«Ты тоже. Мир полон красоты и уродства. Добра и зла.

Ты действовал, не действуя. Думать и не делать — это уже действие. Ты что-то сделал и не сделал. Остаётся только твоя память. Вот что меня больше всего беспокоит в отношении Сига. У него не остаётся памяти.

Эйприл улыбнулась. «Это что, восточная философия? Она такая красивая и истинная».

«Я изучаю даосизм».

«Ты прав. Мои воспоминания — это всё, что у меня осталось».

«Уверена, ты помнишь больше хорошего, чем плохого о Берте и обо всём остальном. Твоя сестра».

"Моя сестра."

Прежде чем она успела ответить, дверь открылась, и вошел Сиг. Его лицо, казалось, посвежело.

«Вы двое говорите обо мне?» — спросил Сиг, стоя в прихожей. Не получив ответа, он улыбнулся им. «Шучу. Не беспокойтесь». Он посмотрел на часы. «Нам пора идти, Май Лу».

Она встала и обняла тетю Эйприл, которая последовала за ней к двери и тоже обняла Сига.

«Тебе нужно вернуться ко мне ещё раз, прежде чем ты уйдёшь», — сказала Эйприл Сигу. Скорее приказ, чем просьба.

«Постараюсь», — сказал он. «Насколько я помню». Он снова улыбнулся тёте.

«Именно такое чувство юмора я помню», — сказала Эйприл.

Май Лу и Сиг оставили ее там, в фойе, с руками, скрещенными на груди, а затем она помахала им, когда они сели в машину и отъехали от тротуара.

8

Они отправились прямиком от дома тети Эйприл в центр Дулута, припарковавшись в Канал-парке, районе, который, как они позже узнали, в далеком прошлом был промышленной зоной, где крыс было больше, чем туристов, а теперь там построили модные магазины, новые отели с видом на озеро Верхнее и выходом для прогулок по берегу, а также рестораны, которые больше походили на спорт-бары, чем на заведения высокой кухни.

Сиг прислонился к подпорной стенке, служившей волнорезом, простиравшимся в ледяное озеро длиннее футбольного поля и направлявшим корабли по металлическому подъёмному мосту к зерновым докам в защищённых гаванях Дулута и Супериора, штат Висконсин. В дальнем конце бетонной конструкции Май Лу помахала ему рукой – крошечная точка среди других туристов, ожидавших приближающегося к ним судна.

Корабль высоко стоял в воде, красный цвет нижней части корпуса контрастировал с серым верхом. Он уже прошёл весь путь и медленно двигался к Сигу, и многие на волнорезе щелкали фотоаппаратами. Поднялся ветерок, словно корабль толкал воздух к Сигу, и его массивный корпус теперь проходил мимо. Флаг на корме корабля был белым с синим крестом, смещенным по центру, а в центре креста красовался какой-то красный герб. «Финляндия», – подумал Сиг. Откуда он это знал?

Когда корабль прошёл мимо и вошёл в гавань, поворачивая налево к докам, Сиг, казалось, завис там на какое-то время, услышав гудок моста, возвещавший о том, что дорога скоро опустится, чтобы машины снова смогли проехать к Парк-Пойнту, длинному песчаному полуострову с пляжами, дорогими домами и аэропортом для небольших самолётов. Мысли Сига перенеслись назад во времени. Это было знакомо ему, он знал. Это было всего лишь ощущение, что он был здесь много раз, но, тем не менее, это было глубокое впечатление. Каким-то образом он почувствовал давление на грудь, словно рука, удерживающая его... вода была холодной, ледяной, пловец продержался там недолго, прежде чем гипотермия превратила потрясённое человеческое тело в дрожащую массу...

стихии — сердце быстро сжимается и наконец останавливается, тело медленно погружается в темную, мокрую бездну.

Через некоторое время он услышал голос.

«Зиг? Ты в порядке?» — спросила Май Лу, положив одну руку ему на плечо, а другую на грудь.

Его взгляд сфокусировался на ней. «Да. Этот корабль был из Финляндии», — сказал он.

"Откуда вы знаете?"

«Отец привозил нас сюда летом и осенью, — сказал он. — Он водил нас посмотреть на корабли из океана и других стран.

Он держал карту на стене в нашем подвале на пробковой доске с маленькими булавками, указывающими страны, корабли которых мы здесь видели». Он посмотрел на горизонт озера Верхнее, внутреннего океана пресной воды, подумал он.

«Ты вспомнил это здесь? Сейчас?»

Он кивнул ей.

«Это здорово, Сиг», — она улыбнулась ему и обняла. Глядя ему в глаза, она сказала: «И ты даже не потерял сознание».

Они вернулись к машине и поехали обратно в центр города. Затем они проехали по северному берегу озера Верхнее, сначала по широкой улице с кирпичными домами, выстроившимися вдоль берега, а затем почти сразу же оказались в лесной местности, где лишь разбросаны дома и изредка попадаются мотели с домиками.

Май Лу не спеша шла по извилистой дороге. Поток туристов, делающих то же самое, не позволял ничего другого.

Сиг закончил записывать воспоминания о прошлом, наблюдая за проходящим по каналу кораблем, а затем взглянул на озеро через открытое окно. Воздух был прохладным и влажным.

«Это больше похоже на океан», — сказал Сиг и посмотрел на Май Лу.

«Да, это так», — сказала она.