В ресторане дальше по улице Пол и Челси обедали морским языком, приготовленным на гриле и потягивали холодное вино. Пол рвался в музей высадки союзников в Кане — крупнейший из множества таких музеев в Нормандии. Челси мало интересовалась военной тематикой, но стойко поддерживала мужа. Завтра она потащит его на выставку модернистской скульптуры. Туда-сюда, словно мячик в пинг-понге, — игра, которая окажется важнейшей для счастливого брака. Вдали завыла сирена, но они не придали этому значения. Никто в ресторане не прервал трапезу, чтобы оглядеться.

Безрассудный велосипедист быстро переоделся во всё чёрное: костюм, туфли, галстук. Только рубашка осталась белой. Для завершения образа он добавил элегантную чёрную фуражку шофёра. Он прокатился на «Пежо» Малика по городу, чтобы освоиться с машиной и проверить маршруты. Заправил бак, затем сел ждать на скамейке напротив ресторана. Рот и нос прикрыл белой одноразовой маской.

В 13:50 Пол и Челси вышли из ресторана и потянулись за солнечными очками. Их новый водитель помахал им и пустил в ход всё своё обаяние. Он представился Лораном и сказал, что работает в той же автомобильной компании. Протянув визитку, объяснил, что Малик срочно возвращается в Париж поездом к жене. Несколько часов назад она попала в аварию по дороге на работу и теперь лежит в больнице. Лоран извинился за маску: после гриппа ещё не совсем оправился, а работодатель требует её носить. Он указал на тот же чёрный «Пежо» через дорогу и попросил простить за возможные неудобства. Пол и Челси не видели никаких неудобств. Не колеблясь, они сели сзади; Лоран устроился за рулём и заблокировал задние двери кнопкой детского замка. Он спросил, как им понравился обед, сказал, что это одно из его любимых заведений, и они отправились в сторону Кана, до которого было полчаса езды.

Челси принялась расспрашивать Лорана о том, насколько он француз. Он утверждал, что у него марокканские корни, хотя оба родителя родились в Лионе. Дома они пытались научить его арабскому, но язык к нему не пристал. Сам он считал себя французом до мозга костей и при этом гордился тем, что он мусульманин. Он сообщил, что во Франции живёт больше полумиллиона марокканцев.

На выезде из Байё Лоран продолжал болтать и одновременно потянул за тонкий шнурок, прикреплённый к аэрозольному баллончику под передним пассажирским сиденьем. В пространство заднего сиденья бесшумно поступило большое количество закиси азота — газа без запаха.

Лоран плотнее прижал маску к носу. Челси внезапно умолкла. Пол нажал кнопку, чтобы чуть приоткрыть окно, но оно было заблокировано.

— Слушайте, не могли бы вы опустить стекло? — попросил он.

— Конечно. Только сверну здесь. — Лоран резко затормозил и с заносом повернул на гравийную дорогу.

— У меня кружится голова, — сказала Челси.

— Куда мы едем? — потребовал ответа Пол. Слова звучали медленнее, язык с трудом ворочался.

— Секунду, — сказал Лоран, останавливая машину.

Он выключил зажигание, открыл свою дверь, вышел и захлопнул её. Пол попытался открыть свою, но та была заперта.

— Откройте дверь! — закричал он, однако слова прозвучали невнятно.

Снаружи Лоран опустил маску, вставил в рот ингалятор и вдохнул порцию чистого кислорода. Пол кричал и колотил в окно. Прошло несколько секунд, и он затих.

Когда оба перестали двигаться, Лоран открыл задние двери с двух сторон, чтобы проветрить салон. Рыжекудрая девушка подъехала за рулём небольшого развозного фургона без опознавательных знаков и припарковала его между «Пежо» и видневшимся вдали шоссе. Они находились на краю фермы под Байё. Поблизости стоял лишь полуразвалившийся сарай.

— Надень маску, — сказал Лоран. — И немного подожди.

Из-за зарослей молодых деревьев и дикого кустарника они наблюдали за движением на дороге.

— Приступим.

Из небольшой аптечки девушка достала два одинаковых шприца с иглами длиной в дюйм. Первый она вонзила Полу в шею и ввела один кубический сантиметр кетамина. Челси она сделала укол в красивое левое бедро.

Лоран открыл кожаный портфель и достал комплект номерных знаков и отвёртку. Пока девушка стояла на страже, он заменил передний и задний номера «Пежо». Настоящие знаки отдал ей; она убрала их в рюкзак и закинула его в заднюю часть фургона рядом с оранжевым велосипедом. Быстро села за руль, завела двигатель и молча уехала. В 15:17 Лоран съехал с автомагистрали А13 возле города Лувье, в девяноста минутах к северо-востоку от Парижа. На оживлённой заправке он нашёл под приборной панелью возле рулевой колонки GPS-трекер машины, отключил его и выбросил в мусор. В 16:14 диспетчеру парижской автомобильной службы позвонила женщина, назвавшаяся Челси Таннер. Она сообщила, что находится с мужем в Байё, а их водитель Малик исчез вместе с машиной. Они застряли там и очень рассержены. Полицейский сказал им, что водителя почему-то увезли в больницу. Миссис Таннер заявила, что они с мужем решили сесть на поезд до Лондона и провести там несколько дней. Пусть Малику передадут, что больше он им не нужен, и пусть даже не думают выставлять счёт за поездку.