, в этот хаос из живых людей, бетона и металла. На стенах лифта были закреплены бегущие картинки в рамках — экраны. На них менялись изображения и исходил звук. Геральт выудил из глубин памяти Ви нужную информацию: новостные репортажи и вездесущая реклама крутились без остановки целыми сутками.

На одном из экранов появилась красивая девушка в синем платье с глубоким вырезом на груди. Её грудь была огромна и грозилась вывалиться из лёгкой ткани каждую секунду. Белокурая красавица, улыбаясь ярко-красными губами зрителям, томным голосом произнесла:

— «Сабуро Арасака будет похоронен в Токио. Вся корпоративная элита собирается отдать дань уважения основателю империи. Его дочь, Ханами Арасака, прибывает в Найт-Сити сегодня вечером, чтобы лично принять дела корпорации в Северо-Американском регионе. Ожидаются усиленные патрули и временные ограничения на въезд в центр города».

Лифт остановился, и Геральт, не дослушав, вышел из клетки. Корпоративные войны и похороны миллиардеров его не касались. У него сегодня были свои похороны, своя боль и свой мусор, который нужно выкинуть, прежде чем ехать дальше.

Ловко обходя людей, которые спешили по своим делам, Геральт добрался до перехода на парковку и свернул в небольшой тупик, где располагались мусорные баки.

На его удивление, они были почти пусты — чего не скажешь о пространстве вокруг них. Складывалось впечатление, что здесь тоже проводились соревнования по меткости, и победителя среди участников не было. Куча мусорных пакетов лежала на площадке вокруг пустых контейнеров. Люди целенаправленно кидали мусор рядом, словно боялись подойти ближе. Кто-то, видимо, целился издалека и промахнулся – пакет разорвался и все содержимое разлетелось по асфальту. Кто-то просто швырял через плечо, не оборачиваясь. Земля под ногами была липкой от протекших жиж, воздух пах гнилью и кислым пивом.

Геральт перешагнул пару куч и метким броском, отточенным годами метания ножей и арбалетных болтов, отправил мусорный пакет прямо в бак. Тот глухо шлёпнулся на дно.

— Свиньи, — констатировал ведьмак, отряхнул руки и зашагал дальше на парковку.