— Иногда радиосигналы отражаются в атмосфере, создавая эхо и задержки по времени, — ответила она. — В этой модели в нашем сознании такие эффекты проявляются как дежавю или, в обратном случае, как предвидение.

Фаукман долго сидел молча, переводя взгляд с Лэнгдона на Кэтрин. — Друзья мои, — наконец улыбнулся он, — думаю, нам просто необходима ещё одна бутылка вина.

Теперь, год спустя, сознание Йонаса Фаукмана — как бы оно ни работало — вернулось к шоссе перед ним. Мчась по верхнему ярусу моста Джорджа Вашингтона, он не знал, на какую станцию настроен сегодня ночью, но эта волна определённо была странной.

Приближаясь к середине моста, он опустил стекло, чтобы выполнить настоятельную просьбу техника PRH. — Избавьтесь от телефона, — сказал Алекс. — Очень вероятно, что по нему вас отслеживают.

С неохотой Фаукман выбросил аппарат в ночь. Телефон перелетел через ограждение и начал падать с высоты двухсот двенадцати футов к реке Гудзон.

Пока телефон летел вниз, Фаукман вспоминал последние слова техника:

— Постарайтесь вернуться сюда как можно быстрее… Я выяснил, кто нас взломал.

ГЛАВА 57

Двери фуникулёра открылись у подножия Петршинского холма. Лэнгдон вышел на остановке Уезд и обнаружил неожиданно оживлённый пересадочный узел с такси, автобусами и трамваями. Стремясь как можно дальше удалиться от лейтенанта Павла, он оглядел возможные пути.

Две последние поездки на такси окончились плохо. Лэнгдон решил, что безопаснее всего будет сесть на трамвай и раствориться в толпе. Очередь пассажиров стояла только у трамвая № 22, а на табличке над лобовым стеклом значилось, что он идёт в центр Праги.

В сторону Клементинума…

Лэнгдону очень хотелось верить, что сообщение Кэтрин было зашифрованной просьбой встретиться у «Библии дьявола», но он осознал одну проблему: письмо отправлено больше двух часов назад, задолго до открытия музея. Пражские музеи обычно начинали работать в десять утра, а до десяти оставалось ещё несколько минут.

Неужели она всё это время ждала снаружи?

Терзаемый сомнениями, Лэнгдон всё же сел в трамвай № 22 и направился к музею, где хранилась «Библия дьявола». Пересекая реку, он надеялся, что, как столько раз прежде, древняя книга поможет ему найти то, что он ищет.

К тому времени, как лейтенант Павел добрался обратно до седана у подножия Петршинской башни, голова болела так сильно, что в глазах всё расплывалось. Он сел за руль, закрыл глаза и обдумал дальнейшие действия. Понимал, что ему нужна больница, но преследование Лэнгдона не терпело отлагательств, а сдаться и отказаться от мести за капитана он не мог.

Несмотря на репутацию кроткого учёного, профессор оказался опасным и чрезвычайно изобретательным преступником. И всё же бегать вечно он не сможет. Американец находился на свободе, а сообщения по синему оповещению Павла продолжат поступать прямо на лежащий в кармане телефон капитана.

К сожалению, вскоре и другие — УЗСИ, посольство США, местная полиция — узнают, что Лэнгдон объявлен в розыск. Все они вмешаются в дело и будут обращаться с ним куда мягче, чем он заслуживает.

Павел понимал: время для возмездия стремительно истекает… и есть только один способ по-настоящему почтить память капитана.

Найти Лэнгдона раньше всех остальных.

Водитель трамвая № 22 за годы работы в Праге повидала немало странностей. Обычно она даже не взглянула бы второй раз на безрассудного туриста, гуляющего посреди зимы в одном свитере и лоферах. Но этот мужчина только что вышел из вагона и прошёл прямо перед её кабиной. Она заметила его привлекательное лицо — и сомнений не осталось: точно такое же изображение менее часа назад пришло ей на телефон вместе с «синим оповещением».

ГЛАВА 58

Ночной охранник Марк С. Доул обожал работу в башне Random House. Уже два года он обеспечивал безопасность здания и каждый раз испытывал гордость, надевая синюю куртку и форменную фуражку и занимая место за массивной стойкой охраны в вестибюле. Ему было двадцать восемь, и он пообещал жене, что к тридцати годам переведётся в дневную смену.

Одним из самых любимых преимуществ работы была бесплатная библиотека для сотрудников — подвальный склад, набитый книгами от старой классики до современных триллеров. С момента поступления на службу Доул прочёл уже более тридцати шести книг. Сегодня ночью он добрался до «Гроздьев гнева» Стейнбека и был благодарен судьбе за возможность содержать семью работой, которая не зависит от погоды.

Доул поднял глаза от книги, когда перед главным входом с визгом затормозил чёрный внедорожник. Ничего подобного ему видеть не доводилось, особенно в 3:48 утра. Ещё удивительнее было то, что из водительской дверцы выскочил редактор Йонас Фаукман. Доул не помнил, чтобы тот хоть раз приезжал на работу за рулём. Судя по манере парковаться, это было даже к лучшему.

Фаукман лихорадочно шарил по карманам перед электронной дверью. Доул много раз видел этот танец. Забыл ключ-карту. Ночной охранник нажал кнопку под стойкой, и замок щёлкнул.