Тебе плевать на него и на его грёбаные жетоны. Этот допрос — скорее троянский конь, прикрытие для всех тех размышлений, которыми ты боишься поделиться со мной, когда сидишь и смотришь в окно. Что мне делать со своей жизнью? Почему я завалила собеседование в “Carnegie Corporation”? Почему я хочу Дика, если он относится ко мне как к дерьму? Почему я считаю, что не заслуживаю такого уникального, горячего, умного и чуткого принца, как Джо? Что, черт возьми, со мной не так?

Ответ таков, Вэйл: Ничего! С тобой всё в порядке. В смысле, алло. Если бы ты была бракованной, дурнушкой или если бы от тебя (постоянно) воняло… Я бы не стал убивать ради тебя. Всё будет хорошо. Ты злишься на него, но ты злишься и на весь мир, и это самое пугающее в тебе и вообще в девушках. Почему ты так злишься?

— Эй, Вэйл, как насчёт того, чтобы я сделал тебе кофе?

— Кофе? Ты что, с ума сошёл? Это его жетоны, Джо! Его жетоны у тебя в штанах, и я просто… Я знала , что что-то не так. Я знала! Что ты сделал, утащил его на пляж и… и…

Ты же на самом деле не думаешь, что я его убил. Ты пересмотрела слишком много фильмов. Если бы ты думала, что я убил человека, ты бы поступила как все умные девушки из триллеров: оставалась бы хладнокровной и придумала убедительный предлог, чтобы ускользнуть из дома. Вместо этого ты топаешь ногами и устраиваешь истерику, будто я не был самым заботливым парнем на свете. Я убил ради тебя. (Извини за повтор, но это вообще-то важно.) Ты павлином прохаживаешься по нашему лофту, зачитывая свои решающие аргументы, как адвокат в сериале « Закон и ПОШЁЛ ТЫ НА ХУЙ, ДЖО ». Не буду врать, это больно, Вэйл. Я люблю тебя! Несмотря на то, что в тебе есть что-то истеричное. Ты заряжаешь всю свою тревогу и самоедство в пистолет и направляешь его на меня. На меня! На парня, который убил ради тебя. Но, может, я это заслужил. Грёбаные жетоны.

Довольно глупо с моей стороны, и я стою понурив голову.

Ты упираешь руки в бока. Высокомерная и непослушная.  

— Ты собираешься мне отвечать, Джо?

— Ты делаешь из мухи слона. Мы просто зависали вместе. Вот и всё.

— Ты же утверждал, что вы так и не встретились в тот вечер.

ОХ.  

— Я перепутал.

— А он никогда не снимает свои жетоны, Джо. Никогда.

— Ну, он отрубился тут, вот и снял.

— Это ложь. Он не снимает их, когда спит, и не снимает, когда принимает душ… — Ты надвигаешься на меня так, будто между нами стена, оргстекло и тюремная решётка. — Он даже не снимает их, когда трахается.

СНЯЛ, КОГДА СПАЛ С ТОБОЙ, но я — не ты. Я не стану бить тебя ниже пояса. Я не хочу смеяться, но ну же! Ты ведешь себя как сумасшедшая. Может, ты и права. Может, я  веду себя как «ребёнок», но я не могу изобразить испуг. Я люблю тебя, и точка, и ты можешь орать на меня целыми днями и ночами напролёт , но ничего не изменится.

Любовь — это оргстекло. Любовь — это тюремная решётка.

Ты прикуриваешь розовую «Фантазию». Уф.  

— Ты ведь что-то с ним сделал, да?

Да.

— Нет.

Ты бросаешь едва докуренную сигарету в недопитую бутылку “Evian”, которую не можешь себе, блядь, позволить — девчонки , — и ни с того ни с сего мне становится нас жаль. Печально и немного жутко.

Ты плюхаешься в своё кресло и глядишь в окно.  

— Мне нужно… Просто дай мне посидеть спокойно.

— Как захочешь, Вэйл. Сиди сколько потребуется.

Ты не отвечаешь, и это нормально. Мне нужно перевести дух, подготовиться к битве, чтобы снова не накосячить. Помнишь те книги из серии «Выбери себе приключение», Вэйл? Ой, кого я обманываю. Ты не читала эти книги. И честно говоря, я тоже никогда не читал. Хотя пытался. Когда я впервые пришёл в книжный Муни, то спросил у босса, есть ли они здесь, и он рассмеялся. Он сказал, что я кажусь слишком умным для этой хренотени.  Я ответил, что видел, как двое ребят в моей школе читали их, и им кажется было весело. Один ребёнок выбирает идти в одну сторону, другой — в другую, и потом оба смотрят, где оказались. Муни настоял на своём. Хренотень.  

— Сюжет — это жизнь, серия выборов. Любая изданная книга — это результат выбора автора, хорошего или плохого. Ты не переписываешь роман, когда он уже вышел, ты не можешь стереть прошлое, даже если бы хотел вернуться и сделать всё по-другому. У поступков есть последствия, парень. Это физика.

Аминь, блядь. Я решил рискнуть ради тебя жизнью, а ты решила надеть мои спортивки. Думаю, именно поэтому мы оба сейчас увязли в грязи. Мы сделали плохой выбор. И начиная с этого момента выбирать правильно .

Я нежен, как муж с праздничной открытки “Hallmark”.  

— Эй, Ситком, ты как там, в порядке?

— А то как же. Всё просто чудесно. Кто следующий, Джо? Я? Тот парень из Старбакса, который подарил мне вчера бесплатный круассан? Ты собираешься убивать каждого парня, который на меня посмотрит?