– Конечно, за пиццей, – ответила Келли. Она указала на пиццерию «Мама Люсия», расположенную прямо перед их парковкой. Ее улыбка была слишком милой. Вивиан мрачно посмотрела через плечо Эйдена. Она знала, что Эйдену будет слишком стыдно не зайти.

«Я могу тебя за это убить», – подумала она, глядя на Келли. Келли, должно быть, прочитала ее мысли. Она отступила от машины:

– Идешь?

– Думаю, нам лучше зайти, – неохотно сказал Эйден.

Внутри компания «Амебы» сидела за двумя столиками, сдвинутыми вместе под потолочный вентилятор, который едва двигал густой воздух.

– Привет, Вивиан, – сказал Джем.

Вивиан решила, что его стрижка не так уж плоха, если к ней привыкнуть. Другие поздоровались, а Бинго подняла тост за Вивиан своей колой.

– Вау, Вивиан! Всё ещё красавица! – воскликнул Питер Квинс, словно удивлённый, и девушка, которая держалась за него, ударила его по руке. Компания обсуждала видео, пока ела, а Эйден и Квинс дружелюбно спорили о чём-то, что произошло много лет назад в начальной школе. Левое бедро Эйдена плотно прижималось к её правому, и она жаждала остаться с ним наедине. Она собрала волосы на макушке, надеясь почувствовать ветерок на шее от вентилятора. Но это не принесло облегчения. Она снова подумала о береге реки, но теперь поняла, какой глупой была эта идея. Она не могла быть уверена, что Пятёрка не будет там бродить. После еды они побыли возле пиццерии, обсуждая, на какой фильм пойти. Небо на западе было ярко-красным, и жара не стихала с наступлением ночи. Вивиан показалось хорошей идеей посетить кинотеатр с кондиционером. Она найдет для них там уютный темный уголок.

Мотоцикл с ревом промчался по подъездной дороге и остановился перед магазином автозапчастей на главной улице. Она сразу узнала его. Габриэль, без шлема, в джинсах и майке, заставил замолчать рычащую машину. Он увидел ее, слегка приподнял брови и остался сидеть, глядя на нее с непостижимым выражением лица.

«Ну и что!» – молча подумала она и отвернулась.

– Что ты думаешь, Вивиан? – спросил Эйден. – «Убийственные роботы-убийцы» или «История любви»?

Прежде чем она успела ответить, она увидела, как на лице Келли появилось выражение тревоги, а Джем отступил на шаг назад. Крепкие руки опустились на плечи Вивиан.

– Габриэль, – сказала она, не оборачиваясь.

– Привет, детка, – раздался его низкий голос откуда-то сверху.

Эйден выглядел одновременно раздраженным и обиженным.

– Друг моей матери, – сказала она ему, а затем, обращаясь к Габриэлю, добавила:

– Убери от меня руки.

Вместо этого его руки сжали её плечи, и она почувствовала его дыхание на своей щеке, когда он наклонил голову ближе.

– Отпусти его, – прошептал он ей на ухо.

Затем давление его рук исчезло. Она обернулась и увидела, как он идёт к магазину автозапчастей. Да как он смеет?

Наступила минута молчания; затем Бинго одобрительно промычала:

– М-мм. Аппетитная задница.

– Кто это был? – задыхаясь, спросил один из хихикающих.

– Придурок, – сказала Вивиан, обнимая Эйдена.

– Он тебя не достает? – спросил Квинс, сжимая кулак.

Вивиан была тронута его заботой.

– Нет, он просто меня раздражает, – сказала она. Квинс не продержался бы и секунды против Габриэля.

Эйден сжал руку Квинса и потряс его.

– Ну же, ребята, – сказал он. – Нам нужно выбрать фильм.

 

14

Когда Эйден позвонил на следующую ночь, у него были плохие новости.

– Никому не рассказывай, – умолял он. – Иначе они никогда не дадут мне забыть об этом. Парней не сажают под домашний арест.

«О, да», – подумала Вивиан. – Да кому я скажу?» Она не думала, что увидит Амебу без Эйдена, который брал ее с собой к ним.

– Как долго? – спросила она.

– Пока я не уговорю маму сказать отцу, чтобы он отменил его.

«Как он может позволить им так ограничивать его?» – Вивиан задумалась. – «Что с ним не так? Никто не мог посадить ее в клетку».

– Это ужасно, – сказала она. – Чем ты планируешь заняться?

– Буду красить мою комнату, – ответил он. – Папа сложил у моей двери пирамиду банок. Он сказал, что двадцати пяти слоев хватит.

– А как насчет работы?

– О, туда я могу ходить. – Голос Эйдена был сломлен. – Я могу пойти на работу, но если я приду домой с опозданием на пять минут, он позвонит в суд, чтобы официально объявить меня неконтролируемым несовершеннолетним.

Вивиан не знала, что он имел в виду, но угроза звучала ужасно.

– Может ли он это сделать?

– Бог знает, Вив, но мне не хочется его проверять. Я думал, с ним будет легче, когда он уйдет из армии. Как же, держи карман шире. Иногда я задаюсь вопросом, не взорвался ли он во Вьетнаме до того, как я родился, и не прислали ли домой его копию в виде бездушного робота.

Вивиан усмехнулась.

– Это сделало бы тебя киборгом.

– Хм?

– Получеловек, полуробот.