Пока Элис недоуменно переваривала это ругательство, вся четверка опять зашлась истерическим хохотом. Джори и Ларри косились на сундуки так, словно те могли их укусить. Как и было велено, Джори притащил тот самый большой деревянный ящик, что еще недавно в гараже Корнеллов числился металлическим кофром. А заодно и два ящика поменьше, что сколотил Палле Доусон.

Джек также просил Джори принести мерную линейку, но она вряд ли понадобится; и без нее было видно, что Сундуки Рока должны идеально встать внутрь ящиков Палле. Тем не менее, он вспомнил наставление своего отца — проявлять удвоенную осторожность в серьезных делах. Фил Сойер тогда толковал о контрактах между актерами, режиссерами, сценаристами и студиями, но Джек рассудил, что к взрывоопасным сундукам это правило применимо ничуть не меньше. Так что он все замерил.

Элис нерешительно ткнула пальцем в кнопку одного из кондиционеров «ЧиллЗон» и отпрянула, когда прохладный воздух ударил ей в лицо. Ларри выключил прибор.

— Давайте побережем батарею, сэй, если позволите.

— Раз ты так сказал, так и будет.

— Джек, — подал голос Рай. — Оба этих СР поместятся в тот длинный ящик. Выглядит так, словно его специально под них делали. На крышке даже дырочки есть.

Джек нисколько не сомневался, что сундуки туда влезут, как не сомневался и в том, что преобразившийся кофр создавали именно под них — по воле случая или по воле ка. Но интуиция велела воспользоваться ящиками Палле, и он решил поступить именно так.

Дэймон заказал на «Амазоне» шесть резиновых ковриков для йоги — по три на дно каждого ящика. Их уложили на место, после чего Джордж и Мэри опустили свой сундук в первый ящик. Когда они отступили назад (снова вытирая ладони о свитера), Джек и Рай опустили свой сундук во второй. Они встали почти идеально, зазоры между стенками Сундуков Рока и боковинами ящиков не превышали двух дюймов.

— Джори, ты принес песок?

— Да. — Шахтер по-прежнему не поднимал глаз на Джека.

Джори и Ларри спустились к пандусу, ведущему наружу, и притащили четыре ведра, доверху наполненных мелким белым песком с пляжа Полумесяца. Они засыпали песок в узкие щели, оставшиеся в ящиках.

— Для дополнительной страховки? — спросила Элис.

— Да. — Джек повернулся к Джори. — Ты наполнил те бутылки?

— Да. — Джори продолжал смотреть куда угодно, только не на Джека и остальных.

Дэймон Корнелл также снабдил их шестью пульверизаторами. На стороне Америки они были размечены в унциях, здесь же — закорючками. Каждый вмещал по пятьдесят унций или полтора литра воды. Джори наполнил их из одного из многочисленных ручьев, впадающих в реку Нон.

— Ты понял, что должен делать, Джори?

— Так.

Ему полагалось опрыскивать крышки обоих ящиков каждые тридцать минут, сверяясь по песочным часам, тоже входившим в перечень снаряжения, заказанного Джеком Корнеллам.

— Я должен брызгать прямо на дырочки. — Он украдкой мазнул взглядом по Джеку и тут же отвернулся. — Хотя какой в этом толк, я, убей бог, не пойму, ведь те сундуки, что вы подняли снизу, деревянные. — Он осекся и нагнулся, получше разглядывая их. — Ведь деревянные?

— Вряд ли, Джори, детка, — хмыкнул Ларри.

— Не подведи меня, — сказал ему Джек.

Джори кивнул, уставившись в пол.

— Ни за что в жизни, сэй. — Он сбрызнул крышки обоих ящиков, а затем перевернул песочные часы. Песок побежал вниз.

— Лора Стайнс подменит тебя ночью, — сказала ему Элис. А затем обратилась к Джеку: — Лора — моя племянница, девушка надежная. И язык за зубами держать умеет.

— Я и сам справлюсь, сэй, — вставил Джори. — Я хочу это делать. — И добавил едва слышно, себе под нос: — Акба.

— Лучше отдохни сегодня ночью, — ответил Джек. — Завтра ты выступаешь вместе с нами, и у тебя будет полно времени для акба.

Глаза Джори вспыхнули.

— Обещаешь?

— Да.

Рай прижал ладони к голове, словно пытаясь удержать мозги от взрыва.

— Серьезно? Ты не шутишь?

Джек ничего не ответил, что само по себе послужило ответом.

— С ума сойти, — выдохнул Рай и опустил руки. — Ты дин, тебе решать, мне похер. Но ты еще пожалеешь. Трус однажды — трус навсегда. Помяни мое слово.

Джек снова промолчал. Джори испуганно вжал голову в плечи, но взгляда от песочных часов не отвел.

— Пошли отсюда, — бросил Рай. — Раз уж мы не подохли, я хочу принять душ перед тем, как оценить насколько сильно мои помощники изгадили обед.

Элис и пятеро пришельцев с американской стороны поднялись по пандусу под лучи предполуденного солнца. Джек подставил им лицо, подумав, что тепло и свет редко казались ему столь приятными, и увидел, что остальные сделали то же самое.

Ларри крутанулся пару раз на пятке, а затем негромко обратился к Джеку:

— Ты ведь решил положить сундуки в два маленьких ящика вместо одного большого потому, что мы берем два грузовика, верно? Как в том кино.

— Да.

— В том фильме, что я видел в «Фильм Форум», один из грузовиков взлетел на воздух.

— Да.

В «Колдуне» случилось то же.