Она продолжала листать. — Сейчас большинство людей держат в электронных кошельках копии банковских карт. Телефон куда удобнее, чем целая пачка пластика.

В этом был резон, но Лэнгдон сильно сомневался, что Кэтрин найдёт нужное. — Ты же не думаешь всерьёз, что Бригита загрузила копию пропуска на «Порог» в свой телефон? Это ведь колоссальная угроза безопасности.

— Наоборот, — ответила Кэтрин, не отрываясь от экрана. — Цифровые копии куда безопаснее физических карт, поскольку обмен данными шифруется, а пользователь может настроить многофакторную биометрическую проверку: распознавание лица, отпечаток пальца, сканирование сетчатки — что угодно в сочетании с паролем. Это гораздо надёжнее простой биометрической карты. И никто не видит, как ты при каждом подходе к двери достаёшь пропуск из портфеля и убираешь обратно.

Интересная мысль.

Её объяснение подарило Лэнгдону искру надежды, но чем дольше она листала телефон, тем мрачнее становилось её лицо.

— Не знаю, — нахмурилась Кэтрин. — В кошельке куча карт, но ни одной явно нужной. Кредитная… дебетовая… бонусные… удостоверение… въезд в гараж… общественный транспорт… фитнес-клуб… страховая… авиамили…

— Фитнес-клуб, — перебил Лэнгдон.

Кэтрин подняла голову.

— Помнишь вчерашний вечер?! — настаивал он. — Когда я спросил Бригиту о чёрной карте с копьём Вела, она сказала, что это пропуск в фитнес-клуб. Мне тогда показалось, что она врёт. А вдруг так она его маскирует?

Кэтрин вернулась к экрану и нажала на нужную запись. Через мгновение на её губах появилась лёгкая улыбка. — Похоже, ты это узнаешь, — сказала она и протянула телефон.

Изображение электронной копии карты было совершенно недвусмысленным.

Лэнгдона охватила радость, которую тут же погасила надпись под картой:

ТРЕБУЕТСЯ ТРЁХФАКТОРНАЯ АУТЕНТИФИКАЦИЯ

1) ПАРОЛЬ

— Я знаю только её пароль от лифта, — сказал он, — а им телефон разблокировать не удалось.

— Но здесь он может подойти, — настаивала Кэтрин. — Эта карта открывает доступ на «Порог», так же как лифт. Логично, если для обоих она выбрала одну комбинацию.

Гесснер и практичность — почти синонимы, — согласился Лэнгдон, осторожно набирая код.

314S159

Телефон радостно пискнул и показал следующий экран.

— Отлично! — воскликнул Лэнгдон. Второй этап оказался гораздо проще.

2) РАСПОЗНАВАНИЕ ЛИЦА

Лэнгдон снова поднёс телефон к лицу Бригиты. Аппарат пискнул, и появился последний экран:

3) СКАНИРОВАНИЕ ПАЛЬЦА

Лэнгдон взглянул на изувеченную руку Бригиты и замялся. Кэтрин вмешалась, осторожно забрала телефон и, казалось, совершенно не смущаясь прикосновением к трупу, приложила указательный палец Гесснер к датчику.

Когда телефон пискнул в третий, последний раз, Лэнгдон решил, что теперь они смогут с его помощью спуститься на «Порог». Но Кэтрин разглядывала экран без тени улыбки.

— Плохие новости, — простонала она. — Здесь ещё одна мера защиты. — Она показала телефон. — Авторизация действует всего десять секунд.

На экране Лэнгдон увидел обратный отсчёт. Когда таймер дошёл до нуля, карта деактивировалась и вернулась к исходному экрану ввода пароля, требуя пройти всю трёхэтапную проверку заново.

Чёрт.

— И батарея вот-вот сядет, — добавила Кэтрин. — В буквальном смысле через минуту.

Думай, Роберт. Он не видел зарядного устройства в портфеле Гесснер, и чувство вины становилось всё тяжелее: ведь это он убедил Кэтрин и посла рискнуть всем ради его плана.

На миг Лэнгдон задумался, нельзя ли вынуть катетеры, поднять тело Гесснер из капсулы и как-нибудь доставить к лифту. Нет времени. К тому же перемещение трупа и дальнейшее загрязнение места преступления лишь сильнее их скомпрометируют.

— Роберт, мы должны найти способ попасть на «Порог»… Мы ведь так близко!

Кэтрин, конечно, говорила образно. И всё же почему-то её слова прозвучали для него буквально. Мы так близко.

Насколько именно близко? — задумался он, мысленно представляя длинный коридор с инкрустациями за дверью комнаты… и лифт со считывателем RFID в дальнем конце. На расстоянии десяти секунд?

Усэйн Болт установил мировой рекорд, пробежав стометровку за 9,58 секунды.

А коридор, должно быть, короче вдвое… Ярдов сорок, не больше.

Кэтрин вернулась, качая головой, и Лэнгдон немедленно объяснил ей план.

— Бежать спринт? — изумилась она. — Не понимаю…

— Десять секунд — это дольше, чем кажется, — заверил он.

— Я знаю, Роберт, ты часто бегаешь, но в мокасинах по полированному деревянному полу?

— Надо попытаться, — возразил Лэнгдон. — Думаю, успею.

Кэтрин взглянула на заряд батареи, и глаза её расширились. — Тогда тебе лучше успеть с первого раза.