“Я бы сказал вам, что мы были по соседству, ” сказал Фрэнк, “ но это не совсем так. Мы можем войти, Джонни?

“ Почему? Это из—за того, — взгляд Джонатана метнулся к Люси, - что мы обсуждали вчера?

Люси сглотнула, борясь с болью в горле. “ Мы здесь, чтобы поговорить с Грэмом. Он дома?

- Нет, он... вышел.

- Ты знаешь, когда он вернется?

“ Он не сказал. Хотя Джонатан продолжал улыбаться, его плечи были напряжены, спина прямая, как доска.

- Что ж, - сказал Фрэнк, - возможно, нам стоит зайти внутрь и подождать его.

- Не думаю, что это хорошая идея.

“ Пошли, Джонни. Ты хочешь оставить мисс Хаббард стоять здесь, в холле?

- Мне очень жаль.

Отказ быстро слетел с языка Джонатана, и на мгновение воцарилось молчание, все трое смотрели друг на друга в тихом противостоянии. — Джонатан, — в ранее дружелюбном голосе Фрэнка послышались стальные нотки, - почему ты не хочешь впустить нас в квартиру?

“ Что? Неловкий смешок. “ Нет, просто я... не знаю, когда он вернется. Но если тебе нужно поговорить с Грэмом, за углом есть чайная, куда мы все могли бы сходить. Я могу позвонить ему оттуда. Вот, дай—ка я возьму свое пальто...

Он начал закрывать дверь, но Фрэнк схватил ее, не давая закрыться. Когда он снова поднял на них взгляд, глаза Джонатана были широко раскрыты, губы дрожали, как будто он изо всех сил старался не сломаться.

Люси шагнула вперед. - Джонатан, ты в безопасности?

Она боролась с растущим беспокойством, когда в голову приходили разные варианты. Узнал ли Грэм о вчерашнем разговоре Люси и Джонатана? Они поссорились? Неужели Грэм — Боже упаси — угрожал ему?

— Люси, я не знаю, что ты...

Прежде чем Джонатан успел закончить отрицание, Фрэнк распахнул дверь. Джонатан попытался остановить его, но Фрэнк был больше и сильнее. Он оттолкнул Джонатана и вошел в квартиру. Люси последовала за ним.

Она сделала всего два шага внутрь, когда резко остановилась. Все казалось ... нормальным. Даже мирным. Половицы заскрипели у нее под ногами, и она огляделась, осматриваясь в поисках признаков беды.

Рядом с ними находилась кухня с двумя кофейными чашками на стойке и тарелками, сваленными в кучу в раковине. В гостиной вдоль стен тянулись хорошо укомплектованные книжные полки, на кофейном столике лежало несколько открытых журналов, а тот роковой камин не горел. Слева от Люси был короткий, тускло освещенный коридор с тремя закрытыми дверями.

Фрэнк просунул голову в кухню, оглядываясь с явным любопытством. “ Что здесь происходит, Джонни? Честно.

“ Ничего! Джонатан скрестил руки на груди, его страх перерос во враждебность. “ Я же сказал тебе, Грэма здесь нет. А теперь, если я могу вам еще чем—нибудь помочь, я был бы рад...

В конце коридора послышался глухой удар.

Люси выпрямилась во весь рост. - Ты уверен, что здесь никого нет? - спросила она Джонатана.

Фрэнк не стал дожидаться ответа, направившись по коридору на звук. Люси быстро последовала за ним, в то время как Джонатан погнался за ней.

“ Не надо. Голос Джонатана становился все более высоким. “ Люси, Фрэнк, есть невинное объяснение. Я клянусь...

Когда они подошли к самой дальней двери, Люси увидела движущуюся под ней тень, доказательство того, что они были не так одиноки, как утверждал Джонатан. “ Не надо, ” повторил он, но его никто не слушал. Фрэнк распахнул дверь.

Он начал двигаться внутрь, но остановился, из-за отдачи врезавшись в Люси. Она чуть не споткнулась, случайно наступив Джонатану на ногу, но он не вскрикнул. Он просто молча стоял там.

Они стояли в дверях спальни, и Люси моргнула, чтобы убедиться, что глаза ее не обманывают. Это было то, чего Джонатан не хотел, чтобы они видели?

Медленно Грэм, который, как оказалось, подбирал какие—то книги, сброшенные им на пол, поднялся и встал. - Джонни, я... не знал, что мы ждем гостей.

Фрэнк поднял руки. - Что происходит? - спросил я.

Волосы Грэма были взъерошены, как будто он только что проснулся. Его пижамные штаны — светло-голубые — были низко спущены на бедра, а ноги были босы. Сверху на нем была только простая белая майка. Это напомнило Люси другое утро, много лет назад, в квартире Фрэнка.

Это была суббота или воскресенье, она не могла вспомнить, что именно. Она встала с рассветом и пошла на кухню, поставив чайник в одной ночной рубашке. Она стояла там, вертя в руках обручальное кольцо и ожидая, пока закипит вода, когда руки Фрэнка обхватили ее сзади за талию. - Доброе утро, - хрипло прошептал он ей на ухо, его губы коснулись ее макушки.

Когда Люси повернулась к нему лицом, отказавшись от поцелуя в голову и поцеловав в губы, на нем не было ничего, кроме нижней рубашки и пижамных штанов. Его волосы на затылке встали дыбом, и она, рассмеявшись, пригладила их. Так выглядело большинство утра.

Когда они были влюблены.