Фрэнк замер, и одна из ручек чуть не скатилась со стола. - Да, - сказал он, - я и она.

- На какой срок?

- Несколько месяцев.

Люси осмотрела свои ногти. “Хм”.

Хммм? Что должно было означать “хммм”? Люси не обиделась на него за то, что он не упомянул Риту, не так ли? С чего бы ему это делать? Об этом никогда не упоминалось. “Это несерьезно. Мы ... узнаем друг друга получше. Она милая”.

Фрэнк поморщился. Почему он оправдывает себя? Они больше не были вместе, и он был волен быть с кем захочет. Конечно, Люси понимала? Даже если он был влюблен в Риту — а он пока и близко к этому не подошел, — это была его прерогатива.

И все же ему хотелось, чтобы Люси просто посмотрела на него.

Где-то в Читальном зале зашуршали страницы, и кто-то чихнул. Люси нерешительно подняла лицо и кивнула Фрэнку. “Итак, - сказала она, - давайте приступим к работе”.

—

T

в читальном зале, казалось, была информация по всем темам на свете. Просматривая полки, Люси наткнулась на тома по всему - от истории Персии до моды эпохи Возрождения и конфуцианства. Она прикоснулась к выветрившимся корешкам, наконец найдя желанный предмет: историю столичной полиции, написанную в честь столетнего юбилея. Она сняла его с полки и вернулась к их столику.

“ Барсук сказал, что у Хораса что-то со зрачками. Фрэнк не отрывал взгляда от книги, водя пальцем по столбцу текста. В книге, которую он читал, было по меньшей мере пятьсот страниц, название Яды и противоядия к ним напечатано красными печатными буквами.

Люси выдвинула свой стул, стук книги о стол вызвал укоризненный взгляд главного библиотекаря. Люси бросила на нее извиняющийся взгляд и села. “Я все думала, - прошептала она Фрэнку, - зачем было убивать Горация? Он бы уже был мертв или близок к этому”.

“ Я не знаю. Чтобы сбить нас со следа? Если это действительно была Кристина и ее колени— — Люси бросила на него взгляд, давая Фрэнку понять, что шутка не была оценена, - возможно, она хотела, чтобы убийца выглядел как мужчина. В конце концов, яд - оружие женщин и трусов. По крайней мере, так сказал Гораций на первой встрече, на которую вы пришли.

“Хм. Возможно”. Люси не была полностью убеждена, но, несомненно, у сержанта Фрэнка не было причин лгать. Это была их лучшая зацепка на данный момент.

Люси открыла свою книгу, пролистывая главы о Роберте Пиле, истоках Метрополитена и их самых известных расследованиях. То, что она искала, было гораздо более свежим. Дойдя до 1910-х годов, она замедлила шаг, просматривая страницы в поисках каких-либо упоминаний о Грэме Локхарте или Альберте Нотоне.

На странице 106 Люси ахнула, не думая о том, насколько громко она говорит, и ткнула Фрэнка локтем в ребра. “Посмотри на это!”

Фрэнк наклонился, и Люси показала фотографию Отдела уголовных расследований Скотленд-Ярда, сделанную весной 1912 года. Мужчины стояли в два ряда: констебли в форме, детективы в штатском, их невозмутимые лица были обращены в камеру. Руководителя было легко опознать благодаря его заметному положению на фотографии, элегантному одеянию и надменному выражению лица. Двое мужчин стояли поодаль, едва попадая в кадр.

Это были Грэм и Альберт Нотоны, на восемнадцать лет моложе. Инспектор Нотон — хотя тогда он, вероятно, еще не был инспектором - стоял, вздернув подбородок. В дополнение к костюму на нем были тяжелые ботинки со звездообразными пряжками и щегольская шляпа, надвинутая на один глаз. Что касается Грэхема, то он стоял, засунув руки в карманы, одетый в рубашку на пуговицах, клетчатые брюки и темное пальто. Он был чисто выбрит, с густой шевелюрой, не старше двадцати шести-двадцати семи лет.

“Он выглядел счастливым”, - размышлял Фрэнк. Он похлопал Грэма по молодому лицу, запечатленному черно-белым.

Эта версия Грэма стояла, расправив плечи, его глаза были устремлены в камеру, и он был единственным на фотографии, кто улыбался. Это было едва заметно, просто приподняв уголки губ, но, тем не менее, это была улыбка. Он был уверен в мире и своем месте, защищая его. Это выбило Люси из колеи. Как Грэм превратился из молодого полицейского-идеалиста в писателя о таком пресыщенном человеке, как Инспектор Нуар? Что изменилось?

Было кое-что еще. Хотя Фрэнк вернулся к своим собственным исследованиям, Люси внимательно изучила младшие версии Грэма и Нотона. Их руки были всего в дюйме друг от друга, и хотя они оба смотрели в камеру, Грэм стоял, направив ноги в сторону Нотона, что было тонким признаком близости. Они были больше, чем коллегами. Они были— казалось бы—друзьями.

Фрэнк перевернул страницу и подпер подбородок рукой, его взгляд казался отсутствующим и мечтательным. “ Ты, ” спросила Люси, “ думаешь о своем друге? Барсуки?”

Фрэнк моргнул. - Откуда ты это знаешь?