Он повернулся к Клэр и произнёс:

— Меня, кстати, зовут Джеки Уэллс. Хочешь, свой рецепт продиктую?

На удивление, Клэр, усмехнувшись, произнесла:

— Хм, давай.

— Сто граммов водки со льдом, сок лайма, имбирное пиво и, самое главное, капельку любви!

— Окей, я запомню. Вы как — вроде новая находка Декса?

— Да. Выполняем его заказ.

Их разговор прервал телохранитель Декса — массивный мужчина в чёрном костюме с оружием под мышкой.

— Мистер Дешон вас ждёт.

Геральт встряхнул головой, прогоняя чужие воспоминания, и выбрался из машины. Ночной воздух ударил в лицо — смесь выхлопных газов, алкоголя и мочи. Он поправил куртку, глубоко вдохнул и шагнул в сторону бара.

Глава 11

Глава 11

На тёмных ступенях, ведущих в «Посмертие», сидели посетители — словно души умерших, ждущие своей очереди в ад. Геральт обходил их, стараясь никого не зацепить. Даже здесь, на подходе к бару, была слышна громкая, тяжёлая музыка. Она совершенно не походила на то, что он слышал раньше. Громкие барабаны, визжащие струнные инструменты — ничего общего с лютней Лютика. Голоса исполнителей были низкими, прокуренными. Они орали непонятные слова, которые из-за манеры пения и грохота музыки невозможно было разобрать.

В стороне от входа, где стоял вышибала, возле железных автоматов с едой — в этом мире они назывались «торговыми автоматами» — целовалась парочка. Они были одеты как обычные жители Найт-Сити. Кожаные чёрные куртки с множеством блестящих заклёпок и шипов, рваные штаны тёмно-синего цвета, словно их драли собаки, и нательные рубахи — местные называли их «футболками» — с выгоревшими рисунками.

Парень на голову выше своей пассии, с ярко-красным ирокезом на голове, пытался съесть свою спутницу. По крайней мере, так показалось Геральту. Ладонь парня ловко проскользнула под тонкую облегающую ткань и сжала большую грудь девушки. Она сладостно застонала от прикосновения.

Ведьмак не был ханжой, он видел и не такое в тавернах и кабаках, но считал, что чувства любви нужно выказывать в более укромном месте.

Он подошёл к верзиле у входа. Тот поднял тяжёлый взгляд от пола, скрестил руки на груди и произнёс:

— Привет, Ви. Где твой друг, Джеки?

Геральт на мгновение замер, выуживая из пучины чужих воспоминаний нужное имя. Эмиль. Так звали этого вышибалу — лысый, с квадратной челюстью и татуировкой паука на горле, в чёрном бронежилете поверх выцветшей майки.

— Джеки погиб на задании, — ответил Геральт.

— Хреново. Так часто бывает с теми, кто захаживает сюда, — пробубнил Эмиль. — Ладно, Ви, проходи. Выпей там за упокой души друга.

— Спасибо, — ответил Геральт и шагнул в клуб.

Внутри всё было так, как в воспоминаниях Ви. Приглушённый свет, дым, висящий под потолком, такой густой, что можно было вешать топор. Музыка резала уши, а почти голые девушки — у которых вместо нижнего белья были лишь тонкие ниточки с лоскутками полупрозрачной ткани — танцевали на подиумах. Воздух пах перегаром, табачным дымом и чем-то сладковато-химическим — дешёвыми стимуляторами.

— Эй, Ви, привет! — окликнул его женский голос из-за длинной барной стойки.

Он повернулся и увидел Клэр. Она стояла у стойки и протирала высокий бокал. Короткие тёмные волосы, умные глаза, лёгкая усмешка на губах.

— Привет, — в ответ поздоровался Геральт.

— Как дела? Ты заскочил выпить или как?

— Бывали и лучше. Я по делу к Бестии.

— Понятно. Она у себя, но сейчас занята. Один из наёмников опять напортачил, и сейчас она устраивает жёсткий разгон. Не советую тебе сейчас к ней идти.

— Тогда я пока подожду, — Геральт кинул взгляд в сторону зашторенной кабинки.

— Давай я тебе налью выпить. Не с сухим же горлом сидеть.

— Наливай, — ответил Геральт, удобно располагаясь на высоком стуле.

— А где твой весёлый друг? Как его… а, вспомнила — Джеки?

— Погиб на задании, — сухо ответил Геральт.

— Ну вот. Ещё один, — тихо произнесла Клэр. — Он был неплохим парнем. Давай я сделаю тебе его фирменный коктейль.

— Ты запомнила рецепт?

— Конечно! Я знаю сотни рецептов. Так, что там было? Сто граммов водки со льдом, сок лайма, имбирное пиво и, самое главное, как говорил Джеки — капельку любви!

— Всё верно.

Клэр быстро смешала коктейль и протянула бокал Геральту. Он, не спуская глаз с того места, где находилась Бестия, пригубил его.

— Недурно. Весьма недурно, — процедил Геральт и допил содержимое бокала.

Откинув шторку, из VIP-кабинки хозяйки «Посмертия» вышел телохранитель. Огромный, под два метра ростом, с бритой головой и тяжёлой челюстью. Чёрный костюм сидел на нём, как броня, а под мышкой угадывался тяжёлый пистолет. Он встал на проходе, внимательно оглядывая клуб.

«Наверное, можно идти», — подумал Геральт и крикнул Клэр, которая уже ушла к другому посетителю:

— Эй, Клэр, сколько с меня?

— За счёт заведения! В память о Джеки.