Да, Уильямсона и впрямь пора остановить. Вычеркнуть его из нашей жизни.

Глава 55Ощути новое поколение

И, ничего не сознавая,

Он врезался в толпу врагов,

Спасая от позора, смерти

Владычицу тех берегов!

– Сэмюэл Тейлор Кольридж

Я спрыгиваю со стула. Выскальзываю из шатра, а эти идиоты продолжают горланить эту ебучую песню. Я вспоминаю своё обещание Мокси и гадаю, куда мог пойти Лоуренс. Паранойя охватывает меня: если этот старый педик снимает мою хату, то уж точно не ради безделушек какого-то бродяги из Форта, он наконец дорвался до дорогих произведений искусства. Нет, только не то, что я когда-нибудь унаследую…

Я иду в дом. Прохожу через французские двери в гостиную и обнаруживаю Пенни, подружку невесты: она чуть ли не трахается со своим парнем на диване.

– Продолжайте, – говорю я, когда они отрываются друг от друга. Мы с ней даже ни разу не общались, но теперь, когда она показала, что не прочь иногда затусить, мне представляется возможным как-нибудь её выебать.

Направляясь к большой кухне, я натыкаюсь на Джослин – возбуждённую, с выпученными глазами, роющуюся в своей сумочке на гранитной стойке. – САЙМОН… ДАВАЙ СНЮХАЕМ ЗДОРОВЕННУЮ ДОРОЖКУ КОКАИНА!

– Джос… давай, – это всё, что я могу сказать. Затем: – …но может лучше не здесь, – я киваю в сторону большого окна, указывая на шатры и веселящихся гостей снаружи.

Мы пытаемся попасть в туалет на первом этаже. Он заперт, и я слышу, как там кто-то ебётся. Мы крадёмся вверх по лестнице и заходим в роскошную ванную комнату с джакузи, сауной, душем и биде. Я запираю дверь. Пока она подготавливает дорожки, я бросаю взгляд на стену, на ней висит вставленная в рамку страница из книги:

КОНИНГСБИ;

ИЛИ

НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ.

АВТОР: Б. ДИЗРАЭЛИ

ПЕЧАТАЕТСЯ ПО ТРЕТЬЕМУ ЛОНДОНСКОМУ ИЗДАНИЮ

С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРА ДЛЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОГО

РАСПРОСТРАНЕНИЯ

–0O0-

ЛЕЙПЦИГ

БЕРХ. ТАУХНИЦ МЛ.

1844.

Я изучаю её с отвращением, пока Джослин несёт самопоглощённый бред о своей путанице, затем пытается поцеловать меня, прежде чем хрипло потребовать, чтобы я её выебал. Мне хочется дать ей пощёчину, как в кино, но вместо этого я хватаю её за обе руки под мышками. – Успокойся! Нужно сохранять рассудок! Нам нельзя всё испортить! –

Её глаза фокусируются на мне – безумные, одержимые, она застыла в каком-то спазматическом оцепенении. Я отпускаю её, чтобы втянуть чуть более крупную из всех дорожек, которые она нарезала на сливном бачке. Чувствую резкий химический ожог, без аммиачной вони бодяженного кокса.

Да, блять, сюда!

– Согласна… – она злобно смахивает свой премиальный кокс с поверхности, рассыпая его по полу. – Не могу… здесь моя семья… Дядя Хилл внизу…

Блядина, такой кокос проебала…

– Умница, – поощряю я её, приход от этого пиздатейшего дерьма приятно пробивает мой пьяный туман, – Пошли! Сейчас же! Пока никто ничего не заподозрил…

Я отпираю дверь и выхожу. Кокаин мощный: не успели мы пройти и половину лестницы, а я уже страстно жалею, что не отъебал её. О чём я только думал? В ноздрях какой-то странный запах гари… что за хуйню они в него добавляют…

Мы спускаемся в мраморный холл, Бегби что-то рассказывает полузагруженному, но вежливо посмеивающемуся типу, который орал «Мой отец был шотландцем»: – Эта пизда походу думала, что мы рекламу «Cadbury’s flake» собираемся снимать… – и Хилари, соучредитель агентства Аманды, подходит к нему с протянутой рукой.

– Я Хилари. Партнёр Кима. А это Джо и Фред…

Глаза Бегби перебегают с одного мужчины на другого. – Вас реально зовут Ким и Хилари, да?

– Да, конечно…

Он показывает на Джоселин: – Так ты из этих?

Хилари смотрит на свою племянницу: – Конечно, это моя…

Хруст, передёргивающий всё тело, сопровождается фонтаном крови и стоном Хилари. Осознание заняло примерно секунду: Бегби дал ему по ебалу, и прямо перед этим вошёл Конингсби. Он ахает от ужаса, Хилари держится за лицо, кровь льётся по его груди и капает на белый мрамор. Сын шотландца пятится, выпучив глаза, с досадой разглядывая пятно крови на лацкане своего светло-голубого костюма…

– ИЗВРАЩЕНЦЫ ЕБАНЫЕ, – орёт Бегби, затем поворачивается ко мне: – Да ты хоть в курсе на ком женишься, долбаёб?

В этот же момент ревёт Конингсби: – Нет, вы всё неправильно поняли, – раздаётся ещё один ЩЕЛЧОК…

– Хилари стал жертвой… – Ким замолкает и мы с открытыми ртами наблюдаем следующую сцену…

…распахивается дверь туалета, нас атакует кислый запах дерьма, аммиака и пота. Лоуренс и Вивиан Грандчестер вываливаются оттуда, оба по пояс голые, штаны спущены до щиколоток, слиплись, как собаки… они падают единым куском, распластавшись у ног Кима. – Какого хуя… Вивиан?

– ЁБАНЫЕ ИЗВРАЩЕНЦЫ… ВСЁ, В ПИЗДУ, Я СЪЁБЫВАЮ, – ревёт Бегби, отталкивая надвигающегося Второго Призёра, а тем времени…