“У меня есть несколько идей, но я не совсем уверен, какая звучит лучше всего. Я рассматривала Эдвардса, Эллиса, Экстона, — она втянула воздух сквозь зубы, — Эндикотта, Эллсворта...

Люси позволила себе замолчать, оглядываясь на своих спутников. Она вгляделась в лица Кристины и Джонатана в поисках каких-либо признаков узнавания, но если она надеялась увидеть драматическую дрожь или мимолетную тень на их лицах, то была жестоко разочарована. Кристина продолжала раскачиваться взад-вперед на своем стуле, и хотя Джонатан судорожно вздохнул, это было потому, что он случайно пустил кровь из пальца. Он поднес его ко рту с приглушенным проклятием.

- Ну, - небрежно сказала Кристина, - я полагаю, это зависит от того, каким мужчиной он должен быть.

“ Что ты имеешь в виду? - Спросила Люси.

“ Я имею в виду, вы когда-нибудь встречали человека, и он называл вам свое имя, и вы ловили себя на мысли: ‘Да, да, это ему полностью подходит’? Вы встречаете парня с сильными, обветренными руками по имени Карпентер или прелестную женщину с волосами цвета полуночи по имени Блэкуэлл. Однажды я несколько раз встречалась с человеком по имени Бронте — действительно, ужасный тип, наполовину призрак, как из "Грозового перевала". Он всегда был задумчив, почти не рассказывал о себе, но я трижды ходил с ним обедать, потому что ценил таинственность всего этого. Не думаю, что смогла бы переварить его, если бы его звали Диккенс или Остин. Тогда он казался бы таким невыносимым, каким был на самом деле ”.

“Возможно, в этом что-то есть”, - сказал Грэм, кивая. “Когда-то я знал сержанта полиции по фамилии Сарджент. И вы никогда не догадаетесь. Его па?”

“Тоже сержант?” Подсказал Фрэнк. Губы Грэма дернулись вниз, как будто ему не понравилось, что кто-то выдал кульминационный момент.

“Взять, к примеру, тебя”, - сказала Кристина, указывая сигаретой в сторону Люси, возвращая разговор к своей теме. “ Гораций сам сказал это — Люси, что означает ‘свет’. Я думаю, в тебе есть естественная яркость. Возможно, твои мать и отец чувствовали это, даже когда ты был младенцем, даже из утробы матери. Если бы они назвали тебя Кирой или Мелани, тебе бы это совсем не подошло.

Фрэнк облокотился на стол. “ А как насчет тебя? Кристин означает ‘христианка’, не так ли? Я не считаю тебя особенно набожным. С другой стороны, вы действительно написали роман о преподобном.

“ Кстати, что означает ‘Рагглз’? Джонатан криво улыбнулся.

“ Чушь, наверное. Кристин тряхнула волосами, устремив немигающие темные глаза на Фрэнка. “Да, возможно, я пренебрег одной-двумя заповедями, но я не в счет. Меня назвали в честь кого-то”.

Люси опустила глаза, делая вид, что поправляет свою и без того аккуратную салфетку. Прежде чем она успела вымолвить хоть слово, дверь в апартаменты Марии-Антуанетты распахнулась, и Марсель ворвался внутрь, что-то напевая себе под нос. Он размахивал подносом с напитками — на этот раз кофе и чаем - и занялся расставлением их по столу. “Могу ли я достать для вас что-нибудь еще?” - спросил он у собравшихся.

Графиня Андраши отмахнулась от него одной рукой, одновременно облизывая большой палец другой. “У нас все прекрасно, Марсель, дорогой, спасибо. Ты был ангелом. Она помолчала, рассматривая последние крошки на своей тарелке. - Ну, может быть, еще немного этих восхитительных сэндвичей.

“ Конечно, мадам графиня. Сколько их?

“ Ну, два или три. Графиня Андраши посмотрела по сторонам, затем подмигнула Марселю. “ Или десять. Он ответил ей заговорщическим взглядом.

Пока графиня Андраши доедала последние остатки своего ужина, а Кристина спросила Марселя, не будет ли он возражать, если он принесет им еще одну пепельницу, Люси украдкой взглянула на Фрэнка. Он уже смотрел на нее, легкая улыбка играла на его губах, а глаза заблестели. Он поднял свою чашку в молчаливом приветствии Люси. Уголки рта Люси приподнялись, и она взяла свою чашку, делая ответный жест.

Возможно, она была не таким безнадежным детективом, как думала. Сделав глоток чая — легкого и сладкого, под стать ее настроению, — она незаметно открыла блокнот, хотя слова, которые она записала, были не об истории.

Кристина → Кристофер??

Кристина сказала, что ее назвали в честь кого-то, и у имени Кристофера Эндикотта тот же корень. Это было немного, но это было больше, чем то, с чем Люси пришла сюда. Глядя на свои записи, она не могла не просиять.

Да, в ней все еще может быть немного от Пандоры Грей.

Семнадцать

S

утром следующего дня Фрэнк отказался от некачественного кофе и выбрал чай "Эрл Грей", который, к счастью, не имел неприятного запаха или серой пленки. На самом деле, его приятно было пить. Пусть все знают, что он способен учиться на своих ошибках.

Когда официантка отошла, чтобы заняться другими посетителями, Фрэнк взглянул на часы. Десять минут десятого. Барсук опаздывал.