«Я пойду с тобой», — сказала Май Лу, направляясь к двери.

«Нет. Я должен пойти один». Он подошёл к двери, приоткрыл её и оглянулся на них. «Обещаю не потеряться». Он улыбнулся и ушёл.

●

Май Лу смотрела, как её муж идёт по тротуару и поворачивает направо. Через несколько секунд он скрылся из виду. Слёзы текли по её щекам свободнее. Она села в кожаное кресло и закрыла лицо руками.

Тетя Эйприл подошла к ней и погладила Май Лу по плечу.

«В чём дело? Он вспомнил».

Она покачала головой. «Но только после того, как потеряла сознание. Что-то не так».

«Что говорит его врач?»

Она достала из сумочки мобильный телефон и быстро набрала номер врача Сига в Портленде. Через некоторое время, поговорив с регистратором и медсестрой, врач наконец взял трубку.

«Я не знаю, что делать», — начала Май Лу. «Мы в доме его тёти в Дулуте». Она рассказала, как Сиг посмотрел фотографии, а потом потерял сознание, и как он вспомнил их встречу в Сингапуре. «Что происходит, доктор?»

Он внимательно слушал, издавая тихие понимающие мычания. «Ага.

Ну. Ты сказал, что он вчера что-то вспомнил, не теряя сознания.

Это был шаг в правильном направлении. Есть ли что-то особенное в доме этой тёти?

Май Лу повернулась к тёте Сига. «Есть ли в этом доме что-то, что может беспокоить Сига?» — спросила она.

Тётя Эйприл стояла в нескольких шагах от меня, скрестив руки на груди. «Что ты говоришь? Это я виновата?»

«Нет. Нет. А Сиг раньше часто сюда приходил?»

Тётя, казалось, испытала облегчение. «О. Ну, он действительно часто сюда приезжал. Однажды он пробыл здесь всё лето. Его отец был на севере, рубил балансовую древесину, а мама…» Она замялась.

"Что?"

«Это было тем летом, когда его маму нашли убитой», — сказала Эйприл.

Май Лу снова взяла трубку: «Ты слышала?»

"Да."

«Что это значит?» — спросила его Май Лу.

Врач, казалось, размышлял на другом конце провода, бормоча что-то себе под нос. «Хотел бы я знать. Мозг — странная штука. Сигма — уникальная проблема. Я всё записываю. Это войдет в учебники».

Май Лу долго говорила по-китайски в трубку. Поняв, что не говорит по-английски, она вздохнула и продолжила: «Простите, доктор. Но Сиг — не какая-то подопытная крыса».

«Извините, — сказал доктор. — Я не это имел в виду. Просто это так странно. Вот и всё. Мне придётся проконсультироваться с коллегами, которые разбираются в различных аспектах работы человеческого мозга».

«Мягкотелки?» — спросила Май Лу, произнеся это слово так, словно это были экскременты.

«Нам нужно больше узнать о том, что с ним происходит, Май Лу.

Пуля вошла в затылок под углом и, очевидно, нанесла повреждения, и, как вы знаете, нам удалось удалить её из височной доли. Ему повезло, что он жив. Просто повезло, что пуля была 22-го калибра, очень маленькая, и в него выстрелили с большего расстояния.

Кроме того, он прошёл сквозь сложенный слой шерстяной шапки, а затем через самую толстую часть черепа. Но височная доля очень важна для памяти, как долговременной, так и кратковременной. То, что у него развилась прозопагнозия, — редкость. Вернуть способность узнавать лица может быть сложнее, чем улучшить другие воспоминания. Она может вернуться, или…

«Или что?»

«Я не хочу строить догадки».

Она знала, что он собирался сказать «станет хуже». Но, возможно, ни один из них не хотел выражать очевидное словами. Она поблагодарила доктора и отключила телефон. Возможно, ей просто стоило быть благодарной за то, что Сиг жив, что он пережил это испытание. И его отношение было таким позитивным. Она не была уверена, что сможет продолжать испытывать подобные чувства после пережитого Сигом недуга. С каждым новым воспоминанием тревога росла.

Май Лу и тётя Эйприл какое-то время смотрели друг на друга. Наконец тётя Эйприл сказала: «Кофе закончился. Я могу сварить ещё. Или чай, если хочешь».

Покачав головой, Май Лу сказала: «Нет, спасибо, Эйприл. Я хотела отвезти Сига к Верхнему озеру. Мы также планируем проехать по Северному берегу».

Эйприл кивнула. «Похоже, у тебя будет прекрасный день». Тётя Сига взглянула на фотографии, а затем снова на Май Лу. «Что скажет врач?»

«Он не знает. Он думает, что Сиг попадёт в учебники. Я просто хочу, чтобы он вернулся, как обычно».

«Должно быть, это тебя расстраивает», — сказала Эйприл, вытирая слезы.

«Это брак. Нам всем нужно набраться терпения и дождаться, пока грязь уляжется, а вода очистится».

«У тебя такой замечательный настрой, Май Лу. Когда Берт умирал от рака, я иногда молилась Богу, чтобы Он забрал его поскорее. Я ненавидела себя за эти мысли, но потом Берт говорил мне то же самое. Он просил меня убить его».

Это стало неожиданностью для Май Лу. «Правда?»

«Нет. Конечно, нет», — подумав, сказала Эйприл. — «Но я серьёзно об этом думала. Он так сильно страдал».