Вздохнув, Фрэнк поднялся на ноги. Ему лучше было стоять. По крайней мере, тогда он мог двигаться, что-то делать. Зачем Нотону понадобилось разговаривать с Люси? Было ли все это уловкой, чтобы добраться до Фрэнка, его главного подозреваемого, или Нотон действительно думал, что Люси что-то знает? Все улики указывали на Фрэнка, а не на нее — запонка, запонка, ссора, список ядов, — но ни у Фрэнка, ни у Люси не было алиби, а в последнее время они проводили много времени вместе. Если Нотон узнает, что они исследовали яды в библиотеке, это вызовет удивление у некоторых...

Фрэнк мерил шагами вестибюль, заложив руки за голову. Должен ли он вызвать адвоката? Нужен ли Люси адвокат? Он не знал ни одного, но, возможно, у издательства был такой. С другой стороны, у них, вероятно, были контракты. Знает ли он, как вести уголовное дело? Черт возьми, Люси не заслуживала быть втянутой в это. Фрэнку нужно было позвонить кому—нибудь ... нужно было...

-Фрэнк?

Он резко обернулся. Сержант Барсук стоял в конце коридора с коробкой в руках и вопросительным выражением лица.

“ Барсуки, старина. Фрэнк засунул руки в карманы, пытаясь улыбнуться. Что он должен сказать? Должен ли он спросить о своей работе? Как поживает его семья? Или Барсуки подумают, что он ничего такого не имел в виду, воспримут это как какой-то просчитанный ход Фрэнка, чтобы он не казался засранцем?

Он решил спросить то, что действительно хотел знать. - Как дела?

Барсук сократил расстояние между ними и кивнул на коробку, битком набитую папками. “У меня было так много бумажной работы, что я просыпаюсь посреди ночи, крича о нанесении побоев и способах действия. По-моему, у меня синяк от того, как сильно миссис Баджерс ударила меня подушкой прошлой ночью.

Он закончил фразу смешком, на который Фрэнк не ответил. “Итак, - сказал Барсук, - что ты здесь делаешь?”

- Я жду мисс Хаббард.

- Она дает показания?

“Нет, она... берет интервью. У Нотона”.

“О”.

Повисло неловкое молчание, и Фрэнк уставился в пол, прослеживая узоры на дереве. Он чувствовал, что не может встретиться взглядом с Барсуком. - Фрэнк, - сказал наконец сержант, - мне очень жаль.

“ Это не твоя вина. Ты не имеешь к этому никакого отношения...

“ Я не извиняюсь за Нотона. Я имел в виду, я сожалею о том, что сказал. Когда мы разговаривали в последний раз.

Подбородок сержанта опустился, и Фрэнк закрыл рот, не зная, что сказать. — Барсуки...Чарли...

Дверь комнаты для допросов распахнулась, и в коридор вошла Люси, Нотон следовал за ней по пятам. Хотя ее лицо было спокойным, она выглядела бледной. Фрэнк безуспешно пытался поймать ее взгляд, ища какие-либо намеки на то, что там произошло.

— ... конечно, - сказал Нотон, - вы понимаете.

“ Да, ” ответила Люси. - Мой адвокат свяжется с вами, инспектор.

- И нам придется сохранить записку.

-Да, конечно.

Фрэнк выпрямился. Что он имел в виду? Какую записку? Теперь Люси заламывала руки, ее лицо почему-то стало еще бледнее, как будто она вот-вот упадет в обморок.

Нотон повернул голову. “ Барсуки! Что вы там делаете? Вам платят не за общение!

Барсук нерешительно отдал честь. “ Да, сэр. Он поднес коробку поближе и, подняв брови, посмотрел на Фрэнка, одарив его улыбкой типа “что ты можешь сделать”. “До свидания, Фрэнк”.

- Прощай, Чарли.

Пока Барсук возвращался к своим обязанностям, Нотон исчез в своем кабинете, хлопнув за собой дверью. Фрэнк подошел ближе к Люси, и она впервые посмотрела на него, с ввалившимися щеками и растерянностью. “ Ну? - взмолился Фрэнк. “Как все прошло?”

Он потянулся к локтю Люси, но она уклонилась от него, потирая предплечья. “О, ты знаешь”, - сказала она, уставившись на свои туфли, “примерно так хорошо, как ты и ожидал. Он обвинил меня во лжи. Пытался угрожать мне”.

“ Хорошо. Ты хочешь мне еще что-нибудь сказать?

“Нет”.

Фрэнк знал Люси с десяти лет, и три года разлуки не заставили его забыть ее привычки. Она демонстрировала такое же поведение, когда забывала сдать отчет по учебнику в средней школе или говорила, что ехидный комментарий одноклассницы ее не обеспокоил.

Люси всегда смотрела себе под ноги, когда лгала.

“ Что ж, тогда я выйду и спрошу об этом, - сказал Фрэнк. - Что Нотон имел в виду, говоря “записка”?

—

С

кто-то угрожал твоей жизни, а ты не подумал сказать мне?

Люси отступила назад, но кирпичная стена преградила ей путь. “ Говори потише, - сказала она Фрэнку. Она не хотела, чтобы весь Скотленд-Ярд слышал их спор.

Конечно, казалось, что это никого особо не волновало. Констебли в форме обошли Люси и Фрэнка, когда они входили и выходили через парадную дверь во двор. Офицеры вытаскивали подозреваемых из полицейской машины, детектив в штатском выкрикивал приказы. У них были заботы поважнее, чем ссора незнакомцев.

Фрэнк глубоко вздохнул. “ Ты должен был сказать мне. Этот человек — кем бы он ни был — уже убил Горация. Они угрожали тебе, и вместо того, чтобы быть осторожным, как нормальный человек, ты продолжал увиваться за мной. Если бы я знал, я бы положил этому конец”.

Люси усмехнулась. - Потому что то, что я делаю, - это твое решение?

“Нет, но я имею право голоса в том, что делаю. Ты думаешь, я хочу стоять в стороне, когда ты рискуешь своей жизнью? Как ты думаешь, Люси, я не против?