Пока он доставал сигарету и прикуривал, Люси перевела дыхание. Ладно, у нее был свой момент, но ей нужно было успокоиться. Думать не как она сама, а как детектив. Она придвинула список имен поближе и перечитала его еще раз. - Нотон, - позвала она, - инспектор?

Фрэнк сделал долгую затяжку, прежде чем ответить, и аромат донесся до ноздрей Люси. Он пах полуночными кострами, старыми трубами и черными зимними днями, с легкой сладостью, которая напомнила ей о его губах, когда он однажды поцеловал ее.

“ Похоже на то, ” сказал Фрэнк, выпуская изо рта струйку дыма. - Хотя то, откуда Гораций его знает, у меня в голове не укладывается.

“ Грэм знает его. ” Руки Люси крепче сжали блокнот. “ Нотон назвал его по имени. На его лице тоже была легкая ухмылка, когда он это говорил. Инспектор Нотон с каждой секундой становился все более подозрительным. И, к сожалению, казалось, то же самое можно было сказать и о Грэме. “Они, должно быть, работали вместе в Скотленд-Ярде. Фрэнк, почему Грэм перестал быть полицейским?”

Сигарета Фрэнка опасно болталась, кончик был так низко, что она удивилась, как он не обжегся ею. - Полагаю, начинается.

“ Что? - Спросила Люси.

“ Начинаю подозревать своих друзей. Фрэнк поднял сигарету с опасного места и стукнул ею о пепельницу. “ Я не знаю. Говорит, что ему это надоело, вот и все.

“ Джонатан может знать. Он живет с Грэмом, не так ли?

“ Действительно. После войны приехал в Англию с Грэмом в качестве его секретаря. Хотя я не знаю, что Грэм ему сказал. Он не из тех, кто зацикливается на прошлом.

Были ли эти слова предназначены для того, чтобы подколоть ее? Люси подавила желание последовать этому ходу мыслей. Она была слишком чувствительной, как всегда. Возможно, это был ее величайший талант в жизни.

Однако эта мысль натолкнула меня на мысль. - Фрэнк, - сказала она, - Хорас когда-нибудь спрашивал тебя обо мне?

Фрэнк затянулся сигаретой, прежде чем ответить. “ Не совсем. Он знал, что раньше у меня была невеста, а теперь у меня, — еще одна затяжка, — ее нет.

“Ну, если Нотон - это тот, кого Грэм когда-то знал, возможно, я нахожусь в этом списке, потому что я тот, кого вы когда-то знали. Мог ли Хорас использовать меня, чтобы добраться до тебя? Знал ли он, например, что-то, что ты не хотела бы, чтобы я узнал? Может быть, из наших отношений?

“ Ты спрашиваешь, не бросил ли я тебя? Потому что я этого не делал.

Хотя Фрэнк и не повысил голоса, Люси могла сказать, что обидела его. “ Я ни в чем тебя не обвиняю, просто сбита с толку. Она пока не обращала на это внимания. Она не хотела затевать ссору, особенно когда они только начали вести себя вежливо. “ А как насчет других имен — Кристофер Эндикотт и Элизабет Хофер? Ты когда-нибудь слышал о них?

Фрэнк откинулся на спинку сиденья, глядя на свою сигарету. “ Никогда. Ты?

-Никогда.

“ Нам придется поспрашивать. Кто-то должен что-то знать. У Горация были эти имена не просто так.

Люси кивнула. Возможно, причина в том, что убийца не хотел, чтобы кто-нибудь знал.

В баре было тихо, если не считать случайного звяканья столового серебра или смеха над невнятной шуткой. Люси хотела нарушить тишину, сделать что-нибудь, чтобы ослабить вновь возникшее напряжение между ней и Фрэнком. Она положила руки на колени и оглядела комнату. Ее взгляд остановился на одном конкретном человеке, который в данный момент подходил, чтобы наполнить стаканы водой.

Идеальный.

- Фрэнк, - сказала она, - у меня есть идея, с чего мы можем начать наше расследование.

“ Хмм? Где? Фрэнк проследил за ее взглядом, и робкая улыбка тронула его губы, когда он увидел объект ее внимания. “ Марсель. Фрэнк казался слегка впечатленным. “Да, он очень часто бывает здесь — честно говоря, не знаю, есть ли у него личная жизнь. И он был одной из самых любимых боксерских груш Горация, бедняга.

“ Вот именно. В каком-то смысле Марсель, возможно, знал Горация лучше, чем кто-либо другой. Люси подавила улыбку. - А с кем лучше поговорить, мой дорогой Ватсон, чем с человеком, который знает все, что происходит в этом отеле?

—

“А

а, месье, мадемуазель, - сказал Марсель, когда Фрэнк и Люси подошли к барной стойке, - могу я предложить вам что-нибудь еще?

- Вообще-то, Марсель, - сказала Люси, - мы пришли проведать тебя.

“ За мой счет, мадемуазель? За что? Хотя Марсель сохранял профессиональное самообладание, тон его был более торжественным, чем обычно.

Фрэнк и Люси уселись на два табурета. “Эта новость о Хорасе тяжелая для всех”, - сказал Фрэнк. “Мы с мисс Хаббард разговаривали и поняли, что, похоже, никто не проверял тебя, Марсель. Ты видел Хораса каждый день. Ты имеешь такое же право оплакивать его, как и любой другой.