— Не знаю. Закончили? Я все еще не уверена насчет этой кремации. Меня можно будет похоронить рядом с Гарри? Мы с ним не особенно обсуждали, что хотим мирно покоиться рядом, на одном участке. — Глаза снова заблестели от слез.

Саймон слушал с улыбкой. Он точно знал, что они с Полой вечность рядом проводить не будут.

— Уверен, ваш прах можно будет поместить рядом с Гарри.

— Но гроба ведь не будет. Только маленькая вазочка или коробка, или…

— Урна. Урна для праха. Их тысячи видов. Все гораздо проще и дешевле.

— Хорошо, я подумаю.

— Спешить некуда, Нетти.

— Очень надеюсь, — сказала она и рассмеялась слишком громко.

ГЛАВА 13

В идеальный весенний день в конце мая Саймон ушел из конторы в четыре, оставив Матильду сражаться с телефоном. Он был благодарен уже за то, что тот вообще звонил, хотя непрерывная трель означала: утром его будет ждать целая стопка звонков, на которые надо ответить. По непонятной причине после последнего затишья практика снова оживилась, появились неплохие гонорары. Но впереди маячил развод, который съест деньги, которых у него и так нет. И положение у Чаба лучше не стало. Ставки на матчи NBA вновь оказывались сложнее, чем на NCAA.

Ему ужасно хотелось впервые за несколько недель сыграть девять лунок в гольф, но звал футбол. У Джейни, игравшей за Slash в категории до десяти лет, снова был матч в спортивном комплексе — месте, которое Саймон начинал ненавидеть. Пропустить он не смел: Джейни еще до начала заметила бы, что его нет. Пола, разумеется, приехала заранее, отчасти чтобы доказать, что она более прилежный родитель. Какая разница? За опеку они не воевали.

Он нашел нужное поле — одно из дюжины, на каждом кипела игра, — и увидел Полу, стоявшую в одиночестве у края поля.

— Какой счет? — спросил он, встав рядом и не глядя на нее.

— Один — ноль. Джейни забила на первых тридцати секундах. Ты пропустил.

— Запиши еще одно очко в свой счет.

— Она и правда очень хороша. Тренер хочет, чтобы летом она играла за выездную команду.

Саймон чуть опустил плечи и раздраженно выдохнул.

— Выездную? Вот и лету конец. Сколько игр?

— Десятки. Шесть турниров по выходным. Вашингтон, Балтимор, Шарлотт, Атланта, остальные не помню.

— Прекрасно. И ты, конечно, уже согласилась.

— Нет. Джейни впервые заговорила об этом сегодня за завтраком.

— Сколько?

— Четыре тысячи двести.

— Ты шутишь.

— Нет. Модная форма, поездки, взносы за турниры — все. Плюс оплачиваемый тренер.

— Оплачиваемый тренер? Ей девять лет, Пола.

— Да. Знаю.

Они до сих пор ни разу друг на друга не посмотрели. Месяц или около того назад сидели вместе на трибуне, и легкая беседа быстро стала колючей. Лучше держаться подальше от остальных болельщиков.

Саймон сказал:

— И я уверен, Джейни мечтает провести все лето за футболом.

— Думаю, да. Ее психолог говорит, она хочет как можно меньше бывать дома.

— Ее психолог?

— Да. Уже было два сеанса.

— Почему я об этом не знал?

— Тебя дома нет. Теперь детей воспитываю я. Одна, похоже.

Ему хотелось заорать и выругаться на весь комплекс, но это могло помешать игре и опозорить дочь. И вдобавок дать Поле еще один аргумент. Нужно всегда сохранять спокойствие. Он стиснул зубы и заставил себя улыбнуться.

— Сколько берет психолог?

— Двести пятьдесят в час.

Столько же брал достопочтенный Саймон Ф. Лэтч, адвокат и советник по праву. Он тяжело сглотнул и спросил, вложив в голос максимум сарказма:

— Еще кто-нибудь в семье ходит к психотерапевту, кроме тебя и Джейни?

— Пока нет. Я буду защищать детей, Саймон. Чего бы это ни стоило.

— Можно подумать, я пытаюсь им навредить.

— Развод и без того причинит достаточно вреда.

— И развод — наше совместное решение, верно? Мы оба хотим выбраться из брака и оба согласились развестись.

— Чем скорее, тем лучше.

Мяч вылетел за боковую неподалеку, Джейни подхватила его для вбрасывания.

— Молодец, Джейни! Так держать! — во весь голос крикнул Саймон.

Разумеется, дочь не отреагировала. Он покосился на Полу, а та с отвращением закатила глаза. Ну и стерва. Даже болеть нормально не дает.

Саймон прекрасно понимал: шанс, что Джейни когда-нибудь заработает футболом хотя бы доллар, примерно такой же, как у него добиться решения суда на миллиард долларов против фармацевтического гиганта. Но его мечты уже закончились. Ее только начинались.

— По соглашению о разделе имущества есть какие-нибудь замечания? — спросил он, меняя тему на что угодно, лишь бы не футбол.

И зачем он полез именно в это соглашение?

Она вздохнула и огляделась, проверяя, не слышит ли кто.

— Это правда подходящее место?

— Никто не слушает. Хочешь, я заеду домой, и мы обсудим его при детях?

— Кто его подготовил?

— Я. Я же говорил, что сделаю.