Люси повторила всю историю, и Фрэнк наклонился вперед, слушая с затаившим дыхание интересом. “Итак, имена в списке - это не люди, которых знал Гораций, - сказал он, - а люди, которых знали члены клуба”.

“ Именно, ” подтвердила Люси. “ Скорее всего, они связаны со своим прошлым. Элизабет Хофер и графиня Андраши. Нотон и Грэм. Кристофер Эндикотт и либо Кристина, либо Джонатан. Я... и ты.

Фрэнк сглотнул. “ Люси, я ничего от тебя не скрывал. Я не знаю, почему Хорас включил твое имя в этот список. Поверь мне.

“ Да. Я действительно верю тебе.

Последовала долгая пауза, и Люси уставилась на него, слегка приоткрыв губы. “ Есть что-нибудь еще? - Спросил Фрэнк. Она все еще колебалась, и он прищурился. “ Люси, я знаю тебя. Такое выражение появляется у тебя на лице, когда ты хочешь что-то сказать, но не уверен, как. Так было с тех пор, как тебе исполнилось десять. Выкладывай ”.

Люси прикусила губу, избегая смотреть Фрэнку в глаза. “ Сначала Гораций, а теперь граф Андраши. Я просто хотела спросить, не слишком ли это для тебя. Слишком больно.

Когда Люси неуверенно подняла лицо, чтобы встретиться с ним взглядом, Фрэнк стиснул зубы и опустил взгляд. “Что ты хочешь этим сказать?” - спросил он, хотя подозревал, что уже знает.

“ Я подумал, что выпивка может тебе помешать. Из-за... твоего отца и всего остального.

Возникло воспоминание: белый кухонный пол в доме детства Фрэнка и то, как резко на нем смотрелись красные крапинки. В тот день в воздухе пахло металлом и, слегка, джином. Если он достаточно сосредоточился, то почти мог почувствовать холод этих белых кухонных плиток у себя под руками. Он смотрел на них, пытаясь отдышаться и осмыслить то, что только что произошло.

“ Посмотри на меня. ” Голос его отца, выкрикивающего оскорбления в спину Фрэнку. “ Посмотри на меня, черт бы тебя побрал! Ты знаешь, кто ты? Правда? Ты никчемный!”

“Это не одно и то же”, - сказал Фрэнк Люси. “Не беспокойся обо мне”.

“ Все, что я имела в виду, - сказала Люси так, как она делала всякий раз, когда кто-то оспаривал ее идеи, подобно фехтовальщику, парирующему удар до того, как он успеет нанести удар, - это то, что это может напоминать тебе о нем. Вот и все.

Мисс Люси Хаббард, высказывающая свое мнение. Боже мой, вы изменились.

- Это не мнение, просто наблюдение.

Они сидели в неловком молчании, казалось, ни один из них не был уверен, что сказать. Когда они были помоложе, то иногда сидели молча, каждый читал свои книги или слушал плеск волн, карканье чаек. Но это было дружеское молчание, такое, которое наступает, когда два человека знают друг друга так хорошо, что разговор становится ненужным.

“ Прости, ” сказала Люси, ее щеки были почти такими же яркими, как ее волосы. - Мне не следовало ничего говорить.

Фрэнк поколебался, прежде чем ответить, уставившись на свои руки. - Сколько раз я должен повторять тебе, что ты слишком много извиняешься?

Это заявление вызвало у нее осторожную улыбку, хотя она быстро погасла.

Фрэнк пытался забыть своего отца.

Иногда ему почти удавалось убедить себя, что этого человека никогда не существовало. В других случаях он улавливал запах джина в чьем-то дыхании или проходил мимо разгневанного мужчины, ругающего своего ребенка в парке, и голос отца звучал в его голове, как будто он шептал ему на ухо.

Ты мог бы убежать от своих демонов, но иногда они настигали тебя.

Фрэнк покачал головой. “ Я разговаривал с водителем графа Андраши на улице, ” сказал он Люси. “Ни один из Андрасси не попросил машину после того, как они приехали домой на ужин в субботу. Итак, я думаю, алиби графини Андрасси имеет смысл”.

“ Хорошо, ” сказала Люси. “ Что дальше? Изучаем этот список?

“ Думаю, да. Любой в клубе мог отравить Горация во время встречи, но кто-то вернулся в отель, чтобы нанести ему удар ножом. Кто и почему? Эти имена могут навести нас на мотивы. У кого-то есть тайна, ради защиты которой он готов убить ”.

“ И не забудь о пропавшем лекарстве. Если в нем был яд, кто-то проник в комнату Горация. Как? Он пригласил их подняться? Поведал им об их секрете в уединении своей комнаты?

“ Возможно. Пропавшая бутылка была самой запутанной частью всего этого, но Фрэнк знал, что он видел. Ее исчезновение, скорее всего, не было совпадением. “Члены клуба не признаются. Нам придется действовать осторожно, задать несколько наводящих вопросов, посмотрим, раскроются ли они. Я позвоню тебе завтра, чтобы обсудить детали, хорошо?

Люси кивнула. Если она и заметила затяжную перемену в поведении Фрэнка, то ничего не сказала об этом.

Пятнадцать

“ D

амн. Черт бы все это побрал”.

Хотя громкие восклицания Грэма могли кому-то показаться сердитыми, Джонатан точно знал, что они имели в виду. Поставив чашку с кофе в кухонную раковину, он пошел по коридору, следуя на звук приглушенных ругательств Грэхема.