Лэнг не колеблется: – Всё под контролем. Действуй, как мы договорились, Кенни: выберись куда-нибудь, попей пивка. Будь на виду. Остальное за нами.

Кенни Эллиот на мгновение колеблется, затем кивает и садится в машину.

Тем временем парни внутри мельницы, несмотря на неубедительно обещание сохранять трезвую голову, уже открыли пиво, которым забит весь холодильник. Бегби, опорожнив первую бутылку, идёт отлить и возвращается со скрученной газетой «Racing Times». Обращается к Сикеру: – Ну чё, ебать, в картишки раскинем?

Сикер сердито смотрит на него, протянутая оливковая ветвь вызывает подозрения. Но всё же поднимается, подходит к столу и садится напротив своего соперника. Ставит десятку. Атмосфера немного разряжается, когда Донни возвращается внутрь. Видит бутылки с пивом. Решает не журить их за это. Пусть расслабятся. Пара бутылок Becks им не повредит.

– А прикольно ведь, что мы все на одной стороне, типа, – Фрэнк Бегби смотрит через стол на Сикера, – против Джорди ебаных.

Сикер хранит молчание.

Доззо, жилистый психопат с кровожадными прихвостнями, держащий в страхе весь город, подхватывает тему. – В натуре прикольно, еба, – продолжает он. – И сколько вам башляет этот жирный мудак Тайрон?

– Одинаково он всем башляет, – вмешивается Донни Лэнг.

– А вообще, не все заслуживают, конечно, – говорит Бегби, бросает на стол флеш и снова забирает банк.

Сикер смотрит на свою мелочь в руке. Подозревает, что что-то не так. Смотрит на раздающего, Доззо, тот широко улыбается ему в ответ.

– Почему это? – спрашивает Донни.

– Ну, ты ж понимаешь, что меня и Доззо, ёпта, припахали именно ебало исполосовать этому гандону. И когда копы, или ньюкаслские начнут искать причастных, они ж будут искать не тех, кто просто пару раз въебал с правой, челягу снёс и по яйцам потоптался, так ведь?

Доззо откидывается на стуле, продолжая ровно с того места, где остановился Франко Бегби. Для Донни это звучит как отрепетированная речь. – Ага… я тоже так думаю. Они будут искать именно мясников, которые парню ебальничек порезали. Больший риск, внатуре.

– А больше риска – больше бабок, – заявляет Бегби. – Простая, бля, логика. – Он поворачивается к своему молчаливому другу, Нелли Хантеру. Они всю ночь ехали из Лондона, Бегби позвонил после инцидента на свадьбе и попросил забрать его. – А ты хули молчишь?

Нелли пожимает плечами.

– Я не против сделать свою часть «Нэнси и Ли»… – говорит Алан «Бакси» Бакстер, самый видный член известной криминальной династии из Толкросса.

Его встречают несколько пустых взглядов, пока Донни Лэйнг не спрашивает: – Нэнси Синатра 156 и Ли Хейзелвуд 157… не врубаюсь…

Бакси объясняет: – Нет, Нэнси Спанжен 158 и Ли Марвин 159… кромсать и резать, у меня с этим вообще ноль проблем.

Лэнг цокает языком и закатывает глаза. – Чё-то ты пиздец завернул.

– Почему?

– Нэнси Спанжен и Ли Марвин никак не связаны, это бессмыслица какая-то.

Марвин «Ронно» Рональдсон, ветеран CCS 160, прошедший путь от хулигана до авторитета, тяжко вздыхает: – Я не люблю ножом орудовать, но мне кажется справедливым, чтоб парням, рискующим больше остальных, накинули немного сверху.

– Во, слыхал? – подбадривает Бегби.

– При этом, – уточняет Ронно, – наша доля уже согласована. Накинуть сверху Тайрон должен из своего кармана, а не из наших тянуть.

Бакси вставляет: – Звякни толстому. Пусть башляет!

– Это пиздец как непрофессионально – пересматривать условия за час до дела, – огрызается Донни.

Бегби внезапно поворачивается к Сикеру. – Помнишь Львов Лонглита? По ящику крутили?

– Я телек не смотрю.

– Манчестер.

Сквозь ледяное презрение Сикера проглядывается озадаченность. – Чё? Львы? Манчестер? При чём тут Манчестер? Ты о чём?

План Бегби заключался в том, чтобы увидеть реакцию Сикера на это слово. И она не указывала, что он знает что-то о местонахождении Рентона. Но этого недостаточно. – О том, защитник ворюги ебаной. Ничё сказать не хочешь?

Сикер мрачно смотрит в ответ на Бегби. Их взгляды скрещиваются, и воздух в комнате словно застывает. Ни один из них не моргает.

– А ну хватит, вы, оба! – кричит Донни. – Я не шучу, блядь. Я сейчас Тайрону позвоню!

– Защитник ворюги… – медленно произносит Сикер. – Ты хули несёшь?

– Знаешь ты, блядина, чё я несу. Рентон, – шипит Фрэнк.

Сикер хлопает ладонями по столу. Сначала он тихо усмехается, затем закрывает глаза и поднимает их к потолку. Взгляд быстро скользит вниз, и в этот момент он мгновенного осознаёт ужасную ошибку: пока он отвёл взгляд от Фрэнка, тот уже успел выхватить нож из свёрнутой газеты «Racing Times»…

…и с варварской силой вонзает его в тыльную сторону ладони Сикера.

Из Сикера вырывается низкий нарастающий рёв… он смотрит на свою пригвождённую к столу руку, его глаза вылезают из орбит. Из раны сочится тонкая струйка крови. Он бьет свободной рукой по наступающему Фрэнку Бегби…