“ Ради бога. Фрэнк отодвинул стул и встал с явным раздражением. Люси проводила его взглядом, когда он направился к бару, преодолев расстояние несколькими раздраженными шагами. Когда он вернулся, у него был стакан виски, и он подвинул его через стол. “Выпей”.

“ Фрэнк! - Воскликнула Люси. Они действительно поощряли такое поведение? Тем временем мужчина громко фыркнул, возвращенный к действительности запахом своего любимого порока. Он поднял стакан и осушил его в два глотка, едва переводя дыхание.

Фрэнк пожал плечами. “ Мы здесь расследуем убийство, Люси. Попробовать стоит все, что угодно.

Люси хотела возразить, но закрыла рот. Она откинулась на спинку стула и скрестила руки на груди. Фрэнк мог бы помогать и подстрекать к пагубной привычке, если бы захотел, но она бы тоже этого не поощряла. “Итак, - обратилась она к пьяному мужчине, - теперь ты поговоришь с нами?”

“ О чем? Он медленно моргнул, глядя на нее. В его бледно-голубых глазах был какой-то проблеск осознанности, но это мало о чем говорило. “ У тебя красивые волосы. Красивые, прелестные. Он светится...”

Люси заправила волосы за уши. “ Мистер... Она замолчала, осознав, что понятия не имеет, как зовут пьяного мужчину. Она подумала, стоит ли спрашивать — Пандора Грей спросила бы, — но решила, что это не имеет значения. Возможно, парень с большей вероятностью заговорил бы, если бы считал, что его пристрастие к алкоголю безопасно. “Мистер Мюррей видел тебя здесь, в баре, в субботу. Ты помнишь это?”

“ Суббота... Мужчина прищурился и уставился в потолок. - Какой сегодня день?

Люси нахмурилась, а Фрэнк потер виски и медленно вдохнул через нос. “ Понедельник, - сказала Люси. “ Недавно был убит Гораций Хейзелмур. Вы знакомы с мистером Хейзелмуром, не так ли? Под семьдесят. Седые волосы. Рост около пятнадцати стоунов.

- Ужасные наряды, - добавил Фрэнк.

Марсель подошел проверить, как они, осторожно приблизившись на цыпочках. Когда он подошел к столу, спрашивая, не нужно ли им чего-нибудь, на его лице отразилась явная неуверенность. Это тоже заставило его почувствовать себя неловко.

“Ничего, Марсель”, - сказал Фрэнк, и в тот же момент пьяный мужчина сказал: “Априори. Со льдом”.

Марсель перевел взгляд с одного на другого, поджав губы, но отступил, не сказав ни слова.

Люси сложила руки рупором. “ Итак, ” обратилась она к мужчине, “ Гораций Хейзелмур. Ты его видел?”

-Видишь.

“ Да, понимаете. В субботу. Вы видели, как он с кем-нибудь разговаривал?

Он поднял обе руки и потер кулаками глаза, издав тихий стон. - Я не хочу разговаривать.

“ Сэр, пожалуйста. Все, что угодно, может помочь. Вы видели мистера Хейзелмура здесь в субботу? Или что-нибудь необычное?

“ Видите... - снова сказал мужчина, его полуоткрытые глаза смотрели мимо них. - Видите...

Люси медленно подвинулась на краешек стула. “ Да? Ты что-то видел?

Мужчина опустил подбородок на грудь и захрапел.

Люси откинулась на спинку стула. Боже милостивый. Этот человек, вероятно, не выдаст ничего полезного, пока не вздремнет. И время протрезветь, хотя кто знает, сколько времени это займет.

Фрэнк провел рукой по волосам и выругался. - Это была ужасная идея.

- Я бы так сказала, - произнесла графиня Андраши за их спинами.

Люси и Фрэнк обернулись. В нескольких футах от них стояла графиня Андраши в темных очках. Поверх черного платья на ней была норковая шуба, и она сдвинула солнцезащитные очки на лоб, ее глаза сузились до щелочек. “Что именно, - спросила она, - ты делаешь?”

Обвинение в ее тоне заставило покраснеть лицо Люси. “ Ну, мы... Это было снова, та тяжелая неуклюжесть на ее языке, которая заставляла ее с трудом говорить. Она всегда была ужасна в конфронтации. Однажды, когда ей было восемь, мать обвинила ее в том, что она съела булочки, которые они оставили на ужин, и Люси, вместо того чтобы заявить о своей невиновности, призналась во всем, просто чтобы покончить с лекцией. Час спустя ее мать нашла их не на той полке в кладовке.

Марсель обошел графиню с абрикосовым бренди в руке. Он послал ей извиняющуюся улыбку и поставил стакан на стол, кубики льда звякнули.

Он поднял бровь, глядя на Люси и Фрэнка. “ Вы разве не знали? - Прошептал Марсель. “ Это” — он кивнул на их пьяного друга, — граф Бела Андраши. Он ее муж.

От

От

Убийство в полуночном поезде

(Ганс Плетшер №1)

Каролина Андраши

- Как долго, ваше высочество, - спросил Плетчер, - вы были неверны своей жене?

Краска отхлынула от лица князя Андрея, пока оно не стало почти бескровным. - Я... я не понимаю, что вы имеете в виду!

Внезапное заикание в голосе принца сказало Плетчеру все, что ему нужно было знать. “Я заметил, что на юбке мисс Егоровой была прореха. Сегодня утром я нашел полоску такой же ткани под койкой в вашем купе. Итак, я повторяю, ваше высочество: как долго вы изменяли своей жене?