Лицо Джонатана побледнело еще больше, чего Люси никак не ожидала. Его пальцы, сжимавшие нож, сжимались и разжимались так, что побелели костяшки. “ Я, ” медленно произнес он, - был дураком, думая, что смогу пройти мимо тебя. Ты умный. Я понял это с того момента, как прочитал твою книгу.

При других обстоятельствах комплимент, возможно, и согрел бы Люси, но сейчас она думала о чем-то другом, кроме собственного эго. - Грэм?

Джонатан уставился в свою тарелку, счищая корочку с сэндвича. - Да.

Люси теребила край салфетки. Из кухни доносился крик повара о том, что нужно больше хлеба, а две пожилые дамы за столом позади Люси и Джонатана говорили на чем-то похожем на идиш. Угрюмая официантка-подросток прислонилась к стойке, читая журнал, в то время как ей полагалось наполнять солонки и перечницы.

“ У тебя есть эта фотография? - Спросила Люси.

“ Да. ” Голос Джонатана звучал несколько сдавленно, как будто он был на грани слез. Он сунул руку в карман и подвинул что-то через стол к Люси, не встречаясь с ней взглядом.

Люси осторожно взяла ее в руки. На самом деле это была не фотография, скорее уголок одной из них. Она могла видеть, где пламя лизнуло его, пепел топорщился по обугленным краям. Как и сказал Джонатан, на нем был изображен мужчина или его часть. По непритязательной одежде и нечеткой ноге было бы трудно сказать, кто это был. “И это не фотография Грэма?”

Джонатан покачал головой. Сэндвич, о котором он говорил, казалось, теперь его мало интересовал.

Хотя Люси тоже не была голодна, она заставила себя откусить кусочек, выигрывая время. Хлеб захрустел у нее на зубах, а во рту остался острый привкус горчицы.

Что-то в этой фотографии было ей знакомо, и она порылась в памяти в поисках ответа.

“Мне нужен кто—то, кто скажет мне, что делать - кто-то, кто может сказать мне это прямо, кто не предвзят. Я не могу быть беспристрастным, когда дело касается Грэма. Люси... Джонатан определенно был готов заплакать. Его голос дрожал, и он вытер глаза тыльной стороной ладони. “Я ненавижу себя за то, что даже думаю, что он мог сделать что-то подобное, но зачем ему прятать фотографию так скоро после смерти Горация? Я чувствую, что должна пойти в полицию, но если я это сделаю ... Я не знаю, простит ли меня когда-нибудь Грэм. Я не знаю, смогу ли когда-нибудь простить себя”.

“ Вот. Люси протянула Джонатану чистую салфетку, поскольку у нее не было салфетки. Он слегка улыбнулся ей, вытирая глаза, и уголок рта Люси тоже приподнялся. Но воспоминание о предупреждении Фрэнка двухдневной давности —Мы должны считаться со всеми, даже с теми, кто нам нравится— заставило ее помрачнеть.

Она провела большим пальцем по уголку фотографии. Откуда она знала, что Джонатан говорит ей правду? Насколько она знала, Грэм не сжигал эту фотографию, а Джонатан просто пытался отвести подозрения от себя. В желудке у нее заурчал сэндвич. На самом деле, в конце концов, она почти не знала Джонатана.

- Вы действительно были с Грэм в ночь смерти Горация? - спросила Люси.

Джонатан фыркнул. “ Да! Всю ночь. Я имею в виду, я пошел спать первым, так что я ... я полагаю, он мог уйти. Я не знаю.

Он не знал, чему верить. Конфликт был слышен. Люси ступала легко, тщательно подбирая слова. - Джонатан, что тебе известно о прошлом Грэма в Скотленд-Ярде?

“ Не очень. Он сказал, что сначала ему это понравилось, но для него это было слишком. Видеть все эти ужасные преступления. Знать, что он несет ответственность за что-то столь же тяжелое, как молот правосудия. Вот почему он ушел”.

- Ушел или был уволен?

Руки Джонатана замерли, салфетка скомкалась в них. - Что ты имеешь в виду?

“ Инспектор Альберт Нотон, - сказала Люси, - сказал мне, что Грэма уволили из Скотленд-Ярда. Он не сказал почему. Вы ничего об этом не знали?

“Нет, я понятия не имел. Но почему Грэма уволили? И почему он ничего не сказал мне об этом? Мы... мы рассказываем друг другу все! Джонатан резко остановился, и Люси могла догадаться, о чем он думал. Оказалось, что они все-таки рассказали друг другу не все.

Она изучала его лицо. Возможно, она ошибалась, но инстинкт Люси подсказывал ей, что Джонатан невиновен. Она не знала, что он скрывает — если вообще что—нибудь скрывает, - но, увидев его убитое горем выражение лица, она поверила ему.

Что касается Грэма, подозрения вокруг него только усиливались. Что он скрывал о своем прошлом и что знал Гораций? Возможно, он обнаружил какой-то секрет, который Нотон был готов раскрыть, и именно поэтому у него в списке было имя инспектора? Люси предположила, что в этом есть смысл. И — после того, как она стала свидетельницей того, как Грэм ударил Горация, — она не могла сказать, что Грэм не был способен на насилие.