Разве не все полицейские были способны на это? Когда вы работали в таком месте, как Скотленд-Ярд, наверняка вас учили целому ряду вещей, в том числе тому, как защищаться. Конечно, Люси была достаточно знакома с криминальным разделом газеты, чтобы знать, что некоторые копы быстрее нажимают на спусковой крючок, чем другие.

Возможно, это привило Грэму вкус к насилию, вкус, который сохранялся еще долго после того, как он оставил военную форму? И снова она вспомнила фотографию, которую видела в Читальном зале: молодой Грэм выглядел таким свежим и счастливым. Он не казался таким человеком ...

У Люси перехватило дыхание, и она подняла сгоревшую фотографию, рассматривая ее свежим взглядом. Так и было: ботинки с пряжками в форме звезды. Она видела их в Читальном зале, но на Грэм они были не надеты.

Это был инспектор Альберт Нотон.

—

W

когда Люси и джонатан расстались на станции метро, Люси быстро обняла его, сказав, что все будет хорошо. Он кивнул, по-видимому, веря ей или, по крайней мере, делая вид, что верит. Однако разум Люси никогда не отходил далеко от ее осознания.

Она должна была рассказать Фрэнку о том, что узнала.

Она позвонила ему, как только вернулась домой, и объяснила, что произошло. - Итак, - сказал Фрэнк, когда она закончила, - Джонатан серьезно обеспокоен тем, что это мог сделать Грэм.

“Ты бы видел его”, - сказала Люси. “Он выглядел…убитым горем. Я думаю, он потерял сон из-за этого”.

“ Что ж, это о чем-то говорит. Грэм и Джонатан практически неразлучны. Это выходит за рамки босса и секретарши — они друзья, и Джонатан искренне восхищается Грэмом как писательским наставником. Он бы не поделился потенциально компрометирующей информацией, если бы не думал, что Грэм может быть виновен ”.

Люси вздохнула и откинулась на спинку стула, натягивая телефонный шнур как можно туже. “Я не знаю, какой информацией о Грэме располагает Нотон, но она, должно быть, убийственная. Мало того, что у Горация было имя Нотон, но и Грэм так отчаянно пытался скрыть их предыдущие отношения. Он сказал нам, что не очень хорошо знал Нотона, но сжег его фотографию. Ту фотографию, которую я видел в Читальном зале ... они были не просто коллегами. Похоже, у них была своего рода дружба.

“Возможно, Грэм сделал что-то, из-за чего его уволили. Сомнительный выстрел в подозреваемого, которого он преследовал? Набросился на коллегу? Мне нравится Грэм и все такое, Люси, но он явно способен на это. Мы все видели, как он ударил Хораса.

“Да”. Мысль об этом сейчас заставила Люси напрячься. Грэхем был так спокоен, сидя там со своей газетой, и в одно мгновение он вскочил на ноги и, пошатываясь, направился к Горацию со сжатым кулаком и оскаленными губами. Неожиданный характер поступка Грэм физически застал ее врасплох.

“Однако я не думаю, что Грэм хочет кому-то навредить”, - сказала она Фрэнку. “Я читала "Инспектора Нуар", и в нем есть такое ... такое отчаяние. Мы никогда не узнаем, что натворил Нуар, но очевидно, что это настолько плохо, что он чувствует, что никто никогда не сможет полюбить его, что он никогда не будет по-настоящему счастлив. Это всегда озадачивало меня, но, возможно, это автобиографично”.

-Возможно...

Люси села прямее, поправляя положение телефона между ухом и плечом. - Кстати, о книгах, Грэм знает о дальнейших приключениях Карлайла Брэджингтона? Достаточно, чтобы скопировать яд?

“Я знаю, что он читал это, ” ответил Фрэнк, “ но все в клубе читали. Я действительно удивляюсь, зачем ему понадобилось отравлять Горация и зарезать его тоже. Один метод такой отстраненный, а другой такой личный”.

“Да, это правда. Это могло бы означать вонзение ножа — метафорически, а затем буквально. Гораций провел бы свои последние мгновения на земле, думая о том, как его убило его собственное лекарство методом, взятым из его собственной истории ”. Это был зловещий поступок убийцы, который по-настоящему ненавидел свою жертву. Была ли информация, которой Гораций располагал о Грэме, достаточно ужасной, чтобы вызвать такой уровень ненависти?

Прежде чем повесить трубку, Фрэнк и Люси договорились поговорить с Грэмом, и поэтому на следующий день, в среду, 1 октября, они вместе отправились в квартиру Грэма и Джонатана в Воксхолле. Здание с серым фасадом и темными окнами, расположенное в нескольких кварталах от того места, где раньше были Сады Удовольствий, представляло собой грозную угрозу, и они поднялись наверх на расшатанном лифте.

В квартире Грэма и Джонатана, номер 513, была коричневая дверь и потертый бордовый ковер. Кто-то оставил сушиться зонтик, прислоненный к дверному косяку. Люси уставилась на него, и Фрэнк поднял руку, чтобы постучать, искоса взглянув на нее. - Нервничаешь?

“ Я в порядке. Люси скрестила руки на груди и вздохнула, потирая ладонями предплечья. “Давай покончим с этим”.

Фрэнк постучал в дверь.

Шаги приближались, и голос Джонатана позвал: “Иду”. Люси обхватила себя руками. Дверь резко распахнулась.

Сегодня Джонатан выглядел больше как обычно. Его кудри были аккуратно уложены, очки высоко сидели на носу, а рукава рубашки закатаны до локтей. “ Люси, Фрэнк. ” Его улыбка дрогнула. “ Привет. Я не ожидал тебя.